งานวิจัยวัฒนธรรมภาคใต้ 93
หากพิจารณางานด้านประวัติศาสตร์ที่กล่าวมาแล้ว โดยเน้นเฉพาะไปที่วิธี
วิทยาของผลงานทั้งบทความ วิทยานิพนธ์ งานวิจัยทั่วไป และหนังสือพบว่า งาน
บทความที่เสนอข้อคิด การตีความ รวมถึงวิพากษ์วิ จารณ์ควบคู่ไปด้วยนั้นเป็นงาน
ที่ทรงคุณค่ า มีความเฉียบคมด้านเนื้อหา เพราะนอกจากแสดงถึงการประมวลและ
สังเคราะห์สาระงานอย่างเป็นระบบแล้ว ได้ช่วยให้แลเห็นถึงความคิดที่ผูกโยงวิถี
และพลังของงานด้านนี้ซึ่งไม่เพียงแต่การน�ำเสนอให้เห็ นเพียงปรากฏการณ์เท่านั้ น
ส่วนงานศึกษากลุ่มวรรณกรรมท้องถิ่นมักจะเป็นงานวิจัยทั่วไปเป็นส่วนใหญ่
วิทยานิพนธ์ บทความ และงานหนังสือมีไม่ กี่เรื่อง ในจ� ำนวนนี้เป็นการศึกษาเกี่ยวกับ
วรรณกรรมลายลักษณ์ทั้งงานที่บันทึกในหนังสือบุด งานที่คัดลอกหรื อปริวรรตจาก
หนังสือบุ ด และผลงานวรรณกรรมสมัยใหม่ งานวิจัยทั่วไปในช่วง 10 ปีที่ผ่านมานี้
ใช้วิธีการรวมกลุ่มนักวิชาการจ�ำนวนมากมาร่วมกันศึกษา โดยใช้วิธีก�ำหนดกรอบ
เนื้อหาและวิธีการศึกษาร่วมกัน วิธีการวิจัยที่ใช้เป็นการวิจัยเชิงประวัติศาสตร์ซึ่ง
ศึกษาข้อมูลจากเอกสาร หรือข้อมูลลายลักษณ์อักษรและบางส่วนเก็บข้อมูลจาก
การสัมภาษณ์บุคคล
ในด้านวิธีวิ ทยาที่ใช้ วิธีการเชิงประวัติศาสตร์ เริ่มจากร่วมมื อกันค้นคว้า
เสาะหาวรรณกรรมจากแหล่งวิ ทยาการในภาคใต้ อันเป็นวรรณกรรมที่บันทึกใน
หนังสือบุด งานที่ คัดลอกหรือปริวรรตจากจากหนังสือบุด และวรรณกรรมสมัยใหม่
แล้วน�ำมาอ่ านและจัดท�ำวรรณกรรมปฎิ ทัศน์ ด้ วยการสรุปแต่ละเรื่องในประเด็น
ของสารัตถะ รูปแบบ ลักษณะทั่วไป และลักษณะเฉพาะ จากสาระดังกล่าวได้
ศึกษาวิเคราะห์และสังเคราะห์เพื่อหาภาพรวม อั ตลักษณ์และพลวัตของวรรณกรรม
ทักษิณ โดยน�ำเสนอเป็น “วรรณกรรมทักษิณ:วรรณกรรมปริทัศน์” ต่อจากนั้นได้
คัดสรรวรรณกรรมที่ศึกษาดังกล่าวมาปริวรรตท�ำเชิงอรรถ ตรวจสอบต้นฉบับ และ
สังเคราะห์เนื้อเรื่ องแต่ละเรื่องคือ “วรรณกรรมทั กษิณ : วรรณกรรมคัดสรร” ล�ำดับ
สุดท้ายใช้วรรณกรรมที่ศึกษามาแล้วทั้งหมดเป็นข้อมูลในการสังเคราะห์ ท�ำให้ได้
ผลงานวิจัยที่มีสาระองค์ความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมทักษิณ เรียกว่า “วรรณกรรม
ทักษิ ณ: วรรณกรรมพินิจ” ในส่วนของเนื้อหาที่น�ำมาศึกษาของวรรณกรรมภาคใต้