Page 10 - TREND BOOK SS 2023
P. 10
เธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธเธเธญเธเธเธทเธเธเนเธฒSPRING/SUMMER 2023 TREND BOOK โ€ข 9
เธเนเธฒเธเธฒเธ•เธเธด เนเธเธฃเนเธเธขเธฒเธขเนเธเธ—เนเธฑเธงเธ—เธเธธ เธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธ เธเธฃเนเธญเธกเธเธฑเธเธเนเธฑเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธ—เนเธฑเธเธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธขเนเธฅเธฐเน€เธ—เธเธเธดเธ
เนเธซเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเนเธ”เธ”เน€เธ”เนเธเธ•เธฒเธกเธญเธฑเธ•เธฅเธเธฑ เธฉเธ“เธเน เธญเธเนเธ•เธฅเน เธฐเธ—เนเธญเธเธ–เนเธดเธ
Journey of a Textile โ€ข Batik textiles are now popular in every region of the country,
with patterns and techniques being adapted to the unique identity of each locale.
เธ เธฒเธเนเธ•เน South โ€ข The batik textiles of southern Thailand are outstanding
and reflect the unique folk wisdom of the location where
เธเนเธฒเธเธฒเน€เธ•เนเธฐเธเธญเธเธเธฑ เธเธฉเนเนเธ•เนเน€เธ•เนเธกเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเนเธ”เธ”เน€เธ”เนเธเนเธฅเธฐเธเธ Thai batik originated. The patterns show the influence of
เน€เธญเธเธฅเธเธฑ เธฉเธ“เนเธเธญเธเธ เธกเธน เธดเธเธฑ เธเธเธฒเธ—เนเธญเธเธ–เนเธดเธเธ—เนเธตเน€เธเน เธเธเธธเธ”เธ๏ฟฝเธณเน€เธเธดเธ”เธเธญเธ Indian, Chinese and Muslim art. Not only do they reflect
เธเนเธฒเธเธฒเธ•เธดเธเนเธเนเธ—เธข เธฃเธนเธเนเธเธเธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธขเนเธ”เนเธฃเธเธฑ เธญเธ—เธด เธเธเธด เธฅเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธ the individual skills of the artisan, but also the charm of each
เธจเธฅเธด เธเธฐเธญเธเธด เน€เธ”เธขเธต เธจเธฅเธด เธเธฐเธเธเธต เนเธฅเธฐเธจเธดเธฅเธเธฐเธกเธธเธชเธฅเธดเธก เนเธ”เธขเนเธกเนเน€เธเธตเธขเธ community such as indigenous floraโ€”snowy orchid tree,
เนเธชเธ”เธเธ–เธเธถ เธ—เธเธฑ เธฉเธฐเน€เธเธเธฒเธฐเธ•เธงเธฑ เธเธญเธเธเธงเนเธน เธฒเธ”เธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธข เนเธ•เธขเน เธเธฑ เธเธณ๏ฟฝ เน€เธชเธเธญ hibiscus, golden trumpet, yellow saraca and coconut trees;
เน€เธชเธเธซเน เธเน เธญเธเธเธกเธธ เธเธเธ”เธงเน เธข เธญเธฒเธ—เธด เธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธขเธเธฃเธฃเธ“เธเธคเธเธฉเธฒเธเธฃเธฐเธเธณ๏ฟฝ เธ–เธเนเธด beautiful landscapes, marine life, and artistic designs
เธ—เนเธฑเธเธ”เธญเธเธเธฒเธซเธฅเธ เธ”เธญเธเธเธเธฒ เธ”เธญเธเธเธฒเธเธเธธเธฃเธต เธ”เธญเธเธจเธฃเธขเธต เธฐเธฅเธฒ เนเธฅเธฐ on the hulls of kolae fishing boats that form part of the southern
lifestyle. Batik from the south of Thailand is created using
เธ•เนเธเธกเธฐเธเธฃเนเธฒเธง เธ เธฒเธเธ—เธดเธงเธ—เธฑเธจเธเนเธญเธฑเธเธชเธงเธขเธเธฒเธก เธเธฅเธฒเนเธ•เนเธ—เนเธญเธเธ—เธฐเน€เธฅ various techniques, from hand-drawn patterns and printing
เนเธเธเธเธ–เธเธถ เธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธขเธฅเธฒเธขเน€เธฃเธญเธท เธเธญเนเธฅเธฐเธ—เนเธตเธเธเน€เธซเธเน เนเธ”เนเนเธเธงเธดเธ–เธเธต เธงเธต เธ•เธด with metal or wood blocks, to line drawings and painted batik.
