152 สืบโยดสาวย่าน
“Men of The Sea : Coastal Tribes of South Thailand’s West coast” (Hogan :
1972) “ต�ำนานชาวเล” (อาภรณ์ อุกฤษณ์ : 2532) “การศึกษานิทานชาวเลจังหวัด
สตูล” (จรัส ง๊ะสมัน : 2534) “คลื่นแห่งความยุ่งยากบนเกาะพระทอง” (โอลิเวียร์
แฟร์รี และคณะ : 2549)
เนื้อหาด้ านสังคม วัฒนธรรม และประเพณี มีการศึกษาสังคมวัฒนธรรม
ของกลุ่ มชาติพันธุ ์ชาวเล ผ่านประเพณีลอยเรือ จากเรื่อง “ประเพณี ลอยเรือ :
ภาพสะท้อนสังคมและวัฒนธรรมของชาว เลเกาะลันตา จังหวัดกระบี่” (อาภรณ์
อุกฤษณ์ : 2532, 2535) และ “นิทานชาวเลจังหวัดสตูล” (จรัส ง๊ะสมัน : 2534)
ก็ ศึกษาสังคมวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ชาวเลผ่านทางนิทาน
เนื้ อหาทางด้านการศึ กษา ภาษา และวรรณกรรม มีผลงานศึกษาภาษา
ชาวเล (Urak Lawoi) (อมร ทวีศักดิ์ : 2526) แบบฝึกอ่านภาษาไทย ภาษาอั งกฤษ
มอแกน และอูรักลาโว้ยส�ำหรับเด็ก ชาวเล ชื่อ ชีวิตพวกเราชาวเล (นฤมล (หิญชี
ระนันท์) อรุโณทัย : 2543) ระบบหน่วยเสียง ภาษาชาวเลเกาะสิเหร่ จังหวัดภูเก็ต
(ฉันทั ส ทองช่วย : 2519) การสร้ างหลักสูตรอบรมประชากรชาวเล (ชั ยพฤกษ์
เสรีรักษ์ : 2528) การจั ดการเรียนการสอนภาษาไทยในโรงเรียนประถมศึ กษาใน
หมู่บ้านชาวเล พั งงา กระบี่ ภูเก็ต สตูล (ยุพดี จันทร์ดวง : 2533) แบบเรียน ก.ไก่ ฉบับ
มอแกน (นฤมล อรุโณทัย และประพิศ โอฬารวัฒน์ : 2549) และความต้องการของ
ชาวเลเกี่ยวกับการจัดการการศึกษาระดับประถมศึกษา อ�ำเภอเกาะลันตา จังหวัด
กระบี่ : กรณีศึกษาโรงเรียนชุมชนบ้านศาลาด่าน (ศุภโชค แซ่ตั๋น : 2545)
เนื้ อหาด้านสุขอนามัย เช่น การศึกษาปัจจัยที่มีผลต่อสภาวะการเจริญพันธุ์
ของสตรีชาวเล (ถวิล น�ำปัญจพล : 2526) สภาวะอนามัยของชาวเลลิเป๊ะ (ยงยุทธ
พนิตอั งกูรและคณะ : 2530) พฤติกรรมการดูแลสุขภาพของชาวเลภูเก็ต (สมบูรณ์
อั ยรักษ์และคณะ: 2535) การศึกษาเหตุ ผล ในการมีบุตรของสตรีชาวเลภูเก็ต
(อมรพร เชาวนาพันธ์: 2536) ภูมิปัญญาชาวบ้านกับการแก้ปัญหาสาธารณสุข (สมบูรณ์
อั ยรักษ์ : 2538) การอบรมเลี้ยงดูเด็กของผู้ปกครองชาวเล (สุ รัสวดี กองสุวรรณ์ :
2539) การบ�ำบัดโรคของชาวเลในจังหวัดภูเก็ต (อรุณรัตน์ สรรเพ็ชร : 2541) และ