Page 6 - TRENDBOOK AUTUMN WINTER 2023-2024
P. 6
AUTUMN/WINTER 2023-2024 โ€” TREND BOOK โ€ข 5
เนเธเธเธฑเธเธฑ เธเธธเธธเธเธฑเธเธฑ เธเธตเน๏ฟฝเนเน เธเธงเธเธดเธ”เธด เน€เธเธตเน๏ฟฝเธขเน เธงเธเธฑเธเธฑ เธฃเธฒเธเธเธฒเธเธชเธณ๏ฟฝเธณ เธเธฑเธเธฑ เนเธซเนเธเน เธเธฒเธ•เธดเธเธด เธฑเธเธฑ เธเธธเนเน๏ฟฝเธเธฅเธฑเธเธฑ The concept of โ€Re-Globali- the profound significance of the
เนเธฅเธเธฒเธ เธดเธงเธด เธฑเธ•เธฑ เธเนเนเน เธซเธกเนเน (Re-Globalization) เธซเธขเธฑเนเนเธ๏ฟฝ เธฅเธถเธเธถ เนเธกเนเนเน เธเนเธเน เธฑเธเธฑ เธขเธดเนเนเธ๏ฟฝ เน€เธกเธทเนเน๏ฟฝเธญเนเธเธงเธเธดเธ”เธด เนเธเนเธฅเธ sationโ€ has become an important ethnic heritage that remains
เธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเน เธ—เธดเธจเธด เธ—เธฒเธเธชเธณ๏ฟฝเธณ เธเธฑเธเธฑ เธเธญเธเธเธธเธฃเธธ เธเธดเธเธด เธเธฑเธเธฑ เธเธธเธธเธเธฑเธเธฑ เน€เธเธดเธ”เธด เธฃเธฑเธเธฑ เธ•เนเนเธญเธเธงเธฒเธกเนเธ•เธเธ•เนเนเธฒเธ direction for creative businesses strong, especially in a world that
เธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เธด เธชเธฃเนเธฒเน เธเธชเธฃเธฃเธเนเธ—เน เธฑเนเนเธง๏ฟฝ เนเธฅเธ เธเธฒเธเน€เธเนเธฒเน เธซเธกเธฒเธข เธซเธฅเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเธกเธฒเธเธเธถเนเน๏ฟฝเธ เธงเธฑเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธ—เนเธญเน เธเธ–เธดเนเนเธ๏ฟฝ worldwide. It has shifted from increasingly embraces diversity.
เธชเธนเธเธน เธชเธธเธ”เธธ เนเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเน เธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธชเธฒเธเธฅ เธเธถเธถเธเธเธธเธธเธ”เธเธฃเธฐเธเธฒเธขเน€เธเนเธเน เธจเธนเธเธน เธขเนเธเน เธฅเธฒเธเนเธซเธกเนเนเธเธญเธ aiming for a single global standard Local culture has therefore become
เน€เธเธตเธขเธต เธเธซเธเธถเน๏ฟฝเธเน เน€เธ”เธตเธตเธขเธง เธชเธนเนเนเธ๏ฟฝ เธฒเธฃเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธฑ เธ–เธถเธเธถ เธเธงเธฒเธก- เธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเน เธเธชเธฃเธฃเธเนเน to embracing and accepting the new focal point of creativity.
