Page 9 - TREND BOOK SS 2023
P. 9
เธเธฃเธฃเธกเธงเธเธด เธตเธชเธฃเธฒเน เธเธชเธฃเธฃเธเน เธเธธเธ“เธเนเธฒเนเธซเนเธเธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธก SPRING/SUMMER 2023 TREND BOOK โ€ข 8
เธเธฒเธงเนเธ—เธขเธกเธชเธธ เธฅเธกเธด เนเธเธเธเธฑ เธซเธงเธ”เธฑ เธเธฒเธขเนเธ”เธเธ เธฒเธเนเธ•เธ–เน เธญเธท เน€เธเน เธเธเธเธเธฅเธกเธธเน เนเธฃเธ เน€เธกเนเธทเธญ เธ.เธจ. 2503 เธเธฃเธฐเธเธฒเธ—เธชเธกเน€เธ”เธเน เธเธฃเธฐเธเธฃเธก- Cultural Values
เธ—เธฃเนเธต เธเธฑ เน€เธ—เธเธเธเธด เธเธฒเธฃเน€เธเธขเธต เธเน€เธ—เธขเธต เธเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธกเธฒเน€เธฅเน€เธเธขเธต เธเธญเน เธเธเธฐเธเธ’เธฑ เธเธฒ เธเธเธเธฒเธเน€เธด เธเธจเธฃ เธกเธซเธฒเธ เธกเธน เธเธด เธฅเธญเธ”เธธเธฅเธขเน€เธ”เธเธกเธซเธฒเธฃเธฒเธ เธเธฃเธกเธเธฒเธ–- In 1960, Their Majesties King Bhumibol
เธเธฒเธเธเธฒเธเธจเธฅเธด เธเธซเธ•เธฑ เธ–เธเธฃเธฃเธกเธชเธงเน เธเธ•เธงเธฑ เนเธซเธเน เธฅเธฒเธขเน€เธเน เธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธฃเธงเธฑ เน€เธฃเธญเธท เธ เธเธเธ•เธด เธฃ เนเธ”เนเน€เธชเธ”เธเน เธฏ เน€เธขเธทเธญเธเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฃเธเธฑ เธญเธดเธเนเธ”เธเธตเน€เธเธขเธต เธญเธขเธฒเน เธ Adulyadej Borommanatbophit and Queen Sirikit
เธ—เธเนเธต เธขเธด เธกเธ—เธณ๏ฟฝ เธเธเธฑ เธเธฃเน€เธด เธงเธ“เนเธ•เธ–เน เธเธธ เธเธฒเน เธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเนเธเน€เธเธ•เธญเธณ๏ฟฝ เน€เธ เธญเธชเนเธธ เธซเธเนเธเธฅเธ เน€เธเน เธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃ เธเธฃเนเธญเธกเธ”เนเธงเธข เธชเธกเน€เธ”เธเน เธเธฃเธฐเธเธฒเธเน€เธเธฒเน เธชเธฃเธด เธเธด เธดเธ•เธดเน The Queen Mother made a royal visit to Indonesia.
เธเธเธฑ เธซเธงเธ”เธฑ เธเธฃเธฒเธเธงเธด เธฒเธช เน€เธ—เธเธเธเธด เธเธฒเธฃเธชเธฃเธฒเน เธเธชเธฃเธฃเธเธเน เธฒเน เธเธฒเธ•เธเธด เนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธเธฃเธฐเธเธฃเธกเธฃเธฒเธเธดเธเธตเธเธฒเธ– เธเธฃเธฐเธเธฃเธกเธฃเธฒเธเธเธเธเธตเธเธเธฑ เธเธต เธซเธฅเธงเธ To mark the occasion, the Indonesian textile craft
เธเธเนเธ”เน 2 เธเธฅเนเธกเธธ เน€เธ—เธเธเธดเธ เนเธเธเนเธฃเธเธเธทเธญเธเธฒเธ•เธเธด เธเธฒเธเน€เธ—เธเธเธดเธเธ”เนเธเธฑ เน€เธ”เธดเธกเธเนเธถเธ เนเธเธเธฃเธเธฑเน เธเธฑเนเธเนเธฃเธเน€เธฃเธขเธต เธเน€เธเธขเธต เธเธเนเธฒเธเธญเธเธญเธดเธเนเธ”เธเธตเน€เธเธตเธขเนเธ”เนเธญเธญเธเนเธเธ school designed a Kain Panjang or skirt cloth
เน€เธเธขเธต เธเธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธขเธเธเธเนเธฒเธ”เนเธงเธขเน€เธ—เธตเธขเธ เธเธฒเธเธเธทเนเธเธ—เนเธตเนเธเนเธเธฃเธฃเธกเธงเธดเธเธเธต เธกเธด เธเนเธ”เนเธงเธข โ€เธเธฒเน เธเธเธธเน (เธเธฒเธขเธเน เธเธฑ เธเธเธเธฑ ) เธฅเธฒเธขเธชเธฃเธด เธดเธเธ•เธด โ€เธดเน เธเธเนเธถ เธกเธฅเธต เธงเธ”เธฅเธฒเธขเธ”เธญเธเนเธกเน with a Sirikit pattern in delicate floral patterns
