Page 123 - บูรพศิลปิน58

108
บูรพศิลปิน พ.ศ. ๒๕๕๘
ได้เสนอแนวสร้างสรรค์ใหม่ด้ วยการลบพรมแดนระหว่างร้อยแก้วสารคดีกับบันเทิงคดี เช่นเรื่อง ความรัก
ของวัลยา ในยุคที่ให้ความสนใจต่อวรรณกรรมที่เป็นบทบาทของสตรี เน้นความทัดเทียมของบุรุ ษกับสตรี เช่น เรื่อง
ชัยชนะของคนแพ้ ความรักของวั ลยา เป็นต้น
ดังนั้นงานเขี ยนของนายศักดิ์ชัย บำ�รุ งพงศ์ จึงเป็นวรรณกรรมที่ นักเรี ยน นักประพันธ์ และนักวิขาการทาง
วรรณกรรมให้ความสนใจอยู่อย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ยังได้รับความสนใจจากต่างประเทศ มีผู้แปลออกเป็นภาษาต่างๆ
หลายภาษา นับได้ว่าเมื่อผู้แต่งรับประสบการณ์ในระดับสากลมาเป็นตัวกระตุ้นให้เกิ ดงานสร้างสรรค์ ผู้อ่ านที่เป็นต่าง
ชาติก็สามารถรับอรรถรสอันมีลักษณะเป็นสากลของผู้แต่งได้เช่นกัน
นายศักดิ์ชัย บำ �รุงพงศ์ ถึงแก่กรรมด้วยโรคชรา เมื่อวันที่ ๒๙ พฤศจิ กายน พ.ศ. ๒๕๕๗ สิริอายุ ๙๖ ปี
ผลงานสำ�คัญ
 เขียนนวนิยาย นวนิยายเรื่องแรกคือ ชัยชนะของคนแพ้ และต่อมาอีกหลายเรื่ อง อาทิ ความรักของ
วัลยา ไฟเย็น บัวบานในอะเมซอน ชีวิ ตบนความตาย ฟ้าแมนจู ปีศาจ ใต้ดาวมฤตยู คนดี ศรีอยุ ธยา
ดิน นํ้า และดอกไม้
 เรื่องสั้น เรื่ องสั้นเรื่องแรกคือ เดือนตกในทะเลจีน เรื่องสั้นโพ้นทะเล ทานตะวันดอกหนึ่ง ผมเป็นคนโยเดีย
 สารคดี เรื่อง เจ็ดแผ่ นดิน เป็นสารคดีท่องเที่ยวยุ โรป ๗ ประเทศ
 เรื่องแปล ได้แก่ สตาลิน วาระสุดท้ายของเซวัสโตโปล เกลอแก้ ว ดินกำ�มือเดียว
 บทความต่างๆ และคอลัมน์ในนิตยสาร วารสาร หนังสือพิมพ์
 คอลัมน์ต่ างๆ เช่น ศรีกรุ งจาริก ที่นี่ที่นั่น สมองใหม่ พยั บหมึก หยดหนึ่งของกาลเวลา โลกใต้ ฝ่าเท้าเรา
ใบปลิวเถื่อน
 บทเพลง ได้แก่ โดมในต่างแดน
 ได้รับรางวัล “ศรีบูรพา” เมื่อ พ.ศ. ๒๕๓๑
 ได้รับการยกย่องเชิดชูเกี ยรติเป็น ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำ�ปี พุทธศักราช ๒๕๓๓
ได้รับการยกย่องเชิดชูเกี ยรติเป็น บูรพศิลปิน สาขาวรรณศิลป์ พุ ทธศักราช ๒๕๕๘