Basic HTML Version
15
ภาษาเขมรถิ่
นไทย
เรี
ยบเรี
ยงโดย ผู้
ช่
วยศาสตราจารย์
อรวรรณ บุ
ญยฤทธิ์
ประชุ
มพร สั
งข์
น้
อย และ ศาสตราจารย์
สุ
วิ
ไล เปรมศรี
รั
ตน์
ภาษาเขมรมี
ผู้
พู
ดอยู่
ในหลายประเทศทั้
งในประเทศกั
มพู
ชา ประเทศเวี
ยดนาม และประเทศไทย ภาษา
เขมรที่
พู
ดในประเทศไทยเรี
ยกว่
า ภาษาเขมรถิ่
นไทย ซึ่
งเป็
นภาษาท้
องถิ่
นที่
พู
ดในหลายจั
งหวั
ดทางภาคตะวั
นออก
และตะวั
นออกเฉี
ยงเหนื
อของประเทศไทย แม้
ว่
าภาษาเขมรถิ่
นไทยจะมี
ลั
กษณะทางภาษาใกล้
เคี
ยงกั
บภาษาเขมร
ที่
พู
ดในประเทศกั
มพู
ชาแต่
ก็
มี
ลั
กษณะเฉพาะตั
วที่
แตกต่
างออกไป โดยเฉพาะอย่
างยิ่
งภาษาเขมรถิ่
นไทยในหลาย
พื้
นที่
เช่
น ภาษาเขมรสุ
ริ
นทร์
และศรี
สะเกษ ยั
งคงรั
กษาเสี
ยงพยั
ญชนะสะกด “ร” อย่
างเคร่
งครั
ด เป็
นต้
น กลุ่
มผู้
พู
ด
ภาษาเขมรในประเทศไทยตั
้
งถิ
่
นฐานหนาแน่
น
ทางตอนใต้
ของภาคตะวั
นออกเฉี
ยงเหนื
อ
คื
อ บุ
รี
รั
มย์
สุ
ริ
นทร์
ศรี
สะเกษ และ
กระจั
ดกระจายในภาคตะวั
นออก เช่
น
ฉะเชิ
งเทรา ปราจี
นบุ
รี
สระแก้
ว จั
นทบุ
รี
และตราด คำ
�ว่
า เขมร เป็
นชื่
อชาติ
พั
นธุ์
และ
ภาษา คนไทยเชื้
อสายเขมรในประเทศไทย
ส่
วนใหญ่
เรี
ยกตนเองว่
า คแมร หรื
อ คฺ
แม
ชาวเขมรในจั
งหวั
ดสุ
ริ
นทร์
เรี
ยกภาษาของ
ตนเองว่
า
คแมร ลื̣
อ
= เขมรสู
ง หรื
อเขมรบน
และเรี
ยกเขมรกั
มพู
ชาว่
า
คแมร กรอม
=
เขมรตํ่
าชาวเขมรมี
วั
ฒนธรรมที่
มี
อั
ตลั
กษณ์
เฉพาะตน เช่
น การแต่
งกายและการทอผ้
า
ไหม ชาวเขมรนั
บถื
อพุ
ทธศาสนาแต่
ก็
นั
บถื
อ
ผี
บรรพบุ
รุ
ษและเรื่
องทางไสยศาสตร์
มี
การ
เข้
าทรงแม่
มดหมอผี
เพื่
อการรั
กษาพยาบาล
จากโรคร้
ายต่
างๆ
ภาษาเขมรเป็
นภาษาสำ
�คั
ญในตระกู
ล
ภาษาออสโตรเอเชี
ยติ
ก (Austro-asiatic
language family) ภาษาเขมรเป็
นภาษา