Page 6 - TREND BOOK SS 2023
P. 6
เธซเธเธเธฑ เธชเธญเธท Thai Textiles Trend Book เน€เธฅเธกเน เธเธฃเธตเน เธญเน เธขเน€เธฃเธขเธต เธเธเธเธถเน เธเธฒเธเนเธฃเธเธเธเธฑ เธ”เธฒเธฅเนเธ SPRING/SUMMER 2023 TREND BOOK โ€ข 5
เธเธญเธเธเธฃเธฃเธขเธฒเธเธฒเธจเธคเธ”เธนเธฃเนเธญเธเธเธญเธเนเธ—เธข เนเธ”เธขเธจเธถเธเธฉเธฒเธเธงเธเธเนเนเธน เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธ เธนเธกเธเธด เธฑ เธเธเธฒ
เนเธฅเธฐเธเธฒเธเธซเธฑเธ•เธ–เธจเธฅเธด เธเน เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธชเธณ๏ฟฝ เธฃเธงเธเธเนเธเธเธงเนเธฒเธ•เธฒเธกเธ—เนเธญเธเธ–เนเธดเธเนเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเธ•เนเธฒเธเน This issue of the Thai Textiles Trend Book derives its inspiration
เธ•เธฅเธญเธ”เธเธต เน€เธฃเธฒเนเธ”เนเธเนเธเธเธเธเนเธฒเนเธ—เธข 2 เธเธเธดเธ”เธเนเธเธถ เธกเธเธต เธงเธฒเธกเธเนเธฒเธชเธเนเธเน€เธเน เธเธเธดเน€เธจเธฉ เนเธฅเธฐ from the hot season of Thailand, along with the study of local folk
เธขเธเธเธเนเธถ เนเธซเธเน เธฅเธฒเธขเน€เธเน เธเธเธฃเธ“เธจเธต เธเธถ เธฉเธฒเธชเธณ๏ฟฝ เธเธเธฑ เนเธ”เนเน เธเน โ€เธเธฒเน เธเธฒเธงเธกเธฒเน โ€ เนเธฅเธฐ โ€เธเธฒเน เธเธฒเธ•เธเธด โ€ wisdom as well as the arts and crafts in various regional communities
เธ—เธเนเธฑ เธเธเนเธน เธเธฑ เน€เธเน เธเธ•เธงเธฑ เธญเธขเธฒเน เธเธญเธเธฑ เน€เธขเธขเนเธต เธกเธขเธญเธ”เธ—เธเธฑเน เนเธเนเธเธเน เธฒเธเธเธต เธกเธญเธท เธเธเธเธเธท เธเธฒเน เนเธฅเธฐเธเธ“เธธ เธเธฒเน conducted over the past year. We discovered two Thai textiles
เธ—เธฒเธเธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธก เธเธเนเธถ เน€เธเน เธเธเธฃเธเธด เธ—เธฃเธฒเธขเธฅเธญเน เธกเธ—เธ–เนเธต เธเธฑ เธ—เธญเน€เธเน เธเน€เธเธญเนเธท เน€เธ”เธขเธต เธงเธญเธขเธฒเน เธเนเธเธเธชเธเธ—เธด that were of special interest, and that we used as case studies, namely
เธเนเธฒเนเธ—เธขเธ—เนเธฑเธ 2 เธเธเธดเธ”เธเนเธตเธ•เนเธฒเธเธชเธฐเธ—เนเธญเธเธ–เธเธถ เธเธงเธฒเธกเธซเธฅเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเธ—เธฒเธเธเธฒเธ•เธเธด เธฑเธเธเธธเน pha kaoma and batik. Both are equally outstanding samples of
เธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธงเธ–เธด เธเธต เธงเธต เธ•เธด เธเธญเธเธเธเนเธ—เธขเนเธเธชเธกเธขเธฑ เนเธเธฃเธฒเธ“เธ—เนเนเธต เธ”เธฃเน เธเธฑ เธญเธ—เธด เธเธเธด เธฅเธเธฒเธเธฃเธญเธเธเธญเธ textile craftsmanship and cultural identity, each formed by its own
เนเธ”เนเธญเธขเธฒเน เธเธเธฑเธ”เน€เธเธ เธญเธเธต เธ—เธฑเนเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฒเน€เธฃเธฒเนเธเธชเธนเนเธซเธกเธ”เธธ เธซเธกเธฒเธขเธช๏ฟฝเธณเธเธเธฑ เธเธญเธท เนเธเธงเธเธดเธ” context that is interwoven into a single unique fabric.