เนเธ•เธเธ•เนเธฒเน เธเนเธฅเธฐเธซเธฅเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเธ—เธตเนเน๏ฟฝเธเธฃเธฐเธเธฒเธข เนเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธจเธถเธถเธเธฉเธฒเน€เธเธตเน๏ฟฝเธขเน เธงเธเธฑเธเธฑ diversity and variations that exist The process of studying local
เธญเธขเธนเนเนเธ—๏ฟฝ เธฑเนเนเธง๏ฟฝ เธ—เธธเธเธธ เธเธทเน๏ฟฝเธเน เธ—เธตเนเน๏ฟฝ เธงเธฑเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธเธฃเธฐเธเธณ๏ฟฝเธณ เธ–เธดเนเนเธ๏ฟฝ เธงเธฑเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธ—เนเธญเน เธเธ–เธดเนเนเธ๏ฟฝ เนเธกเนเนเนเธ”เนเธกเน เธตเธตเน€เธเธตเธขเธต เธเนเธเนเน across different regions, local culture goes beyond mere preser-
เธเธฅเธธเน๏ฟฝเน เธกเธเธฒเธ•เธดเธเธด เธฑเธเธฑ เธเธธเนเน๏ฟฝเนเธฅเธฐเธเธฅเธธเน๏ฟฝเน เธกเธเธเธเธทเน๏ฟฝเธเน เน€เธกเธทเธทเธญเธเธเธถเน๏ฟฝเธเน เธเธฒเธฃเธญเธเธธเธธเธฃเธฑเธเธฑ เธฉเนเน€เน เธเธทเนเน๏ฟฝเธญเธฃเธฑเธเธฑ เธฉเธฒเนเธซเนเธฃเน เธนเธนเธเนเธเธ cultures, ethnic groups, and vation to incorporate two essential
เน€เธเธขเธ–เธนเธเธน เธกเธญเธเธเนเธฒเน เธกเนเธเธเธฑเธ”เธฑ เธเธตเนเธ๏ฟฝเน เธฅเธฑเธเธฑ เธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเน เธ—เธฒเธเธเธฒเธ•เธดเธเธด เธฑเธเธฑ เธเธธเนเน๏ฟฝเธเธเธญเธขเธนเนเนเน€๏ฟฝ เธ—เนเนเธฒเธเธฑเนเนเธ๏ฟฝ เนเธ•เนเนเธขเธฑเธเธฑ เธ•เนเธญเน เธ indigenous communities, who were components: continuity and
เธกเธฃเธ”เธเธ—เธฒเธเธงเธฑเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธ—เธตเนเนเธ—๏ฟฝ เธฃเธเธเธฅเธฑเธเธฑ เธ—เธตเนเนเธช๏ฟฝ เธธเธ”เธธ เธญเธฒเธจเธฑเธขเธฑ เธญเธตเธตเธ 2 เธญเธเธเนเธเน เธฃเธฐเธเธญเธเธเธทเธทเธญเธเธฒเธฃ previously overlooked but have now evolution. Continuity relies on the
เธเธฒเธเธคเธ”เธนเธฃเธน เนเธญเน เธเธ—เธตเนเน๏ฟฝเนเธฅเนเธงเน เธเธฅเธธเนเนเธก๏ฟฝ เน€เธ—เธฃเธเธ”เนเน เธชเธทเธทเธเธชเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธ•เนเธญเน เธขเธญเธ” เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเนเธฃเธ emerged as powerful cultural heritage. collaboration between skilled
เธ•เนเนเธฒเธเน เนเธ”เนเธฃเน เธฑเธเธฑ เธเธฒเธฃเธฃเนเธญเน เธขเน€เธฃเธตเธตเธขเธเธเนเธฒเน เธ เธซเธกเธฒเธขเธ–เธถเธเธถ เธเธงเธฒเธกเธ•เนเนเธญเน€เธเธทเนเน๏ฟฝเธญเธเธเธถเนเธ๏ฟฝเน เธ•เนเธญเน เธเธญเธฒเธจเธฑเธขเธฑ Since last summer, trends have craftsmen from the older generation
