Basic HTML Version
143
ละครชาตรี
เรี
ยบเรี
ยงโดย วั
นทนี
ย์
ม่
วงบุ
ญ และ สุ
รั
ตน์
จงดา
นั
กปราชญ์
และผู้
รู้
ด้
านนาฏศิ
ลป์
ไทยหลายท่
านมี
ความเห็
นไปในทำ
�นองเดี
ยวกั
นว่
า “ละครชาตรี
” เป็
นละคร
ที่
อาจจะเก่
าแก่
ที่
สุ
ดและน่
าจะเป็
นต้
นแบบของละครร้
อง-รำ
�ทั้
งหมดของไทย รวมทั้
งยั
งเป็
นหลั
กฐานที่
สะท้
อนให้
เห็
น
ถึ
งความเชื่
อมโยงระหว่
างละครภาคกลางและการแสดงโนราภาคใต้
ได้
ด้
วยคำ
�ว่
า “ชาตรี
” มี
ผู้
สั
นนิ
ษฐานไว้
หลายทาง
เช่
น หมายถึ
ง ผู้
รู้
ศาสตราการ รู้
วิ
ธี
ป้
องกั
นภยั
นตรายจากศาสตราวุ
ธทั้
งปวงหรื
อเป็
นการออกเสี
ยงที่
เพี้
ยนมาจากคำ
�ใน
ภาษาสั
นสกฤตว่
า “กษั
ตรี
ยะ” ที่
ออกเสี
ยงว่
า “ฉั
ตรี
ยะ” เมื่
อเข้
ามาในประเทศไทย จึ
งออกเสี
ยงเพี้
ยนไปเป็
น “ชาตรี
”
เนื่
องจากเป็
นการแสดงที่
เป็
นเรื่
องราวของกษั
ตริ
ย์
หรื
อมี
เครื่
องแต่
งกายคล้
ายเครื่
องทรงของกษั
ตริ
ย์
แต่
โบราณ
หรื
อคำ
�ว่
า ชาตรี
เพี้
ยนมาจาก “ยาตรี
” หรื
อ “ยาตรา” ซึ่
งแปลว่
า เดิ
นทางท่
องเที
่
ยวไป ในปั
จจุ
บั
นอิ
นเดี
ยก็
ยั
งมี
ละครเร่
ที่
เรี
ยกว่
า “ชาตรี
” นี้
อยู่
เป็
นต้
น
ภาพ : ละครชาตรี
เรื่
องวงษ์
สวรรค์
จั
นทวาส คณะเรื
องนนท์
ที่
มา : http://i.ytimg.com/vi/xf9X7LAmZes/maxresdefault.jpg