เนเธกเธเน เธกเธด เธเนเนเธฅเธซเธฐ เนเธกเน เนเธฅเธฐเน€เธเธญเธท เธ เธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเธเธถ เธ๏ฟฝเธณเนเธเธขเนเธญเธกเนเธฅเธฐเธญเธฒเธเธกเธตเธเธฒเธฃ เธ—เนเธตเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”เธญเนเธญเธเธเธ”เธเธฒเธกเน€เธเนเธทเธญเน€เธเธฅเธดเธกเธเธฃเธฐเน€เธเธขเธต เธฃเธ•เธดเธชเธกเน€เธ”เนเธ- as a tribute to Queen Sirikit. It also served
เธเธด เธ”เน€เธ—เธขเธต เธเน€เธเธญเนเธท เน€เธเธเน เธชเธเธต เธเธฑ เธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธขเธ—เธเนเธต เธเธฑ เธเธญเน เธ เนเธเธเธ—เนเธต 2 เน€เธเน เธเธเธฅเธกเธธเน เน€เธ—เธเธเธเธด เธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธเธเธตเธเธฑเธเธเธต เธซเธฅเธงเธ เธ—เธฑเนเธเธขเธฑเธเนเธชเธ”เธเธ–เธถเธเธชเธฒเธขเธชเธฑเธกเธเธเธฑ เธเน to reinforce the close relations between Thailand
เธเธฒเธ•เธเธด เธชเธฃเนเธฒเธเธชเธฃเธฃเธเธ”เน เนเธงเธขเนเธกเธเน เธกเธด เธเนเธญเธฐเธเธฃเธดเธฅเธดเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเธเน เธดเธกเธเนเธเธฅเธฒเธชเธ•เธดเธ เธญเธเธฑ เนเธเนเธเนเธเน เธเธฃเธฐเธซเธงเธฒเน เธเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเธญเธเธด เนเธ”เธเธตเน€เธเธตเธขเธชเธเน เธเนเธฒเธ and Indonesia through batik culture.
เธเธ“เธฐเธ—เธเนเธต เธฒเธฃเน€เธเธขเธต เธเธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธขเธเธเธฑเน เธชเธ”เธต เธงเน เธขเธเธงเธ•เธฑ เธเธฃเธฃเธกเนเธเธเนเธซเธกเน เน€เธเธเน เธเธฒเธฃเธเธเธฑเน เธชเธต เธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธเนเธฒเธเธฒเธ•เธเธด Thai batik is a form of handicraft that has
เธ”เธงเน เธขเธเธฒเธง เธเธฒเธฃเธเธเนเธฑ เธชเธ”เธต เธงเน เธขเธเนเธณ๏ฟฝ เน€เธ•เธฒเน เธซเธซเนเธน เธฃเธญเธท เธเธฒเน เธง เธเธฒเน เธเธฒเธ•เธเธด เธฅเธฒเธขเน€เธเธขเธต เธเน€เธ—เธขเธต เธ เธเนเธฒเธเธฒเธ•เธดเธเธเธญเธเนเธ—เธขเน€เธเน เธเธเธฒเธเธซเธ•เธฑ เธ–เธจเธฅเธด เธเน เธ—เนเธตเธกเธกเธต เธดเธ•เธ—เธด เธฒเธ a deep art and culture dimension. It has often
เน€เธซเธฅเธฒเน เธเธฅเธตเน เธงเน เธเธชเธฃเธฒเน เธเธชเธฃเธฃเธเธเน เธเนเธถ เธเธฒเธเน€เธ—เธเธเธเธด เธเธชเธกเธเธชเธฒเธเธ—เธเธฑเน เธเธฒเธฃเธฃเธฐเธเธฒเธขเนเธฅเธฐ เธจเธดเธฅเธเธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธก เธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธเธฑเน เธกเธตเธเธ—เธเธฒเธ—เธเธฑเธเน€เธเธฅเนเธทเธญเธเนเธเธเธฒเธฃ played a role in solving socio-economic issues
เนเธ•เนเธกเธชเธต เธเนเธถเธเธเธฐเนเธชเธ”เธเธ—เธฑเธเธฉเธฐเนเธฅเธฐเธญเธ•เธฑ เธฅเธฑเธเธฉเธ“เน€เน เธเธเธฒเธฐเธเธธเธเธเธฅเธเนเธฒเธเธเธทเธเธเนเธฒ เนเธเนเนเธเธเธฑ เธเธซเธฒเธ—เนเธฑเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธฅเธฐเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธ เน€เธเนเธทเธญเธเน€เธเธฃเธฒเธฐ because it is imbued with ethnic ideologies, and can
เธญเธธเธ”เธกเธ”เนเธงเธขเนเธเธงเธเธดเธ”เธเธญเธเธเนเธนเธเธ เธ—เนเธฑเธเธขเธฑเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเธฃเนเธฒเธเธชเธฃเธฃเธเนเนเธซเน also meet the demands of the fashion industry.
