งานวิจัยวัฒนธรรมภาคใต้ 151
เนื้อหาและข้อค้นพบจากบทความ สารคดี และหนังสือ ตลอดจนงานวิจัย
และวิทยานิพนธ์ เกี่ยวกับกลุ ่ มชาติ พันธุ์ชาวเล ส่ วนหนึ่งเป็นข้อมูลภาคสนามที่ผู้วิจัย
เข้าไปศึกษาด้วยวิธีสัมภาษณ์ทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ และการสังเกต
ขณะมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ ระหว่างที่เข้าไปพักอาศัยในชุมชนจึงเป็นข้อมูลที่เป็น
ปรากฏการณ์ในช่วงเวลาหนึ่ง เป็นความจริ งในมุมมองของนักวิจัยแต่ละคน อีกส่วน
หนึ่งเป็นการอ้างอิงข้อมูลเอกสารที่มีผู้ศึกษาไว้แล้ว เช่นเดียวกับกลุ่มชาติ พันธุ์ซาไก
มีประเด็นศึกษาที่หลากหลายและต่างพื้ นที่มากกว่าซาไก แม้ ข้อมูลเบื้อง
ต้นของกลุ่มชาติ พันธุ์ชาวเลจะใกล้เคียงกัน คือกล่าวถึงสังคมและวัฒนธรรม
ของกลุ่มชาติพันธุ์ ชาวเล ตั้งแต่ประวัติศาสตร์การอพยพโยกย้าย การตั้ งถิ่นฐาน
การท�ำมาหากิน ภาษา ระบบครอบครัว เครือญาติ ประเพณีเกี่ยวกับชีวิต ระบบ
ความเชื่อ ระบบคิด และอธิบายปรากฏการณ์ต่างๆ ที่เกิ ดขึ้น ตลอดจนการสืบ
เนื่องและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรม ที่สัมพั นธ์กับสภาพแวดล้อม
ธรรมชาติและการแพร่กระจายเข้ามาพร้อมกับการติดต่อสัมพันธ์กับบุคคลภายนอก
แต่ยังมีเนื้ อหา ข้อค้นพบอื่นๆ ทั้งที่ระบุไว้ตามชื่อเรื่องที่ต้องการศึกษา สอดแทรกใน
เรื่องอื่นๆ และข้อค้นพบที่ได้จากการศึ กษา เช่น
ข้อค้ นพบเกี่ยวกับการแบ่งกลุ่มย่อย ชื่อเรี ยกกลุ่มชาติพันธุ์ชาวเลที่ แตกต่าง
กัน และลักษณะ ชาติพันธุ์ของชาวเล ปรากฏในผลงาน เรื่อง “ชาวน�้ำที่เกาะอา
ดัง” (ประพนธ์ เรืองณรงค์ : 2517) “ชาวเล เผ่าพันธุ์ดั้งเดิม ในคาบสมุทรไทย”
(วิสิฏฐ์ มะยะเฉียว : 2518) “ประเพณีลอยเรือชาวเล : การสืบเนื่องและการ
เปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยทางภาคใต้ ของไทย”(อาภรณ์ อุกฤษณ์
: 2535) “ชาวเล (โชติ สุวัตถิ : 2513) “ชาวน�้ำ(ชาวทะเล) ในประเทศไทย” (ประเทือง
เครือหงษ์ : 2524) “ภาษาชาวเล (Urak Lawoi)” (อมร ทวีศักดิ์ : 2526) “ชาวเล”
(เขมชาติ เทพไชย, พูลศร รัตนหิรัญ และคณะ : 2542) และ“คลื่นแห่งความยุ่งยาก
บนเกาะพระทอง”(โอลิเวียร์ แฟร์รี และคณะ : 2006)
เนื้อหาเกี่ยวกับ นิทาน ต�ำนาน ที่สัมพันธ์กับก�ำเนิดมนุษย์และความเป็ น
มาของชาวเลกลุ่มต่างๆ ประเพณี ความเชื่อ ตลอดจนวัฒนธรรมชาวเล จากเรื่อง