เนเธเธงเธเธดเธ”เธด เธชเธณ๏ฟฝเธณ เธเธฑเธเธฑ เธญเธขเนเนเธฒเธ โ€เธงเธฑเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธญเธฑเธเธฑ เนเธฃเธเธชเธเธฑเธเธฑ เธชเธเธธเธเธธ เธเธชเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเนเธฒเธเธเนเนเธฒเธเธเธตเธกเธต เธทเธทเธญ been curated through the influential and new-generation designers,
เน€เธเธฅเธทเนเน๏ฟฝเธญเธเธเธฅเนเธญเน เธขโ€ (Moving Culture) เธฃเธธเนเธ๏ฟฝ เน€เธเนเนเธฒเธเธฑเธเธฑ เธเธฑเธเธฑ เธญเธญเธเนเธเธเธฃเธธเนเนเธ๏ฟฝ เนเธซเธกเนเน concept of โ€Moving Culture,โ€ which while evolution focuses on integra-
เธเธถเนเธ๏ฟฝเน เธญเธเธดเธเธด เธฒเธขเธ–เธถเธเธถ เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธด เธญเธเธงเธฑเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธก เธญเธตเธตเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธซเธเธถเน๏ฟฝเธเน เธเธทเธทเธญเธเธฒเธฃเธเธนเธฃเธน เธ“เธฒเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐ describes the nature of culture as ting, developing, and maximising
เธ—เธตเนเน๏ฟฝเนเธกเนเนเนเธเนเนเธชเธดเนเนเธ๏ฟฝ เธ•เธฒเธขเธ•เธฑเธงเธฑ เธซเธฒเธเนเธ•เนเนเน€เธเนเธเน เธเธฒเธฃเธเธฑเธเธฑ เธ—เธถเธถเธ เธเธฑเธ’เธฑ เธเธฒเนเธซเนเน€เน เธญเธเธฅเธฑเธเธฑ เธฉเธ“เนเธ—เน เธฒเธเธเธฒเธ•เธดเธเธด เธฑเธเธฑ เธเธธเนเน๏ฟฝเธเธฑเนเนเธ๏ฟฝ something not static but constantly the value of cultural identity within
เธ–เธถเธเธถ เธเธงเธฒเธกเน€เธเธฅเธตเนเน๏ฟฝเธขเธเนเธเธฅเธเธเธญเธเธงเธดเธ–เธด เธตเธตเธเธตเธตเธงเธดเธ•เธด เธ—เธตเนเน๏ฟฝเธฅเนเธงเน เธ เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเธฃเนเธฒเน เธเธกเธนเธฅเธน เธเนเนเธฒเนเธ”เนเธกเน เธฒเธเธเธถเนเน๏ฟฝเธเนเธเธชเธฑเธเธฑ เธเธก influenced and adapted by external contemporary society. This is parti-
เน€เธฅเธทเธทเธญเธเธฃเธฑเธเธฑ เนเธฅเธฐเธเธฃเธฑเธเธฑ เนเธเนเธญเน เธดเธ—เธด เธเธดเธเธด เธฅเธฃเธญเธเธเธญเธ เธฃเนเนเธงเธกเธชเธกเธฑเธขเธฑ เธขเธดเนเนเธ๏ฟฝ เธชเธณ๏ฟฝเธณ เธซเธฃเธฑเธเธฑ เธเธธเธฃเธธ เธเธดเธเธด เนเธเธเธฑเนเนเธ๏ฟฝ เนเธฅเนเธงเน influences, eventually becoming cularly crucial for the fashion
เธเธเธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเน เธชเนเนเธงเธเธซเธเธถเน๏ฟฝเธเน เธเธญเธเธญเธฑเธ•เธฑ เธฅเธฑเธเธฑ เธฉเธ“เนเน เธญเธเธเนเธเน เธฃเธฐเธเธญเธเธ—เธตเนเน๏ฟฝเน€เธเธขเธ–เธนเธเธน เธกเธญเธเธเนเธฒเน เธกเนเธ an integral part of cultural identity. industry, as these once-overlooked
เธ—เธฒเธเธงเธฑเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเนเธ—เธเธ—เธฑเนเนเธ๏ฟฝ เธชเธดเนเนเธ๏ฟฝ เธซเธเธฑเธเธฑ เธชเธทเธทเธญ เน€เธซเธฅเนเนเธฒเธเธตเน๏ฟฝเนเน เธ”เนเธเน เธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเน เธฃเธฒเธเธเธฒเธเธชเธณ๏ฟฝเธณ เธเธฑเธเธฑ This edition of the Thai Textiles components have now become
Thai Textiles Trend Book เธเธฃเธฐเธเธณ๏ฟฝเธณ เนเธซเนเธญเน เธเธฒเธเธ•เธญเธธเธ•เธธ เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธชเธดเนเนเธ๏ฟฝ เธ—เธญเธเธญเธเนเธ—เธข Trend Book for the Autumn/ the foundation for the future of
เธคเธ”เธนเนเธน เธเนเธกเนเนเธฃเนเธงเน เธ/เธคเธ”เธนเธซเธน เธเธฒเธง 2023-2024 เธจเธดเธดเธฅเธเธงเธฑเธฑเธ’เธเธเธฃเธฃเธกเน€เธเธเธฒเธฐเธ•เธฑเธฑเธงเธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเนเธ Winter 2023-2024 season provides Thailandโ€s textile industry. Unique
เน€เธฅเนเธกเน เธเธตเนเธเน๏ฟฝ เธถเธเธถ เน€เธเนเธเน เนเธญเธเธฒเธชเธญเธฑเธเธฑ เธ”เธตเธตเธ—เธตเนเนเธ—๏ฟฝ เธณ๏ฟฝเธณ เนเธซเนเน€เน เธฃเธฒ เธ•เนเนเธเธ—เธธเธเธธ เธเธญเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเน เธเธชเธฃเธฃเธเนเนเธ—เธตเนเน๏ฟฝเธชเธฃเนเธฒเน เธ an excellent opportunity to reconsider artistic and cultural identities are
เนเธ”เนเธซเน เธงเธเธเธฅเธฑเธเธฑ เธกเธฒเธเธดเธเธด เธฒเธฃเธ“เธฒเธ–เธถเธเธถ เธกเธฃเธ”เธ เธกเธนเธฅเธน เธเนเนเธฒเธญเธขเนเนเธฒเธเธกเธซเธฒเธจเธฒเธฅเนเธเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฅเธ the cultural heritage deeply rooted now assets for creativity, building
เธ—เธฒเธเธงเธฑเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธเธถเน๏ฟฝเธเน เธเธญเธเน€เธเธขเธญเธขเธนเนเน๏ฟฝเธ เธฒเธขเนเธ เธ—เนเธฒเน เธขเธ—เธตเนเน๏ฟฝเธชเธธเธ”เธธ เธเธตเน๏ฟฝเนเน เธเธงเธเธดเธ”เธด เธเธญเธเธเธฒเธฃ within Thailandโ€s boundaries. immense value in the global market.
เธเธญเธเน€เธเธ•เธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข โ€เธชเธฒเธเธเธฒเธเธจเธดเธฅเธด เธเนเน เธชเธทเธทเธเธเธฒเธ•เธดเธเธด เธฑเธเธฑ เธเธธเนเน๏ฟฝโ€ เนเธ”เนเน If we compare Thai culture to Finally, the concept of