เธเธฃเธฐเธเธณ๏ฟฝ เธงเธเธฑ เธเธฒเธ•เธเธด เธเธญเธเธ เธฒเธเนเธ•เธเน เธชเธกเธเธชเธฒเธเธซเธฅเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเน€เธ—เธเธเธเธด Various local innovations have also been introduced such as
เธ•เนเธฑเธเนเธ•เธเน เธฒเธฃเธงเธฒเธ”เธกเธทเธญ เธเธฒเธฃเธเธดเธกเธเนเธ”เนเธงเธขเนเธกเนเธเธกเธด เธเนเน เธฅเธซเธฐเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน banana sap-resist batik and indigo batik from Songkhla Province.
เธฅเธฒเธขเน€เธเธขเธต เธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธ•เธเธด เธฃเธฐเธเธฒเธขเธชเธต เธเธญเธเธเธฒเธเธเธขเนเธต เธเธฑ เนเธเธเน เธงเธ•เธฑ เธเธฃเธฃเธก
เธเธฒเธเธ เธนเธกเธดเธเธฑ เธเธเธฒเธ—เนเธญเธเธ–เนเธดเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธข เน€เธเนเธ เธเธฒเธ•เธเธด
เธขเธฒเธเธเธฅเนเธงเธข เธเธฒเธ•เธเธด เธชเธซเธต เธกเนเธญเธเธฃเธฒเธกเธเน๏ฟฝเธณเธ—เธฐเน€เธฅ เธเธเธฑ เธซเธงเธ”เธฑ เธชเธเธเธฅเธฒ
เธ เธฒเธเธญเธตเธชเธฒเธ Northeast โ€ข Here, the wax-resist technique is used combined with
painting on silk, which is the main raw material of the northeastern
เน€เธ—เธเธเธดเธเธเธฒเธ•เธเธด เน€เธเธขเธต เธเน€เธ—เธตเธขเธเธเธชเธกเธเธชเธฒเธเน€เธเนเธฒเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธเธฒเธขเธชเธต region of Thailand. Patterns range from iconic indigenous symbols
เธเธเธเธฒเน เนเธซเธกเธเธเนเธถ เน€เธเน เธเธงเธชเธฑ เธ”เธซเธธ เธฅเธเธฑ เธเธญเธเธ เธฒเธเธญเธชเธต เธฒเธ เธเธ“เธฐเธ—เธฅเนเธต เธงเธ”เธฅเธฒเธข to abstract images such as cracked patterns that resemble parched
เนเธชเธ”เธเธ–เธเธถ เธญเธ•เธฑ เธฅเธเธฑ เธฉเธ“เธเน เธญเธเธ—เธญเน เธเธ–เธเนเธด เนเธเธเธเธ–เธเธถ เธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธขเธเธฒเธกเธเธฃเธฃเธก soil, reflecting the natural surroundings of this region. The glue-resist
เน€เธเธเน เธฃเธญเธขเนเธ•เธเธเธฐเน€เธ—เธฒเธฐเธเธฅเธฒเน เธขเธเธเธทเน เธเธงเธด เธ”เธเธด เธ—เนเนเธต เธ•เธเธฃเธฐเนเธซเธ เธเธเนเธถ เธชเธญเนเธท เธ–เธเธถ technique is used instead of wax, resulting in crack patterns as seen
เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธ•เธเธด เธญเธเธ เธกเธน เธ เธด เธฒเธ เธเธฃเธฃเธกเธงเธเธด เธเธต เธเธฑเน เธชเธ”เธต เธงเน เธขเธเธฒเธงเนเธ—เธเธเนเธณ๏ฟฝ เน€เธ—เธขเธต เธ by the products of Kaya Batik, Nakhon Ratchasima Province.