โ€Moving Culture*โ€ เธซเธฃเธญเธท โ€เธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธญเธเธฑ เน€เธเธฅเธญเนเธท เธเธเธฅเธญเน เธขโ€ เธเธเนเธถ เนเธชเธ”เธเธ–เธเธถ
เธเธงเธฒเธกเธเธญเธเธเธฒเธกเธเธญเธเธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธซเธฅเธฒเธเธเธฃเธฐเนเธชเธ เธฒเธขเนเธเธญเธฒเธ“เธฒเน€เธเธ•เธเธญเธเธเธฒเธ•เธด Both these textiles reflect the cultural diversity and ways of life
เนเธเธขเธเธธ เธชเธกเธฑเธขเธ—เนเธตเธเนเธเธน เธเน€เธฃเนเธกเธด เธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเธ–เธถเธเธญเธเธเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธชเนเธเธด เธฅเธฐเธญเธเธฑ เธเธเธฑ เธฅเธฐเธเนเธญเธข of the Thai people from olden times influenced clearly by
เนเธเธเธงเธต เธ•เธด เธเธฃเธฐเธเธณ๏ฟฝ เธงเธเธฑ เธเธเนเธถ เน€เธเธขเธกเธญเธเธเธฒเน เธกเนเธ เนเธ•เนเน เธ—เธเน เธฃเธเธด เนเธฅเธงเน เธเธฅเธเธฑ เธชเธฅเธเธฑ เธชเธณ๏ฟฝ เธเธเธฑ เนเธเนเธเน external sources. They also take us towards the important concept of
เธญเธฑเธ•เธฅเธเธฑ เธฉเธ“เนเธ—เธฒเธเธเธฒเธ•เธเธด เธเธฑ เธเธธเน เธเนเธถเธเนเธกเนเธญเธฒเธเธ—เธ”เนเธ—เธเนเธ”เนเธ”เนเธงเธขเน€เธ—เธเนเธเนเธฅเธขเธชเธต เธกเธฑเธขเนเธซเธกเน โ€Moving Cultureโ€ that shows the growth and development of cultural
เธเธงเธฒเธกเธซเธงเธเนเธซเธเธ•เนเธญเธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธเธฃเธฐเธเธณ๏ฟฝ เธ–เนเธดเธเธเธญเน เธ•เธฑเธงเธเธเนเธถ เนเธเธเธฃเธฐเนเธชเธชเธณ๏ฟฝ เธเธถเธ variations within a nation during a period when people were beginning
เนเธ”เธขเธฃเธงเธก เธเธฃเนเธญเธกเนเธเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธ—เธธเนเธกเน€เธ—เธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธเธด เธเธเธฑ เธ•เธฅเธญเธ”เธ—เธจเธงเธฃเธฃเธฉเธ—เนเธตเธเธฒเน เธเธกเธฒ to be aware of the details in their daily lives that had previously been
เนเธ”เธขเธญเธฒเธจเธขเธฑ เธเธงเธฒเธกเธฃเธงเน เธกเธกเธญเธท เธเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเธ เธฒเธเธชเนเธงเธเน€เธเนเธญเธท เธฃเธญเนเธท เธเธทเน เธเนเธฅเธฐเธฃเธเธฑ เธฉเธฒ overlooked or ignored. They were, in fact, significant evidences of our unique
เธเธเธเธเธฃเธฃเธกเน€เธเธตเธขเธกเธเธฃเธฐเน€เธเธ“เธต เธ เธกเธน เธดเธเธฑ เธเธเธฒเธ”เนเธเธฑ เน€เธ”เธกเธด เธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธเธฒเธเธจเธดเธฅเธเน เธเธญเธ national heritage that cannot be replaced by modern technology.
