Page 56 - 089 รุกข มรดกของแผ่นดิน

52

ต้นสนสองใบ

ชื่อสามัญ Tenasserim pine, Two-needled pine

ชื่อวิทยาศาสตร์ Pinuslatteri Mason
ชื่อวงศ์ PINACEAE
ชื่อเรียกอื่น เกี๊ยะเปลือกด�ำ (ภำคเหนือ) เกี๊ยะเปลือกหนำ (เชียงใหม่) จ๋วง (ภำคเหนือ, ภำคตะวันออกเฉียงเหนือ),
เชียงเซำ (กะเหรี่ยง-แม่ฮ่องสอน), โช (กะเหรี่ยง-เชียงใหม่), ไต้ (ศรีสะเกษ, อุบลรำชธำนี),
แปก (เลย, เงี้ยว-แม่ฮ่องสอน), สนเขำ สนสองใบ สนหำงม้ำ (ภำคกลำง), สะรอล (เขมร-สุรินทร์)

ลักษณะทางพฤกษศาสตร์

เป็นไม้ต้นไม้ผลัดใบขนำดกลำงถึงใหญ่ สูงประมำณ ๑๐ - ๓๐ เมตร ล�ำต้นเปลำตรง เรือนยอดเป็น พุ่มกลม แตกกิ่งต�่ำกว่ำสนสำมใบ
เปลือกต้นสีน�้ำตำลปนด�ำ แตกเป็นร่องลึกตำมยำวและเป็นสะเก็ดหนำ แข็งมำก เปลือกชั้นในสีแดง มียำงสีขำว ใบ รูปเข็ม ยำวเรียว โคนอัดแน่น
อยู่ในกระเปำะ ดอกสีเหลืองติดเป็นกลุ่มใกล้ปลำยกิ่ง ผลลักษณะเป็นก้อนแข็ง เมล็ดรูปรีแบนและมีครีบบำง ๆ สีขำว พบขึ้นเป็นหมู่

ตำมภูเขำที่แห้งแล้ง และขึ้นประปรำยตำมป่ำเต็งรังในภำคเหนือกับบำงส่วนของภำคตะวันออกภำคตะวันออกเฉียงเหนือ และภำคกลำง
ที่ควำมสูงจำกระดับน�้ำทะเลระดับตั้งแต่ ๖๐๐ - ๑,๘๐๐ เมตร ประโยชน์ของสนสองใบ คือ เนื้อไม้ใช้ในกำรก่อสร้ำงได้ดี ท�ำเครื่องใช้ เช่น
ตู้ โต๊ะ เตียง ฯลฯ เยื่อไม้ มีคุณสมบัติเหมำะใช้ท�ำกระดำษ น�้ำมันและชันสักใช้ท�ำน�้ำมันชักเงำ ซึ่งให้ปริมำณยำงมำกกว่ำสนสำมใบ

Two-Needled Pine Tree

Common name Tenasserim pine, Two-needled pine
Scientific name Pinuslatteri Mason
Family name PINACEAE
Other names Kea Pluak Dam (Northern Thailand), Kea Pluak Na (Chiang Mai), Juang (Northern Thailand,
Northeastern Thailand), Chiang Sao (Karen-Mae Hong Son), Cho (Karen-Chiang Mai),
Tai (Si Sa ket, Ubon Ratchathani), Paek (Loei, Ngiew-Mae Hong Son), Son Khao, Son Song Bai,
Son Hang Ma (Central Thailand), Sa Rol (Khmer-Surin)

Botanical characteristics

It is a medium to large evergreen tree with the height of 10 - 30 meters with a straight trunk. The top is in a round-shaped bush. The
branches are lower than Benguet pine. The bark is brownish black in color with long thick cracks and hard. The inner bark is red with white resin.
The leaves are in long thin needle shape. The foot of the tree is in bulge. The yellow flowers grow near the end of the branch. The fruit is hard.
The seeds are flat oval with slightly thin white fin. The trees grow in group in dry mountains. Some grow in deciduous forests in the northern, some
parts of the eastern, northeastern, and central of Thailand at the height from 600 - 1,800 metres above sea level. The wood is good for construction,
making utensils such as cabinets, tables, beds, etc. The pulp is suitable for making paper. Oil and resin are used to make varnish which gives more
resin than Benguet pine.

52