4

9 / 52

7 ‡»√…∞°‘®«—≤π∏√√¡ ∑“ß·°â«‘°ƒμ™“μ‘
«‘°ƒμ°“√≥åªí®®ÿ∫—π
«‘°ƒμ·Ààߧ«“¡‰¡à¬—Ë߬◊π
Ò
«‘°ƒμ°“√≥åªí®®ÿ∫—π¢Õß‚≈°§◊Õ«‘°ƒμ·Ààߧ«“¡‰¡à¬—Ë߬◊π
‡¡◊ËÕª≈“¬ªï ÚııÚ ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥¢Õß‚≈°∑’Ë°√ÿß‚§‡ªπ‡Œ‡°π ‡√◊ËÕß‚≈°√âÕπ
ºŸâπ”ª√–‡∑»μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èß𓬰œÕ¿‘ ‘∑∏‘ωª√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕÀ“∑“ߧ≈’˧≈“¬
ªí≠À“∑’Ë°”≈—ߧÿ°§“¡§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß √√æ™’«‘μ∫π‚≈° ·μà°Á‰¡à¡’§”μÕ∫ ¬âÕπÀ≈—߉ª
‡¡◊ËÕ§ÿ≥™«π‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’§√—Èß·√° °Á¡’°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥‚≈°∑’Ë°√ÿß‚§‡ªπ‡Œ‡°π
«à“¥â«¬‡√◊ËÕß«‘°ƒμ°“√≥å∑“ß —ߧ¡ ´÷Ëß¡’Õ“°“√·μ° ≈“¬∑“ß —ߧ¡ (social disintegra-
tion) ‡ªì𠔧—≠ °“√·μ° ≈“¬∑“ß —ߧ¡°Á§◊Õ§«“¡‰¡à¬—Ë߬◊π∑“ß —ߧ¡ °àÕπÀπâ“π—Èπ
¢÷Èπ‰ª°Á¡’°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥∑’Ë√‘‚Õ‡¥Õ®“π‘‚√«à“¥â«¬‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“
®ÿÓ¿√≥åœ ‡ ¥Á®‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡ªìπ∑’Ëμ√–Àπ—°°—π«à“°“√∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß
√ÿπ·√ߧÿ°§“¡μàÕ§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß √√æ™’«‘μ∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ß∑’Ë°àÕπÀπâ“π’È Àª√–™“™“μ‘°Á‰¥â
·μàßμ—Èßπ“ß‚°√Œ“√å‡≈Á¡ ∫≈ÿπ∑å·≈π¥å 𓬰√—∞¡πμ√’πÕ√凫¬å¢≥–π—È𠇪ìπª√–∏“π
§≥–°√√¡°“√∑’Ë∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡√◊ËÕß çÕπ“§μ¢Õ߇√“√à«¡°—πé (Our Common
Future) ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß§◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–μàÕ Ÿâ°—∫«‘°ƒμ‘°“√≥å¢Õߧ«“¡‰¡à¬—Ë߬◊π
®“‡√¥ ‰¥Õ“¡Õπ¥å „πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ Collapse ‰¥â√«∫√«¡ß“π«‘®—¬∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“
—ߧ¡∫“ß —ߧ¡„πÕ¥’μ∑’Ë≈à¡ ≈“¬‰ª‡æ√“–°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“쑇°‘πμ—«®π¢“¥
¥ÿ≈¬¿“æ π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß„πÕ¥’μ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫∫“ß —ߧ¡ ·μàªí®®ÿ∫—π«‘°ƒμ°“√≥å¢Õߧ«“¡
‰¡à¬—Ë߬◊π°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‚≈° ‡æ√“–∑ÿ°ª√–‡∑»∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ¡’√–∫∫‡»√…∞°‘®‡¥’¬«°—π
§◊Õ√–∫∫‡»√…∞°‘®∫√‘‚¿§π‘¬¡ ∑’ˇπâπ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘® ´÷ËßμâÕßÕ“»—¬