เนเธ•เนเธฅเธฐเธเธเธทเน เธ—เนเธตเนเธซเนเธเธเธญเธขเธนเน เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเธ”เน เธต เธเธฑ เธเธเธขเธฑ เธชเธณ๏ฟฝ เธเธฑเธเธ—เนเธตเธเธงเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธฃเธงเน เธกเธ”เนเธงเธข
เธเธทเธญเนเธ”เธขเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธ•เธเธด เธญเธเธงเธฑเธ’เธเธเธฃเธฃเธกเนเธฅเนเธงเนเธกเนเน เธเนเธชเนเธดเธเธ•เธฒเธขเธ•เธฑเธง เธซเธฒเธเน€เธเน เธ Our sense of pride and value in our indigenous culture grew stronger
เธ เธฒเธเธเธเธฑ เธ—เธถเธเธเธญเธเธงเธดเธ–เธเธต เธตเธงเธดเธ•เธ—เนเธตเน€เธเธฅเนเธขเธต เธเนเธเธฅเธ เธ–เธทเธญเน€เธเน เธเน€เธเธ“เธ‘เนเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเน€เธกเธดเธ as did our concentrated efforts in the past decade of various sectors
เธเธ“เธธ เธเนเธฒเธเธญเธเธชเนเธดเธเธ•เธฒเน เธเน เธ•เธฒเธกเนเธ•เธฅเน เธฐเธขเธเธธ เธชเธกเธขเธฑ เธฃเธงเธกเธ–เธเธถ เธชเธฐเธ—เนเธญเธเนเธเนเธเนเธ—เนเธเธญเธ to revive and preserve our original traditions and folk knowledge
เธกเธเธธเธฉเธขเนเนเธเธชเธเธฑ เธเธกเธเนเธฑเธเธ—เนเธตเธเธ’เธฑ เธเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธ•เธญเน เน€เธเนเธทเธญเธ as well as the arts and crafts of each community. However, there has
เนเธเธงเธเธ”เธด เธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธญเธเธฑ เน€เธเธฅเธญเนเธท เธเธเธฅเธญเน เธขเนเธ•เธเธขเธญเน เธขเธญเธญเธเน€เธเน เธเธเธฅเธกเนเธธ เน€เธ—เธฃเธเธ”เธ—เน เธเนเธฑ 5 to be an awareness of the integral fact that culture, by nature,
เนเธ”เนเนเธเน เธกเธ•เธด เนเธด เธซเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธฑ เธ (Dream Catcher) เธ•เธฑเธงเธ•เธเธเนเธฒเธกเธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธก is constantly evolving. It reflects the ever-changing ways of life,
(Expressive Exotic) เธเธงเธฒเธกเนเธกเนเธชเธกเธเธนเธฃเธ“เธ—เน เนเธตเธเธญเธเธเธฒเธก (Vibrant and is a factor that can be used to evaluate the value of things
Variegation) เธญเธฒเธฃเธขเธเธฃเธฃเธกเนเธซเนเธเนเธฅเธเนเธซเธกเน (Neo-Tribes) เนเธฅเธฐ in different periods of time, while always reflecting the core
เธกเธซเธจเธฑ เธเธฃเธฃเธขเนเน เธซเธเน เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธ•เธด (Natural Extraction) เธเธเนเธถ เธฃเธนเธเนเธเธเธ—เธเธฑเน เธซเธกเธ”เธเธตเน of society that develops continuously.
เธเธญเธเน€เธฅเธฒเน เธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธฃเนเธงเธกเธชเธกเธขเธฑ เนเธเธกเธกเธธ เธกเธญเธเนเธฅเธฐเธกเธ•เธด เธเธด เธงเธฒเธกเธซเธกเธฒเธขเธ—เนเนเธต เธ•เธเธ•เธฒเน เธ
เธเธเธฑ เธญเธญเธเนเธ เธเธฃเธญเน เธกเธเธเธฑ เธเธฒเธฃเธเธ’เธฑ เธเธฒเน€เธ—เธเธเธเธด เธงเธเธด เธเธต เธฒเธฃเนเธฅเธฐเธงเธชเธฑ เธ”เธชเธธ เธเนเธด เธ—เธญเธเธฒเธ The Moving Culture concept can be subdivided into five
เธฃเธนเธเนเธเธเธ”เธเธฑเน เน€เธ”เธกเธด เธเธญเธเนเธ•เธฅเน เธฐเธ—เนเธญเธเธ–เธเนเธด เนเธซเธขเน เธเธฃเธฐเธ”เธเธฑ เนเธเธชเธกเนเธน เธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเธชเธฒเธเธฅ trend groups: Dream Catcher, Expressive Exotic, Vibrant
Variegations, Neo-Tribes and Natural Extraction. All of these
เธ* เนเธฒเธงเธเธงเธด เธ’เธฑเธเธฒเธเธฃเธฒเธเธเนเธกเธฒเน€เธฃเธเธเธฒเธญเธฐเธเธ—เธงเธฒเธ’เธฑ เธเน€เธเธงเธฅเธเธฃเธฒเธฃเธกเธเธเนเธถ เธชเนเธเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธ–เธเนเธด เธซเธเธเธถเน เนเธเธขเธเธฑ เธญเธเธต เธ–เธเนเธด เธซเธเธเธถเน narrate the story of our contemporary culture through different
perspectives and dimensions, as well as the development of
techniques and materials from their original indigenous forms
to a more elevated and international standard.
* The development of culture transferred from one locality,
and incubated over time.