Basic HTML Version
45
ตำ
�นานจามเทวี
เรี
ยบเรี
ยงโดย รองศาสตราจารย์
รั
งสรรค์
จั
นต๊
ะ
ตำ
�นานจามเทวี
เป็
นตำ
�นานประวั
ติ
ศาสตร์
ท้
องถิ่
นของอาณาจั
กร หริ
ภุ
ญไชยและล้
านนา ปรากฏอยู
่
ทั
้
งเรื่
องเล่
า
แบบมุ
ขปาฐะในสำ
�นวนของชาวบ้
าน เขตเชี
ยงใหม่
ลำ
�พู
นและลำ
�ปาง รวมถึ
งวรรณกรรมลายลั
กษณ์
เรื่
อง
จามเทวี
วงศ์
พงศาวดารเมื
องหริ
ภุ
ญไชย
เป็
นหนั
งสื
อที่
รจนาขึ้
นโดยพระโพธิ
รั
งสี
พระเถระ ชาวล้
านนา ในช่
วงเวลาระหว่
าง พ.ศ.
๒๐๓๙ – ๒๐๖๘ ในยุ
คสมั
ยของพระญา เมื
องแก้
ว แห่
งราชวงศ์
มั
งราย ต้
นฉบั
บแต่
งเป็
นภาษาบาลี
แปลเป็
นภาษาไทย
โดย พระปริ
ยั
ติ
ธรรมธาดา (แพ ตาละลั
กษมณ์
) และพระญาณวิ
จิ
ตร (สิ
ทธิ์
โลจนานนท์
) เปรี
ยญธรรม
เนื่
องจากเนื้
อหาของเรื่
อง
ตำ
�นานจามเทวี
วงศ์
มี
เนื้
อหาที่
เกี่
ยวกั
บประวั
ติ
การเข้
ามาของพุ
ทธศาสนาในเขต
หริ
ภุ
ญไชย และเรื่
องความเป็
นมาของเมื
องหริ
ภุ
ญไชย โดยเริ่
มเรื่
องตามธรรมเนี
ยมของตำ
�นานศาสนาทั่
วไปที่
เกี่
ยวกั
บ
การเสด็
จมาของพระพุ
ทธเจ้
าเพื่
อมาโปรดเวไนยสั
ตว์
ในอาณาจั
กรหริ
ภุ
ญไชย ดั
งนั้
นเนื้
อหาจึ
งมี
ความเกี่
ยวข้
องกั
บ
หนั
งสื
อตำ
�นานศาสนาในเรื่
องอื่
น ๆ อยู่
ด้
วย เช่
น ตำ
�นาน
พื้
นเมื
องเชี
ยงใหม่
ตำ
�นานสิ
งหนวั
ติ
กุ
มาร ชิ
นกาลมาลิ
นี
หรื
อ
ชิ
นกาลมาลี
ปกรณ์
ตำ
�นานมู
ลศาสนา
เหล่
านี้
เป็
นต้
น