Page 20 - dcp6

Basic HTML Version

9
เรื่
องนี้
มี
เนื้
อหาที่
อธิ
บายภู
มิ
ศาสตร์
ของท้
องถิ่
นและอธิ
บายภู
มิ
นามต่
างๆ ในจั
งหวั
ดต่
างๆ บริ
เวณชายฝั่
งทะเลอ่
าวไทย
เช่
น เขาล้
อมหมวก เขาช่
องกระจกที่
จั
งหวั
ดประจวบคี
รี
ขั
นธ์
เกาะทะลุ
เขาแม่
รำ
�พึ
ง ที่
อำ
�เภอบางสะพาน จั
งหวั
ประจวบคี
รี
ขั
นธ์
เกาะกระบุ
ง จั
งหวั
ดตราด เป็
นต้
นิ
ทานเรื่
องนี้
ยั
งได้
เคยนำ
�มาสร้
างสรรค์
ในรู
ปแบบของละครพั
นทาง เรื่
อง
“ตาม่
องล่
าย”
ซึ่
งจั
ดแสดง
เนื่
องในเทศกาลสงกรานต์
ประจำ
�ปี
พ.ศ. ๒๕๕๑ ที่
จั
งหวั
ดประจวบคี
รี
ขั
นธ์
นอกจากนี้
ชื่
อของตั
วละครก็
ยั
งได้
มี
การนำ
�มาใช้
เป็
น ชื่
อสถานที่
ต่
างๆ เช่
น ตาม่
องล่
ายรี
สอร์
ท จั
งหวั
ดประจวบคี
รี
ขั
นธ์
และได้
มี
ผู้
สร้
างสรรค์
ให้
ปรากฏในรู
ปแบบของเพลง ชื่
อว่
า เพลง
“ตาม่
องล่
าย”
เพื่
อใช้
ประกอบละคร จั
กรๆ วงศ์
ๆ เรื่
อง
“ตาม่
องล่
ย”
เพลงดั
งกล่
าว ศาสตราจารย์
ดร. อุ
ทิ
ศ นาคสวั
สดิ์
เป็
นผู้
ประพั
นธ์
คำ
�ร้
อง และคุ
ณครู
จำ
�เนี
ยร ศรี
ไทยพั
นธ์
เป็
นผู้
ประพั
นธ์
ทำ
�นอง
นอกจากนี้
ยั
งปรากฏว่
าได้
มี
การจั
ดพิ
มพ์
วรรณกรรมพื้
นบ้
านเรื่
องนี้
เป็
นภาษาต่
างประเทศ ๗ ภาษา ได้
แก่
ภาษา
อั
งกฤษ ภาษาจี
น ภาษาญี่
ปุ่
น ภาษาฝรั่
งเศส ภาษาเยอรมั
น ภาษาสเปน และภาษาอิ
ตาเลี
ยน รวมทั้
งพิ
มพ์
วรรณกรรม
ดั
งกล่
าวสำ
�นวนที่
เป็
นภาษาไทยไว้
ด้
วยโดยกองทุ
นหม่
อมราชวงศ์
อายุ
มงคล โสณกุ
ล ได้
พิ
มพ์
ไว้
ในหนั
งสื
อตาม่
องล่
าย
นิ
ทานพื้
นบ้
านจั
งหวั
ดประจวบคี
รี
ขั
นธ์
โดยมี
ภาพประกอบทั้
งที่
เป็
นภาพการ์
ตู
นเรื่
อง
“ตาม่
องล่
าย”
ฝี
มื
อของประยู
จรรยาวงษ์
ซึ่
งเล่
าเรื่
องราวเป็
น คำ
�ประพั
นธ์
ร้
อยกรอง และมี
ภาพถ่
ายเกี่
ยวกั
บสถานที่
ต่
างๆ ที่
เล่
าไว้
ในวรรณกรรม
พื้
นบ้
านเรื่
องนี้
ด้
วย
นิ
ทานตาม่
องล่
าย ได้
รั
บการขึ้
นทะเบี
ยนเป็
นมรดกภู
มิ
ปั
ญญาทางวั
ฒนธรรมของชาติ
ประจำ
�ปี
พุ
ทธศั
กราช ๒๕๕๕