27
เรื่
องย่
อจาก
มโนหรานิ
บาต
ฉบั
บวั
ดมิ
ชฌิ
มาวาส จั
งหวั
ดสงขลา เริ่
มตั้
งแต่
ท้
าวอาทิ
ตย์
วงศ์
และนางจั
นทาเทวี
แห่
ง
เมื
องปั
ญจา มี
พระโอรสคื
อพระสุ
ธน เมื
องนี้
มี
ความสุ
ขร่
มเย็
น เพราะมี
การสั
กการะพญานาคท้
าวชมพู
จิ
ตรเป็
นประจำ
�
ต่
างกั
บเมื
องมหาปั
ญจามี
แต่
ความเดื
อดร้
อน และเจ้
าเมื
องยั
งคิ
ดฆ่
าท้
าวชมพู
จิ
ตร โดยให้
พราหมณ์
ร่
ายเวทมนตร์
แต่
มิ
สำ
�เร็
จ เพราะพรานบุ
ญขั
ดขวางไว้
ต่
อมาพรานบุ
ญยื
มนาคบาศจากท้
าวชมพู
จิ
ตรเพื่
อคล้
องนางมโนห์
รา ไปถวายเป็
นพระชายาพระสุ
ธน จนกระทั่
ง
พระสุ
ธนต้
องออกรบ เนื่
องจากพราหมณ์
ปุ
โรหิ
ตระแวงว่
าพระสุ
ธนจะถอดยศตน จึ
งแอบไปสมคบกั
บข้
าศึ
กให้
ยกทั
พ
มาตี
เมื
องปั
ญจา ช่
วงนั้
นนางจั
นทาเทวี
ฝั
นร้
าย พราหมณ์
ปุ
โรหิ
ตทู
ลให้
นางทำ
�พิ
ธี
สะเดาะเคราะห์
และบู
ชายั
ญนางมโนห์
รา
นางมโนห์
ราขอปี
กหางเพื่
อรำ
�ถวายเป็
นครั้
งสุ
ดท้
าย แล้
วบิ
นหนี
ไปพร้
อมกั
บฝากแหวน และตำ
�รายาแก้
พิ
ษต่
างๆ ไว้
กั
บพระกั
สสปฤๅษี
เพื่
อมอบแก่
พระสุ
ธน ต่
อมาพระสุ
ธนมี
ชั
ยชนะข้
าศึ
ก และเดิ
นทางติ
ดตามพระชายา นานถึ
ง ๗ ปี
๗ เดื
อน จึ
งประสบความสำ
�เร็
จ
พระสุ
ธนมโนห์
รา
สำ
�นวนภาคใต้
ตรงกั
บ
สุ
ธนชาดก
คื
อนางมโนห์
ราเป็
นพี่
องค์
โต สำ
�นวนอื
่
นๆ มั
กเป็
น
น้
องสุ
ดท้
อง พรานบุ
ญ (สหชาติ
ของพระสุ
ธน) สำ
�นวนภาคใต้
ชื่
อ พรานบุ
ญทฤกษา สุ
ธนชาดก ชื่
อ บุ
ณฑริ
ก เมื
องปั
จจา
สำ
�นวนภาคใต้
คื
อเมื
องปั
ญจาละในสุ
ธนชาดก เป็
นต้
น
นอกจากเป็
นเรื่
องเล่
าแล้
ว ชาวใต้
ยั
งนำ
�เรื่
อง
พระสุ
ธนมโนห์
รา
ไปแต่
งเป็
นบทช้
าน้
อง หรื
อ เพลงร้
องเรื
อ
(เพลงกล่
อมเด็
ก) บทโนรา ๖ เรื่
อง นางมโนห์
รา เป็
น ๑ ใน ๑๒ เรื่
อง ที่
แสดงในพิ
ธี
โรงครู
หนั
งตะลุ
ง และเพลงบอก
รวมทั้
ง ภาพจิ
ตรกรรมฝาผนั
ง นาฏศิ
ลป์
การแสดง และดนตรี
สถานภาพการดำ
�รงปั
จจุ
บั
น มี
การเผยแพร่
ด้
วยสื่
อสมั
ยใหม่
เช่
น หนั
งสื
อ สารคดี
บั
นเทิ
งคดี
การ์
ตู
น CD
ภาพยนตร์
และโทรทั
ศน์
นิ
ทานพระสุ
ธนมโนห์
รา – ภาคใต้
ได้
รั
บการขึ้
นทะเบี
ยนเป็
นมรดกภู
มิ
ปั
ญญาทางวั
ฒนธรรมของชาติ
ประจำ
�ปี
พุ
ทธศั
กราช ๒๕๕๕