งานวิจัยวัฒนธรรมภาคใต้ 293
บทความเรื่อง วังยะหริ่ง (จุรี รัตน์ บัวแก้ว, 2542) ผู้ศึ กษาเก็บรวบรวมข้อมูล
เอกสารมาเรียบเรียงโดยให้ผู้รู้ตรวจสอบ สาระส� ำคัญกล่ าวถึงวังยะหริ่ ง ว่าเป็นวังที่
ประทับของพระยาเมือง ยะหริ่ง เจ้าเมืองปัตตานี ผู้สร้างวังยะหริ่ง คือ สถาปนิกชาว
จีนและช่างในท้องถิ่น สร้างเมื่อปี พ.ศ.2358 ลักษณะรูปทรงของวังเป็นบ้านสองชั้ น
ครึ่งปูนครึ่งไม้แบบเรือนไทยมุสลิมผสมกับแบบบ้านแถบยุโรปสมัยก่อนสงครามโลก
ครั้งที่2 ซึ่งเป็ นที่นิยมของบรรดาข้าราชการชั้นสูงและผู้มีอันจะกิ นในสมัยนั้น ตัว
วังมีลักษณะคล้ายตัวยู (U) เนื่องจากวังสร้างมาเป็นเวลานาน จึงช�ำรุดทรุดโทรม
ไปตามกาลเวลา แต่ก็ได้รับการซ่อมแซมต่อเติมเพื่อให้เหมาะสมกับสภาพปัจจุบัน
จากสภาพโดยทั่วไปของวังยะหริ่งทั้งรูปทรงและการตกแต่งภายใน ตลอดจนสิ่ งของ
เครื่องใช้สะท้อนให้ เห็นถึงการรับอิทธิพลของสถาปัตยกรรมและศิลปะต่างๆ ทั้งจาก
ตะวันตก อินโดนีเซีย และมาเลเซี ยเข้ามาผสมผสานกับศิ ลปกรรมไทยได้อย่าง
กลมกลืน อีกทั้งยังสะท้อนให้เห็ นความเจริญรุ่งเรืองของปัตตานีในสมั ยนั้นด้วย วัง
ยะหริ่งจึงมีคุณค่าต่อการศึกษาประวัติศาสตร์ท้องถิ่นปัตตานีเป็นอย่างยิ่ ง
มีงานวิทยานิพนธ์ 2 เรื่องที่ศึกษาชีวประวัติและผลงานของนายหนังตะลุง
คือ หนังตะลุงจันทร์แก้ว บุญขวัญ (สมพงษ์ ศรีนิล, 2543) และหนังพร้อมน้อย ตะลุง
สากล (ธ�ำรงสวัสดิ์ บุญจุน, 2544) งานวิทยานิพนธ์ทั้ง 2 เรื่องนี้ใช้กรอบเนื้อหาที่
ศึกษาอย่างเดียวกัน กล่าวถึงประวัติชีวิตในวัยเด็ก การศึกษาเล่าเรียน ความสนใจ
หนังตะลุง การฝึกหัดหนังตะลุง การแสดงหนังตะลุง ชีวิตครอบครัว ผลงานการ
แสดง ผลการฝึกหัดลูกศิษย์ ผลงานด้านการช่วยเหลื อสังคม และชีวิตบั้นปลาย
แม้จะเป็นงานศึกษาที่ใช้กรอบศึกษาเดียวกัน แต่ผู้ศึกษาใช้วิธีการศึกษาด้วยการ
เก็บข้อมูลภาคสนามเป็นส่วนใหญ่ ท�ำให้ได้ข้อมูลอันเป็นประโยชน์ทั้งต่อวงการหนัง
ตะลุง และประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะบุคคลส�ำคัญที่เกี่ยวกับการแสดงของภาคใต้