เธ—๏ฟฝเธณเนเธซเนเน€เธเธ”เธด เธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธข เธฃเธญเธขเนเธ•เธ เธซเธฃเธทเธญ โ€เนเธเธฃเธโ€ (Crack)
เธเธฅเธเธฒเธเธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเธ…เธเธฒเธเธฒเธ•เธดเธ เธเธเธฑ เธซเธงเธฑเธ”เธเธเธฃเธฃเธฒเธเธชเธตเธกเธฒ
เธ เธฒเธเน€เธซเธเธทเธญ North โ€ข The batik of the northern region is unique for its patterns
and drawings on handwoven cotton or hemp, such as
เธเนเธฒเธเธฒเธ•เธดเธเนเธเธ เธนเธกเธ เธด เธฒเธเธเนเธตเธกเธตเน€เธญเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เนเนเธ”เธ”เน€เธ”เธเน เธเธฒเธเธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธข the wax-resist textiles of the Hmong ethnic hill tribes known as
เนเธฅเธฐเน€เธ—เธเธเธดเธเน€เธเธตเธขเธเธฅเธฒเธขเธเธเธเนเธฒเธเน เธฒเธขเธ—เธญเธกเธญเธท เนเธฅเธฐเนเธขเธเธเธฑ เธเธ Hmong Batik, dyed in deep indigo colour in Chiang Mai Province.
เธญเธฒเธ—เธด เธเนเธฒเน€เธเธขเธต เธเน€เธ—เธตเธขเธเธเธญเธเธเธฒเธงเธกเนเธเธ—เนเธตเน€เธฃเธขเธต เธเธงเนเธฒ โ€เธเนเธฒเธเธฒเธ•เธเธด เธกเนเธโ€
(Hmong Batik) เธขเนเธญเธกเธชเธตเธเธฃเธฒเธกเน€เธเนเธก เธเธเธฑ เธซเธงเธ”เธฑ เน€เธเธตเธขเธเนเธซเธกเน
เธ เธฒเธเธเธฅเธฒเธ Central โ€ข Although the central region of Thailand might not
be known for for batik textiles, it still manages to create
เนเธกเนเธ เธฒเธเธเธฅเธฒเธเธเธฐเนเธฅเธ”เธนเนเธเธฅเธซเธฒเน เธเธเธฒเธเนเธเธงเธเธดเธ”เน€เธฃเนเธญเธท เธเธเธฒเธ•เธเธด outstanding patterns based on natural surroundings as well as
เธซเธฒเธเธขเธเธฑ เนเธ”เธ”เน€เธ”เนเธเน€เธฃเนเธญเธท เธเธชเธฃเนเธฒเธเธชเธฃเธฃเธเธฅเน เธงเธ”เธฅเธฒเธขเธเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธ•เธด contemporary designs which are applied to cotton, linen,
เธฃเธญเธเธ•เธงเธฑ เนเธเธเธ“เธฐเน€เธ”เธขเธต เธงเธเธเธฑ เธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธขเธฃเนเธงเธกเธชเธกเธฑเธขเธขเธเธฑ เธเธฃเธฒเธเธเธเธ”เธฑ and silk. Batik production here is on a semi-industrial scale.
เธเธเธเนเธฒเธ—เธญเธกเธญเธท เน€เธเธเน เธเน เธฒเธข เธเนเธฒเธฅเธเธด เธดเธ เนเธฅเธฐเธเนเธฒเนเธซเธก เนเธ”เธขเธกเธฒเธ
เน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธ•เธด เนเธเธฃเธฐเธเธเธเนเธเธถ เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธก
