4

34 / 52

32 ‡»√…∞°‘®«—≤π∏√√¡ ∑“ß·°â«‘°ƒμ™“μ‘
ÀâÕß ¡ÿ¥μ”∫≈ ¡’Àπ—ß ◊Õ∑’˧π„π™ÿ¡™πμâÕßÕà“π À√◊Õ§«√Õà“π ·≈–¡’
Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿâμà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° „π·μà≈–μ”∫≈§«√®–¡’°“√«‘ ®— ¬
ª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ ª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ®–∑”„Àâ§π„πμ”∫≈¿Ÿ¡‘„®„π√“°‡Àßâ“
·≈–Õ—μ≈—°…≥å¢Õßμ—«‡Õß ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß º≈®“°°“√«‘®—¬ª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ
π”¡“· ¥ß„π æ‘æ‘∏¿—≥±åμ”∫≈ ´÷Ëß®“°‡ªìπ·À≈àß»÷°…“¢Õߧπ„πμ”∫≈·≈â« ¬—ß¡’
ª√–‚¬™πåμàÕ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«™ÿ¡™π¥â«¬ »Ÿπ¬å»‘≈ª– ‡ªìπ∑’Ë √â“ß·≈–· ¥ßß“π»‘≈ª–μà“ßÊ
¢Õßμ”∫≈ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë™¡°“√· ¥ß ¥πμ√’ ¿“æ¬πμå¥’Ê »Ÿπ¬å°’Ó ∑’˧π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬
®–¡“‡≈àπ°’ÓÕÕ°°”≈—ß°“¬ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ摇»… ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ摇»…μ“¡§«“¡
μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π
∑’Ë»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâμ”∫≈π’È ®÷߇ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’°‘®°√√¡∑’˧÷°§—°¥â«¬ °‘®°√√¡∑’Ë
√â“ß √√§åπ“π“™π‘¥ ∑’˪√–‡∑◊Õߪí≠≠“ Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– ÿ¢¿“æ À√◊Õ«—≤π∏√√¡
∑’Ë √â“ß √√§å¢Õß™ÿ¡™π °‘®°√√¡«—≤π∏√√¡∑’Ë √â“ß √√§å‡À≈à“π’È ®–∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢
·≈–‰¡à‡À≈◊Õ‡«≈“·≈–®‘μ„®∑’Ë®–‰ª∑” ‘Ë߉¡à¥’ß“¡μà“ßÊ ‡™àπ Õ∫“¬¡ÿ¢ °‘®°√√¡
«—≤π∏√√¡∑’Ë √â“ß √√§å®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕß®√√‚≈ß»’≈∏√√¡
√Õ∫Ê »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâμ”∫≈¡’μ≈“¥™ÿ¡™π∑’Ë¢“¬ ‘π§â“«—≤π∏√√¡μ“¡∑’Ë°≈à“«
„πμÕπ∑’Ë ˆ ¢â“ßμâπ °‘®°√√¡«—≤π∏√√¡∑’Ë √â“ß √√§å„πμ”∫≈·≈–μ≈“¥™ÿ¡™π®–¥÷ߥŸ¥
π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡“ Ÿà™ÿ¡™π ´÷Ëß®–‡™◊ËÕ¡‚¬ßæ≈—ߺŸâ∫√‘‚¿§„π‡¡◊Õß°—∫ºŸâº≈‘μ„π™π∫∑Õ¬à“ß
‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π¥—ß°≈à“«·≈â««à“ ‡ªìπæ≈—ß·Ààß°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π