งานวิจัยวัฒนธรรมภาคใต้ 307
สังคมภาคใต้ใช้การวิเคราะห์ ผนวกด้วยการแสดงทัศนะและมุมมองใหม่ งานชิ้นนี้จึง
เป็นการมองหนังตะลุงด้านคุณค่าและแง่มุมที่น่าสนใจ ในส่วนของงานศึกษาค้นคว้า
เกี่ยวกับโนรา ซึ่งมีงานต่างๆ มากมายโดยเฉพาะต�ำนานโนรา โนราพิธีกรรม และ
อื่นๆ ยังคงใช้วิธีการศึกษาด้วยการรวบรวมและวิเคราะห์ เนื้อหาสาระจึงยังคงเป็น
สาระแบบเก่าๆ ที่เคยมีอยู่ ไม่มีมุมมองการมองความหมายหรือตีความให้เห็นใน
ระดับลึก ไม่เห็นถึงพัฒนาการ และคุณค่าจากการศึกษาที่เพิ่มขึ้นกว่างานที่มีอยู่เดิม
ส�ำหรับงานศึกษาค้นคว้าที่เปิดมุมมองใหม่ คือ เรื่องโนราแขก : การปรับ
เปลี่ยนการแสดงเพื่อวัฒนธรรมชุมชน งานศึกษาค้นคว้ าเรื่องนี้มีประเด็นที่น่าสนใจ
คือ ศึกษาสิ่ งที่ยังไม่เคยมีผู้ใดศึกษาอย่างจริงจังทั้งๆ ที่โนราแขก คือ ความหลาก
หลายทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวเนื่องกับโนราของภาคใต้โดยตรง แม้การศึกษาวิจัยใช้
วิธีการแบบเดิมๆ คื อ ศึกษาเอกสารและศึ กษาภาคสนาม แต่ก็ได้องค์ความรู้ใหม่
ด้านความหลากหลายทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับโนราแขกว่ามีการปรับเปลี่ยนไปจาก
การแสดงโนราของชาวไทยพุทธ และมะโย่งของชาวไทยมุสลิม ช่วยให้เข้าใจการ
แพร่กระจายทางวัฒนธรรม และการด�ำรงอยู่ร่วมกันดีขึ้น ส่วนการศึกษาค้ นคว้า
เรื่องอื่นๆ ซึ่งเป็นวัฒนธรรมของชาวไทยมุสลิม ได้แก่ เรื่องลิเกฮูลู รองแง็งกรือโต๊ะ
บานอ ที่ใช้วิธีการศึกษาข้ อมูลเอกสารและข้อมูลภาคสนาม ล้วนเป็นการศึกษาที่ได้
ความรู้แบบเดิมซึ่ งเคยมีผู้ศึกษาไว้ทั้ งสิ้น
กลุ่มภาษาและวรรณกรรม งานศึกษาค้นคว้าทั้งหมดเป็นงานที่เกิดจาก
การรวบรวม ศึกษาวิ เคราะห์จากเอกสารและหลักฐานต่างๆ ด้านภาษา มีผลงาน
ที่ผู้ศึกษาได้ศึกษาวิเคราะห์ภาษาจากวรรณกรรมเพื่อค้นหา อัตลักษณ์ ท�ำให้ พบอัต
ลักษณ์อันแสดงถึงความเป็นท้องถิ่นภาคใต้ที่ชัดเจน งานศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรม
การใช้ภาษาถิ่นใต้ ผู้ศึกษาใช้ข้อมูลซึ่งประมวลมาจากภาษาพูดผนวกกับการใช้
ภาษาภาคใต้ที่ตกผลึกของผู้ศึกษามาศึกษาวิเคราะห์ ท�ำให้เห็ นอัตลักษณ์ที่เด่ นชัด
ของชาวภาคใต้ ด้านการรวบรัดพยางค์ให้สั้นลง ส�ำเนี ยงพูดห้าวและห้วน เป็นต้น
งานศึกษาค้นคว้าที่เกี่ ยวกับอักขรวิธีและพัฒนาการด้านการเขียนอั กษรซึ่งผู้
ศึกษาเป็นนักอ่านจารึกได้ใช้วิธีการศึกษาด้านจารึก ช่ วยให้เห็นพั ฒนาการและพลวัต