Basic HTML Version
13
ตั
วอย่
างคำ
�ศั
พท์
เกี่
ยวกั
บการทอผ้
า
ชิ่
เกบ
= ผ้
าลายลู
กแก้
ว
เลาะ โซด
= ย้
อมไหม
แตะฮโซด
= ค้
น หรื
อสื
บไหม
ละเวโซด
= เข็
นไหม ที่
เขาเอาไหมสองเส้
น มาละเวพั
นกั
นให้
เป็
นเส้
นเดี
ยว
พ่
ออ์
โซด
= ฟอกไหม
ควี่
โซด
= ขั้
นตอนปั่
นไหม ที่
ทำ
�ให้
เส้
นไหม แน่
น
ตาน อึ
นชิ่
= ทอผ้
า
ในภาวการณ์
ปั
จจุ
บั
นภาษากู
ยกวยค่
อยๆ เลื
อนหายไป คนรุ่
นใหม่
ขาดโอกาสที่
จะได้
เรี
ยนรู้
ภาษาและวั
ฒนธรรม
จากผู้
ใหญ่
ด้
วยบริ
บทแวดล้
อมที่
เปลี่
ยนแปลงไป และอิ
ทธิ
พลจากสื่
อต่
างๆ ที่
มาจากภายนอก และระบบการศึ
กษาที่
มุ่
งให้
เรี
ยนภาษาราชการจนให้
ผู้
เรี
ยนละเลยการใช้
ภาษาแม่
หรื
อภาษาท้
องถิ่
น เด็
กๆ เริ่
มหั
นมาพู
ดภาษาของกลุ่
มที่
ใหญ่
กว่
าและเห็
นว่
าสำ
�คั
ญกว่
า คนอายุ
สิ
บห้
าปี
ลงมาบางชุ
มชนอาจไม่
สามารถพู
ดภาษากู
ยกวยได้
อย่
างไรก็
ตาม กลุ่
มชาติ
พั
นธุ์
กู
ยกวยหลายแห่
งมี
ความสำ
�นึ
กในชาติ
พั
นธุ์
ร่
วมกั
นสร้
างกระบวนการเรี
ยนรู้
อนุ
รั
กษ์
และฟื้
นฟู
ภาษากู
ยกวยให้
ลู
กหลาน อาทิ
สภาวั
ฒนธรรมอำ
�เภอสำ
�โรงทาบ ร่
วมกั
บองค์
การบริ
หารส่
วนตำ
�บลสำ
�โรงทาบ
จั
ดทำ
�โครงการ“หมู่
บ้
านอนุ
รั
กษ์
วั
ฒนธรรมชาวกู
ย”ตั้
งแต่
วั
นที่
๖ เดื
อน พฤศจิ
กายน พ.ศ. ๒๕๕๐ ณ หมู่
บ้
านอาลึ
หมู่
ที่
๔ ตำ
�บลสำ
�โรงทาบ ชุ
มชนวั
ดไตรราษฎร์
สามั
คคี
(บ้
านตาตาและบ้
านซำ
�) ตำ
�บลโพธิ์
กระสั
งข์
อำ
�เภอขุ
นหาญ
จั
งหวั
ดศรี
สะเกษ ได้
ดำ
�เนิ
นการโครงการศึ
กษากลุ่
มเยาวชนกั
บการฟื้
นฟู
และอนุ
รั
กษ์
วั
ฒนธรรมประเพณี
ชาติ
พั
นธุ์
กวย
(ส่
วย) การวิ
จั
ยครั้
งนี
้
ได้
สร้
างภาพยนตร์
สั้
นเรื่
อง “กอนกวย ส่
วยไม่
ลื
มชาติ
” และโครงการศึ
กษากระบวนการสร้
างระบบ
การแต่
งกายของชาวกู
ย กวย