Page 102 - บูรพศิลปิน58

87
บูรพศิ ลปิน พ.ศ. ๒๕๕๘
นายกรุณา กุศลาสัย มีใจรักการอ่านเขียนมาตั้งแต่เด็ก และได้เริ่มเขียนหนังสือเมื่ออายุ ๑๘ ปี เรื่อง “ธรรมจักษุ”
พุทธศาสนาและประชาชาติ โดยใช้นามปากกาว่า “สามเณรไทยในสารนาถ” เป็นครั้งแรก และได้เขียนบทความลง
ตี พิมพ์ในหนั งสือพิมพ์ที่ประเทศไทยตลอดมา ต่อมาจึงใช้ชื่อสกุลจริงเป็นนามปากกา นอกจากเป็นนั กเขียนแล้วยังมี
ผลงานเด่นด้านการแปล ซึ่งเป็นที่รู้จักมากที่สุดคือ อัตชีวประวัติของข้าพเจ้า (มหาตมะ คานธี) เนื่องจากเป็นผู้มีความรู้
ความสามารถ จึงได้ปฏิบัติงานดังนี้
 สอนภาษาสันสกฤต ฮินดี และภาษาไทย ที่อาศรมวั ฒนธรรมไทย - ภารต
 เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์สถานทูตอินเดี ยประจำ�ประเทศไทย
 มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัเย
 เจ้าหน้าที่ติดต่อการสร้างภาพยนตร์เรื่อง องคุลิมาน ได้จ้างดาราอิ นเดียแสดง
 ประจำ�หนังสือพิ มพ์เสถียรภาพของสั งข์ พัธโนทัย
 อาจารย์ พิเศษตามสถาบันการศึกษาต่ างๆ
นายกรุณา กุ ศลาสัย ถึงแก่กรรม ด้วยโรคชรา เมื่อวันที่ ๑๓ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ สิริ อายุ ๘๙ ปี
ผลงานสำ�คัญ
เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภารตวิทยา มีผลงานสร้างสรรค์มีคุณค่าทางปัญญา และปรัชญาที่มีชั้นเชิ งทางวรรณศิลป์
ใช้ ภาษาทั้งในรู ปแบบที่เรียบง่ายและวิจิตรอลังการ ผลงานมีจำ�นวนมาก อาทิ
 ชีวประวั ติของข้าพเจ้า (มหาตมะ คานธี)
 ชีวิ ตที่เลือกไม่ได้
 บัณฑิตเนห์รูที่ข้าพเจ้ารู้จัก
 คีตาญชลี
 กุญแจสู่สุขภาพ
 คำ�คมบ่มชี วิต
 พุทธจริ ต
 พบถิ่นอินเดีย
 โลกทั้งผองพี่น้องกัน
 รวมเรื่องสั้นของรพินทรนาถ ฐากุร
 มหากาพย์ทุจริต
 เหมื อนนกที่จากรั ง
 มหากาพย์มหาภารตะหรือมหาภารตยุทธ
 พระพุทธเจ้าในทัศนะสามรัตนบุรุษของอินเดี ย
 คณะทูตใต้ดินสู่ปักกิ่ง
 พุทธทาสรำ �ลึก
 อารมณ์ ขันของมหาตมา คานธี
 Buddhism in Thailand
 Review of Hinduism in Thai Life