Basic HTML Version
31
เป็
นปลาเค็
ม ต่
อมาสิ
นค้
าดั
งกล่
าวนี้
พ่
อค้
านาไปขาย
ต่
างเมื
อง พอดี
เจ้
าเมื
องกำ
�ลั
งประชวรต้
องการเสวยอาหาร
ดั
งกล่
าว ในเรื่
องวั
นคารกล่
าวถึ
งมเหสี
ท้
าวอาทิ
ตย์
เมื่
อเสวย
ข้
าวกั
บปลาทู
เค็
มแล้
วก็
หายประชวร นางจึ
งตอบแทน
บุ
ญคุ
ณด้
วยการส่
งมะพร้
าว ๒ ผล ภายในบรรจุ
ทองและเงิ
น
สำ
�นวนอื่
นมี
การให้
รางวั
ลต่
างกั
น เมื่
อตั
วเอกได้
รั
บรางวั
ล
แล้
วก็
ไม่
สนใจ จนพ่
อค้
าส่
งเป็
นสิ
นค้
าต่
อไปอี
ก การดำ
�เนิ
น
เรื่
องทำ
�นองเดี
ยวกั
บเหตุ
การณ์
ครั้
งแรก ในที่
สุ
ดเรื่
องจบลง
ด้
วยตั
วเอกได้
รั
บรางวั
ลเป็
นเจ้
าหญิ
ง
ชื่
อตั
วเอกฝ่
ายชายในวรรณกรรมพื้
นบ้
านภาคใต้
ชื่
อ
วั
นคาร อี
กสำ
�นวนหนึ่
งชื่
อพุ
ทโธ ตรงกั
บสำ
�นวนภาคกลาง
ส่
วนเรื่
อง
ปลาแดกปลาสมอ
ของอี
สานและลาวชื่
อท้
าว
บุ
ษบา
เรื่
องอะลองปลาส้
ม
ของไทเขิ
นชื่
อท้
าวสุ
ทธา
ส่
วนชื่
อตั
วเอกฝ่
ายหญิ
งในวรรณกรรมพื้
นบ้
านภาคใต้
ชื่
อ นางวั
นพุ
ธ ในกลอนสวดเรื่
อง
พุ
ทโธ
ของภาคใต้
และ
ภาคกลางชื่
อนางพิ
มพา ใน
ปลาแดกปลาสมอ
ชื่
อ นางมาส
ใน
อะลองปลาส้
ม
ของไทใต้
คง ชื่
อนางจั
นต่
า ใน
อะลอง
ปลาส้
ม
ของไทเขิ
นชื่
อนางมณี
กา
สภาพการดำ
�รงอยู่
ในปั
จจุ
บั
น มี
การพิ
มพ์
วั
นคาร
คำ
�กาพย์
ที่
ปริ
วรรตจากสมุ
ดไทย หรื
อหนั
งสื
อบุ
ด
โดยหน่
วยงานที่
ส่
งเสริ
มและเผยแพร่
วรรณกรรมภาคใต้
บ้
างเผยแพร่
ในรู
ปแบบบทความ และสารคดี
รวมทั้
งหนั
งสื
อ
ประกอบภาพวาด เช่
นปรากฏใน
สารานุ
กรมวั
ฒนธรรม
ภาคใต้
รวมทั้
งนิ
ทานโบราณ สำ
�นวน และภาษิ
ตคำ
�กาพย์
ภาคใต้
ในเล่
มนี้
มี
เรื
่
อง
วั
นคาร
และเรื่
องอื่
นๆ ในรู
ปแบบ
การเขี
ยนเล่
าเรื่
องอย่
างสารคดี
จบด้
วยการยกตั
วอย่
าง
คำ
�กาพย์
พร้
อมด้
วยภาพประกอบสวยงาม
นิ
ทานวั
นคาร ได้
รั
บการขึ้
นทะเบี
ยนเป็
นมรดก
ภู
มิ
ปั
ญญาทางวั
ฒนธรรมของชาติ
ประจำ
�ปี
พุ
ทธศั
กราช
๒๕๕๕