Page 152 - 089 รุกข มรดกของแผ่นดิน
P. 152
148
ต้นมะขาม
ชื่อสามัญ Tamarind, Indian Date
ชื่อวิทยาศาสตร์ Tamarindus indica Linn.
ชื่อวงศ์ FABACEAE (LEGUMINOSAE - CAESALPINIOIDEAE)
ชื่อเรียกอื่น กั๋วหมี (ม้ง), มะขำม (ไทลื้อ), ตะลูบ (นครรำชสีมำ),
ม่องโคล้ง (กะเหรี่ยง-กำญจนบุรี), มอดแล, ส่ำมอเกล (กะเหรี่ยง-แม่ฮ่องสอน),
หมำกแกง (เงี้ยว-แม่ฮ่องสอน), อ�ำเบียล (เขมร-สุรินทร์)
ลักษณะทางพฤกษศาสตร์
ต้นมะขำมเป็นพันธุ์ไม้ยืนต้นเขตร้อน ถิ่นก�ำเนิดในอินเดีย น�ำมำปลูกในประเทศไทย
และแพร่กระจำยไปทั่ว ผลมี ๒ ชนิด คือ ชนิดฝักกลมเล็กยำวเรียกว่ำ “มะขำมขี้แมว” ชนิดฝักใหญ่แบน
เรียกว่ำ “มะขำมกระดำน” เชื่อกันว่ำมะขำมเป็นไม้มงคลช่วยป้องกันสิ่งเลวร้ำยไม่ให้มำกล�้ำกรำย
และท�ำให้มีคนเกรงขำม ผลของมะขำมมีคุณค่ำทำงโภชนำกำรสูงและยังมีสรรพคุณใช้เป็นยำรักษำโรค
เช่น เป็นยำขับเสมหะ แก้อำกำรท้องเดิน บรรเทำอำกำรท้องผูก ใช้เป็นยำถ่ำยพยำธิ เป็นต้น
Ton Makham
Common name Tamarind, Indian Date
Scientific name Tamarindus indica Linn.
Family name FABACEAE (LEGUMINOSAE - CAESALPINIOIDEAE)
Other names Kua Mee (Mong), Makham (Tai Lue), Talub (Nakhon Ratchasima),
Mong Klong (Karen-Kanchanaburi), Mod Lae,
Samokel (Karen-Mae Hong Son), Mak Kaeng (Ngiew-Ma Hong Son),
Ambial (Khmer-Surin)
Botanical characteristics
Makham is a tropical perennial tree originated from India. It was planted in
Thailand and rapidly distributing across the country. There are two types of Makham
fruits. A small round long pod is called “Makham Khi Maew”, and a big flat pot is
called “Makham Kradan”. Makham is regarded as a blessing tree which can cast
a protection against bad things and bring respect. Its fruits contain nutritious and
medicinal values which relieve phlegm, constipation, and other symptoms.
148
