4

5 / 52

3 ‡»√…∞°‘®«—≤π∏√√¡ ∑“ß·°â«‘°ƒμ™“μ‘
§”π”
»“ μ√“®“√¬å‡°’¬√쑧ÿ≥ 𓬷æ∑¬å ª√–‡«» «– ’ ‡ªìπª√“™≠å∑“ߪí≠≠“
∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ√“…Æ√Õ“«ÿ‚ ∑à“π‡ªìπºŸâ„À≠à§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡Àà«ß„¬ ·≈–
„ à„®μàÕ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–·π«§‘¥¢Õß∑à“π≈â«π‡ªìπ
‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡“π©—π∑å ·≈–‡πâπ°“√ √â“ß —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ·°àª√–‡∑»™“μ‘
μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˺à“π¡“ ‡√“¡’·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘¡“·≈â«∂÷ß
Ò ©∫—∫ ´÷Ëß¡Õ߇À¡◊Õπª√–‡∑»‰∑¬®–¡’°â“«ÀπⓉª„π∑ÿ°Ê¥â“π ·μà‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°μ«à“
¬‘Ëß¡’°“√æ—≤π“¥â“π‡»√…∞°‘®‰ª¡“°‡∑à“„¥ ™àÕß«à“ß√–À«à“ß —ߧ¡ ·≈–ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
°≈—∫º°º—π ®π°≈“¬‡ªìπ¿“«–«‘°ƒμ„πªí®®ÿ∫—π∑’˧≈⓬®–À“∑“ßÕÕ°‰¡àæ∫
Õ¬à“߉√°Á¥’ „π∞“π–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑“ß«—≤π∏√√¡ »“ μ√“®“√¬å‡°’¬√쑧ÿ≥
𓬷æ∑¬å ª√–‡«» «– ’ ‰¥â¡Õ∫‡Õ° “√™‘ÈπÀπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç‡»√…∞°‘®«—≤π∏√√¡
∑“ß·°â«‘°ƒμ™“μ‘é „Àâ·°à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘ °√–∑√«ß
«—≤π∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπ·ß৑¥ ·≈–·π«∑“ߪؑ∫—μ‘ „πÕ—π∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“π“π—ª°“√¥â«¬°“√
„™â ç«—≤π∏√√¡é ‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß∑à“π‡ÀÁπ«à“ ·π«∑“ßπ’ȇ∑à“π—Èπ ®÷ß®–™à«¬„À♓μ‘æâπ«‘°ƒμ
·≈–‡°‘¥»“πμ‘ ÿ¢‰¥â„π —ߧ¡
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“쑇ÀÁπ«à“‡Õ° “√¥—ß°≈à“«¡’ª√–‚¬™π嬑Ëß
®÷߉¥â®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß μ≈Õ¥®πºŸâ π„®‰¥â„™â‡ªìπ·π«§‘¥ ·≈–
𔉪ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥º≈Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‡æ◊ËÕª√–‡∑»¢Õ߇√“®–‰¥âæ—≤π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–
¬—Ë߬◊πμàÕ‰ª
(𓬠¡™“¬ ‡ ’¬ßÀ≈“¬)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“μ‘