Page 282 - เธญเธฒเธซเธฒเธฃเน„เธ—เธข
P. 282

เธซเธกเนˆเธœเธต เธ”เธฑ เธฎเธเน€เธเน‰เธตเธขเธ™

                 โ€œMee-phad Hokkienโ€
                      (็ฆๅปบ็‚’้ข)

เธซเธกเนˆเธตเธœเธ”เธฑ เธฎเธเน€เธเธขเน‰เธต เธ™

	 เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธชเธ™เน‰ เธซเธกเธตเน€เนˆ เธซเธฅเธญเธท เธ‡เธœเธฑเธ”เนƒเธชเนˆเน€เธ™เธทเธญเน‰ เธ›เธน เธ›เธฅเธฒ เธซเธญเธขเธ•เธšเธด เธเน‰เธ‡เธธ เธ›เธฅเธฒเธซเธกเธเธถ   เน€เธ™เธทเธญเน‰ เธซเธก เธน  เนƒเธšเธ„เธฐเธ™เน‰เธฒ เธเธฅเนˆเธ™เธด เธซเธญเธก เธฃเธชเธŠเธฒเธ•เธดเธ”เธต เธกเธตเธŠเธญเนˆเธท เน€เธชเธขเธต เธ‡
เธซเธฅเธฒเธขเธฃเน‰เธฒเธ™เน€เธฃเธขเธต เธเธŠเนˆเธญเธท เธ•เธฒเธกเธชเธ–เธฒเธ™เธ—เนˆเธตเธ๏ฟฝเธณเน€เธ™เธ”เธด   เน€เธŠเธ™เนˆ เธซเธกเนˆเธตเธ•เน‰เธ™เน‚เธžเธ˜เนŒเธด เธซเธกเธตเธชเนˆ เธฐเธ›๏ฟฝเธณ เธซเธกเนˆเธตเธเธญเธˆเน‰เธฒเธ™ เน€เธ›เธ™เน‡ เธ•เธ™เน‰

Mee-phad Hokkien

Hokkien Fried Noodles
	 Yellow noodles are fried with crab meat, fish, oyster shells, shrimps, squids, pork and
Chinese kale.   It has a nice odour and a very good taste.   It is a well-known dish in many
restaurants, named after its birthplace, for example : Mee-Ton-Pho, Mee-Sapa, Mee-Korjarn.

็ฆๅปบ็‚’้ข

	 ็ฆๅปบ็‚’้ขๆ˜ฏ็”จ้ป„้ขๅŠ ่ฟ› ่Ÿน่‚‰ใ€้ฑผ่‚‰ใ€็”Ÿ่šใ€่™พๅญใ€้ฑฟ้ฑผใ€็Œช่‚‰ใ€่Šฅ่“่œ
็ญ‰ ๆ ๆ–™ ไธ€ ่ตท ็‚’ ๏ผŒ ๅ‘ณ ้“ ้ฆ™ ๆต“ ๅฅฝ ๅƒ ใ€‚ ๆ น ๆฎ ๅ„ ๅœฐ ๅŒบ ็š„ ไธ ๅŒ ๅซ ๆณ• ไนŸ ไธ ไธ€ ๆฏ” ๅฆ‚ ๅซ ๏ผš	

Mee-Ton-Phoใ€Mee-Sapaใ€Mee-Korjarn ็ญ‰ใ€‚

                  เธญเธฒเธซเธฒเธฃเน„เธ—เธข เธกเธฃเธ”เธเธ เธนเธกเธดเธ›เธฑเธเธเธฒเธ—เธฒเธ‡เธงเธ’เธฑ เธ™เธ˜เธฃเธฃเธก  279

Thai Food : Thai Cultural Heritage ๆณฐๅผๆ–™็†-ไผ ็ปŸ้ฅฎ้ฃŸๆ–‡ๅŒ–้—ไบง
   277   278   279   280   281   282   283   284   285   286   287