Page 61 - dcp3

50
ค� ำศัพท์ภาษาจีนในทางช่ างที่ใช้ ในการท�ำโอ่งมังกร
๑. เก๊ก การน�ำโอ่งที่เผาแล้วไปแช่นํ้าเพื่ อตรวจดูรอยรั่ว
๒. เกี๊ยะ การใช้เหล็กที่มีลักษณะเหมือนมีดปลายแหลม รูดไปตามผิวนอกภาชนะในขณะปั้ น เพื่อให้เกิดความเรียบ
๓. แคะ รอยแตกของโอ่งที่เผาไฟแล้วแตกร้าว หรือระเบิด
๔. โค้ว เหล็ กเส้นรูปวงกลมไว้ใส่เพื่ อเป็นโครงในการยกภาชนะขึ้นจากแป้นเพื่อไม่ ให้ภาชนะเสียรูปทรง
๕. โคคา การปั้นภาชนะซึ่งเรียกว่าส่วนแรกของโอ่ง (ก้ นโอ่ง)
๖. จับกัง เรียกคนงานทั่วไปในโรงงานจับกังจะท�ำงานทั่ วไป เช่น โม่ ดิน หาบโอ่ง
๗. จึ่ง การเรี ยงโอ่งเข้าในเตาเพื่อเตรียมจะเผา
๘. จ๊อ การต่อส่วนที่สองของโอ่ง คื อ ส่วนล� ำตัวของโอ่ง
๙. จั๊ก ภาชนะที่ใช้รองขาโอ่งไว้ตั้งภาชนะในเตาก่ อนที่จะเผา
๑๐. ฉี่ ลักษณะของการขึ้นรูปทรงโดยการใช้ มือขึ้นรูปดินให้ สูงขึ้น
๑๑. ชิวลั่ง ลักษณะของรอยจะเกิดขึ้ นในขณะที่ขึ้นรูปทรง จะเป็นเส้นไม่เรียบด้านในภาชนะ
๑๒. เซ๊ า การตบแต่งโอ่งที่ปั้นเสร็จแล้วและทิ้ งไว้ ๑ วัน เพื่อให้ได้รูปทรง
๑๓. ตุ๊น การต่อส่วนที่สามของโอ่ ง คือ ส่วนของปากโอ่ง
๑๔. โถ่ วเปี้ยะ ดินเผาเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าไว้ส�ำหรับรองก้นโอ่งเวลาจะเผา เพื่อไม่ ให้โอ่งติดกั น
๑๕. โถ่ วกัก อิ ฐที่ใช้ส�ำหรั บก่อผนังเตา มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผื นผ้า
๑๖. โถ่ วเก็ง ลวดส�ำหรับติดดิน มีลักษะเป็นรูปตัวยู
๑๗. โถ่ วซึ้ง โต๊ะที่ใช้นวดดิน ท�ำด้วยไม้
๑๘. เตี๊ยว การปั้ นส่วนของขาโอ่ ง หรือส่วนของก้นโอ่ง
๑๙. เถ้าชิ้ว หัวหน้าคนใส่ไฟหรือช่างคุมไฟ ท�ำหน้าที่ควบคุมการเผา ควบคุมเตาทั้งหมด
๒๐. เบ๊ การน�ำโอ่งวางซ้อนในลักษณะการคาบหว่างกัน
๒๑. ปั่ ว ลักษณะแถวของภาชนะซึ่ งต้องจัดวางให้ตรงกับช่องตาไฟ
๒๒. ไป๊ ลักษณะการจัดแถวของภาชนะที่อยู่ในเตาเพื่อตรียมจะเผา
๒๓. เพี้ยก อิ ฐที่ใช้ในการก่ อหลังเตา เป็นลักษณะรูปสี่เหลี่ยมคางหมู
๒๔. ยิ การขึ้ นรูปโอ่งด้วยมือโดยไม่ใช้แป้นหมุน
๒๕. ไส้ หู้ ช่างปั้น
๒๖. หน�่ำ การน�ำโอ่งไปชุบนํ้าเคลือบ
๒๗. หลงจู้ เสมียนโรงโอ่ง คอยจัดการดูแลทุกอย่ างเกี่ยวกับโรงงาน
๒๘. เอี่ยวคา เรียกคนงานที่มีหน้าที่ใส่ไฟในขณะที่เผาโอ่ง
๒๙. ฮั ก ก้อนดินที่มี ลักษณะเป็นเม็ ดเล็กๆ ที่เกิ ดจากดินที่โม่ไม่ละเอี ยด(ตาปลา)
๓๐. ฮวยหลุ บ เครื่องมือที่ตบแต่ งด้านในภาชนะเพื่อช่วยในการปรั บแต่งรูปทรงของภาชนะ