Creative Process เน€เธเน เธเธ—เนเธตเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธขเนเธเธ•เธฅเธฒเธ”เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธเธเนเธฑเธเนเธ”เน Currently, Her Royal Highness Princess Sirivannavari
The Muslim community in the south of Thailand were เนเธเธเธฑ เธเธเธธเธเธเธฑ เธชเธกเน€เธ”เนเธเธเธฃเธฐเน€เธเธฒเน เธฅเธเธน เน€เธเธญ เน€เธเธฒเน เธเน เธฒเธชเธฃเธด เธงเธด เธ“เธฑ เธ“เธงเธฃเธต Nariratana Rajakanya has become aware of
the first to receive the wax art technique from Malaysia, where เธเธฒเธฃเธฃเธต เธ•เธฑ เธเธฃเธฒเธเธเธเธฑ เธเธฒ เธ—เธฃเธเธ•เธฃเธฐเธฐเธซเธเธฑเธเธ–เธเธถ เธเธงเธฒเธกเธชเธณ๏ฟฝ เธเธฑเธ the cultural value of this textile from Her Royal
it developed from private handicraft practices into a cottage เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฃเธฐเธ”เธณ๏ฟฝ เธฃเธชเธด เธฒเธเธ•เธญเน เธเธ“เธดเธเธฒเธเธซเธ•เธฑ เธ–เธจเธฅเธด เธเน เธฅเน๏ฟฝเธณเธเนเธฒเธเนเธต Highnessโ€s numerous visits to the south of Thailand
industry, especially in Su-ngai Kolok District, Narathiwat Province. เธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฑเธเธ”เธฒเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเน€เธชเธ”เธเน เธ—เธญเธ”เธเธฃเธฐเน€เธเธ•เธฃ in 2021. She has created three patterns for batik
Two main batik creative techniques in Thailand. First is เธ เธกเธน เธเธด เธฑ เธเธเธฒเธเธเนเธท เธ–เนเธดเธเนเธเธ เธฒเธเนเธ•เนเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธเนเธฑ เน€เธกเนเธทเธญ เธ.เธจ. 2564 artisansโ€”Batek Ruam Jai Theot Thai Chao Ying
the original batik wax resist artistry technique, which in เธเธเธถ เธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธ—เธฒเธเธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธขเธเนเธฒ 3 เธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธข เนเธ”เนเนเธเน เธเธฒเน€เธ•เธฐเน (Batik Tribute to a Princess), Thong Thalay Thai
some areas begin with making prints on textiles with a metal, เธฃเนเธงเธกเนเธเน€เธ—เธดเธ”เนเธ—เนเน€เธเธฒเน เธซเธเธดเธ เธ—เนเธญเธเธ—เธฐเน€เธฅเนเธ—เธข เนเธฅเธฐเธเน เธฒเนเธ”เธเนเธ•เน (Thai Oceans), and Pa Daen Tai (Southern Jungles),
wood or rope blocks before colour dyeing. Wax resist is เนเธซเนเธเธฑเธเธเนเธฒเธเธเธต เธกเธญเธท เธเธฒเธ•เธเธด เน€เธเน เธเธเธญเธเธเธงเธฑเธเธ•เธญเธเนเธ—เธเธกเธดเธ•เธฃเธ เธฒเธ in appreciation of their friendship and to further
sometimes used at this point to cover colours or complicated เนเธฅเธฐเธขเธเธฃเธฐเธ”เธเธฑ เธเธฒเน เนเธ—เธขเนเธซเธกเน เธเธต เธงเธฒเธกเธฃเธงเน เธกเธชเธกเธขเธฑ เธเธฒเน เธงเธชเธฃเธนเน เธฐเธ”เธเธฑ เธชเธฒเธเธฅ upgrade Thai textiles to international standards.
patterns. The second technique is more creative, using an acrylic
or plastic block, while the patterns are drawn with innovative
elements such as glue, soy milk or rice to create colour resist.
All these wax resist batik textiles use a combination of colour
application methods such as painting or dabbing, depending
on individual skills and trademarks.