เธซเธฒเธเน€เธเธฃเธตเธตเธขเธเธงเธฑเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเนเธ—เธข เนเธ•เธเนเธเธเธเธญเธญเธเน€เธเนเธเน เธเธฅเธธเนเนเธก๏ฟฝ เน€เธ—เธฃเธเธ”เนเธ—เน เธฑเนเนเธ๏ฟฝ a tall tree, the countless branches preserving, maintaining, and
เน€เธเนเธเน เธ”เธฑเนเนเธ๏ฟฝ เธ•เนเธเน เนเธกเนเนเน เธซเธเนเนเธชเธฑเธเธฑ เธ•เนเธเน เธเธดเนเนเธ๏ฟฝ เธเนเธฒเน เธเธกเธฒเธเธกเธฒเธข 4 เนเธ”เนเนเน เธเนเน เธเธฃเธฒเธงเธเธตเธตเธฌเธฒ (Sport Hero), reaching up to the top symbolise advancing can be categorised into
เธ—เธตเนเน๏ฟฝเนเธเนเนเธชเธฒเธเธฒเธชเธนเนเนเน€๏ฟฝ เธเธทเน๏ฟฝเธญเน เธเธเธเธเธเน€เธเธฃเธตเธตเธขเธเนเธ”เนเธเน เธฑเธเธฑ เธเธฒเธฃเธเนเธเน เธเธเธญเธฑเธเธฑ เธขเธดเนเนเธ๏ฟฝ เนเธซเธเนเน (The Great the continuous growth of culture. four trend segments: โ€Sport Hero,โ€
เธเธฒเธฃเน€เธ•เธดเธเธด เนเธ•เธญเธขเนเนเธฒเธเนเธกเนเนเธซเธขเธธเธ”เธธ เธขเธฑเนเนเธ๏ฟฝ เธเธญเธเธงเธฑเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธก Explorer), เธชเธเธเน€เธเธตเธตเธขเธเน€เธเธตเธขเธต เธเธเธก The ever-changing sunlight โ€The Great Explorer,โ€ โ€Subtle
เนเธชเธเธญเธฒเธ—เธดเธ•เธด เธขเนเธ—เน เธตเนเน๏ฟฝเธเธฑเธเธฑ เน€เธเธฅเธตเนเน๏ฟฝเธขเธเธ•เธฒเธกเธเนเนเธงเธเน€เธงเธฅเธฒเน€เธญเธ (Subtle Strength) เนเธฅเธฐ represents the diverse influences Strength,โ€ and โ€Luminous Mind.โ€
เธเนเธเน เธเนเธกเนเนเธ•เนเนเธฒเธเธเธฒเธเธญเธดเธ—เธด เธเธดเธเธด เธฅเธซเธฅเธฒเธเธเธฃเธฐเนเธช เธชเธธเธธเธเนเธชเน€เธฃเธทเธทเธญเธเธฃเธญเธ (Luminous Mind) from the outside world, which have These segments serve as narratives
เธเธฒเธเนเธฅเธเธ เธฒเธขเธเธญเธเธ—เธตเนเน๏ฟฝเธเธฑเธ”เธฑ เธเธตเน๏ฟฝเนเน เธ”เนเธเน เธฅเธฒเธขเธกเธฒเน€เธเนเธเน เน€เธเธทเนเน๏ฟฝเธญเธเธญเธเน€เธฅเนเนเธฒเธ–เธถเธเธถ เธงเธดเธ–เธด เธตเธตเธเธตเธตเธงเธดเธ•เธด เนเธซเนเนเธเธเธฒเธ•เธดเธเธด เธฑเธเธฑ เธเธธเน๏ฟฝ now become an integral part of that depict the perspectives of
เธชเนเนเธงเธเธซเธเธถเน๏ฟฝเธเน เธเธญเธเธงเธดเธ–เธด เธตเธตเธเธตเธตเธงเธดเธ•เธด เนเธซเนเนเธเธเธนเนเน๏ฟฝเธเธ เนเธ•เนเนเธซเธฒเธ เนเธเธกเธธเธกเธธ เธกเธญเธเนเธซเธกเนเนเธ—เธตเนเน๏ฟฝเธกเธตเธตเธกเธดเธ•เธด เธดเธฅเธด เนเธณ๏ฟฝเธณ เธฅเธถเธถเธเนเธฅเธฐ peopleโ€s lives. However, when we the ethnic heritage in a new and
เธกเธญเธเนเธเธเธฅเธฑเธเธฑ เนเธเธขเธฑเธเธฑ เธเธทเน๏ฟฝเธเน เน€เธเธทเน๏ฟฝเธญเน เธเธฅเนเธฒเน เธเนเธฅเนเธงเน เธซเธฅเธฒเธเธซเธฅเธฒเธข look back to the roots, we realize profound dimension.