Page 128 - 089 รุกข มรดกของแผ่นดิน
P. 128
124
ต้นไทร
ชื่อสามัญ Banyan Tree
ชื่อวิทยาศาสตร์ Ficus annulata Blume
ชื่อวงศ์ MORACEAE
ชื่อเรียกอื่น ไทร, ไทรย้อย (นครศรีธรรมรำช, สุรำษฎร์ธำนี), ไทรหิน (ชุมพร), ไฮรี (เพชรบูรณ์),
ไทรกระเบื้อง (ประจวบคีรีขันธ์), ไทรย้อย, ไทรย้อยใบแหลม (กรุงเทพฯ ),
จำเรย (เขมร)
ลักษณะทางพฤกษศาสตร์
ต้นไทร เป็นพันธุ์ไม้ยืนต้นขนำดกลำงถึงขนำดใหญ่ ล�ำต้นมีควำมสูง ๑๐ - ๒๐ เมตร ล�ำต้นตรง
แตกกิ่งก้ำนเป็นพุ่มทึบ บำงชนิดเป็นพุ่มโปร่ง มีรำกอำกำศห้อยลงมำตำมกิ่งก้ำนและล�ำต้น ผิวเปลือก
เรียบสีขำวปนเทำ ทั้งนี้ “ไทร” หมำยถึง พืชตระกูลไทร มีถิ่นก�ำเนิดในแถบทวีปเขตร้อน พบมำก
ในแถบประเทศอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยมีถิ่นก�ำเนิดในอินเดีย ลังกำ พม่ำ ไทย ดังนั้น
ค�ำว่ำ “ไทร” หรือ “ต้นไทร” จึงใช้เรียก “ต้นไทรย้อย” เป็นส�ำคัญ ทั้งชนิดพันธุ์ใบแหลมและใบทู่
ส่วนชนิดอื่น ๆ จะเรียกตำมชื่อเฉพำะ เช่น ต้นโพธิ์ ต้นมะเดื่อ ต้นนิโครธ เป็นต้น ต้นไทร นิยมใช้ในทำง
สมุนไพร น�้ำมันจำกต้นใช้ใส่แผลแก้โรคเรื้อน หนองใน น�้ำมันผสมกับชันใช้ทำไม้ เครื่องจักสำน ยำเรือและ
ใช้เดินเครื่องยนต์แทนน�้ำมันขี้โล้ ไม้แปรรูปใช้ท�ำฝำบ้ำนเรือน เครื่องเรือน เรือขุดและท�ำไม้อัด
Ton Sai
Common name Banyan Tree
Scientific name Ficus annulata Blume
Family name MORACEAE
Other names Sai, Sai Yoi (Nakhon Si Thammarat, Surat Thani), Sai Hin (Chumphon),
Hai-ri (Phetchabun), Sai Krabueang (Prachuap Khiri Khan), Sai Yoi,
Sai Yoi Bailaem (Bangkok), Ja-roei (Khmer)
Botanical characteristics
Ton Sai is a medium to large perennial tree. The truck is about 10 - 20 meters in height. The bushy branches can be dense or sparse. There
are arial roots hanging from the branches. The barks are grayish white. “Sai” has its origin in India, Sri Lanka, Myanmar, and Thailand. Therefore, the
word “Sai” or “Ton Sai” is normally restricted to “Ton Sai Yoi” including those with pointed and rounded leaves. Other kinds are called regarding
specific names such as Bodhi tree, Ma Due tree, Nicro Tree, etc. Ton Sai are often used as herbs. Its oil can cure gonorrhea and leprosy. Sai oil is
mixed with dammar to be used in woodwork, wicker ware, boats, and engines. Its wood is used in house construction, boats, and furniture.
124
