Page 7 - เธงเธฒเธฃเธชเธฒเธฃเธงเธดเธˆเธฑเธขเธงเธฑเธ’เธ™เธ˜เธฃเธฃเธก เธ›เธต 5 เธ‰.2 เธก.เธ„.-เธกเธด.เธข. 2566
P. 7

เธงเธฒเธฃเธชเธฒเธฃเธงเธดเธˆเธขเธฑ เธงเธ’เธฑ เธ™เธ˜เธฃเธฃเธก เน’เน•เน–เน– (เธ›เธตเธ—เธตเนˆ เน• เธ‰เธšเธฑเธšเธ—เธตเนˆ เน’)

	 เธ•เธฅเธญเธ”เธˆเธ™เธšเธ—เธ„เธงเธฒเธกเธงเธดเธˆเธขเธฑ เธจเธฅเธด เธ›เธฐเธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡เธ”เน‰เธฒเธ™เธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡เธ•เธฑเธงเธซเธธเนˆเธ™เธกเธต เน“ เธšเธ—เธ„เธงเธฒเธก เน„เธ”เนเน‰ เธเนˆ เธšเธ—เธ„เธงเธฒเธกเนเธฃเธ
เธ‚เธญเธ‡ เน€เธ—เธขเธต เธกเธชเธนเธฃเธขเนŒ เธชเธฃเธด เธจเธด เธฃเธจเธต เธเธฑ เธ”เธดเนŒ เน€เธฃเนˆเธทเธญเธ‡ เธซเธ™เธฑเธ‡เนƒเธซเธเนเนˆ เธฅเธฐเธ„เธงเธฒเธกเน€เธ›เธ™เน‡ เน„เธ›เน„เธ”เน‰เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ‚เธญเธ‚เน‰เธถเธ™เธ—เธฐเน€เธšเธตเธขเธ™เนƒเธ™เธšเธฑเธเธŠเธตเธเธฒเธฃเธ›เธเธ›เน‰เธญเธ‡
เธ„เธธเน‰เธกเธ„เธฃเธญเธ‡เธญเธฑเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เธ•เธฑเธงเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธ—เธตเนˆเธ”เธต เธœเธฅเธเธฒเธฃเธงเธดเธˆเธฑเธขเน„เธ”เน‰เธžเธšเธงเนˆเธฒ เธ—เธฑเน‰เธ‡เธชเธฒเธกเธŠเธธเธกเธŠเธ™เธกเธตเธˆเธธเธ”เธ๏ฟฝเธณเน€เธ™เธดเธ”เธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡เธซเธ™เธฑเธ‡เนƒเธซเธเนˆเธกเธฒเธ•เธฑเน‰เธ‡เนเธ•เนˆ
เธชเธกเธฑเธขเธฃเธฑเธŠเธเธฒเธฅเธ—เนˆเธต เน• เธ‚เน‰เธถเธ™เธชเธนเนˆเธ„เธงเธฒเธกเธ™เธดเธขเธกเธชเธนเธ‡เธชเธธเธ”เนเธฅเธฐเน€เธชเธทเนˆเธญเธกเธ„เธงเธฒเธกเธ™เธดเธขเธกเนƒเธ™เธŠเนˆเธงเธ‡เธซเธฅเธฑเธ‡เธชเธ‡เธ„เธฃเธฒเธกเน‚เธฅเธเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธ—เธตเนˆเธชเธญเธ‡ เน€เธ›เน‡เธ™เธฃเธฐเธขเธฐ
เน€เธงเธฅเธฒเธฃเธงเธก เน—เน-เน˜เน เธ›เธต เธซเธฅเธ‡เธฑ เธˆเธฒเธเธ™เน‰เธฑเธ™เธฃเธฒเธง เน”เน เธ›เธต เธˆเธถเธ‡เน„เธ”เน‰เธกเธเธต เธฒเธฃเธŸเน‰เธ™เธท เธŸเธนเธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡เธซเธ™เธฑเธ‡เนƒเธซเธเธ‚เนˆ เธ™เน‰เธถ เธ›เธˆเธฑ เธˆเธธเธšเธฑเธ™เน„เธ”เน‰เธกเธเธต เธฒเธฃเธŸเธ™เน‰เธท เธŸเธน
เธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡เธซเธ™เธฑเธ‡เนƒเธซเธเนˆเธ‚เธถเน‰เธ™ เธ„เธทเธญ เธซเธ™เธฑเธ‡เนƒเธซเธเนˆเธงเธฑเธ”เธ‚เธ™เธญเธ™ เนเธฅเธฐเธซเธ™เธฑเธ‡เนƒเธซเธเนˆเธงเธฑเธ”เธšเน‰เธฒเธ™เธ”เธญเธ™เธกเธต เธ‹เนˆเธถเธ‡เน„เธ”เน‰เธ”๏ฟฝเธณเน€เธ™เธดเธ™เธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธฃเธนเธ›เนเธšเธš
เธ„เธ“เธฐเธ™เธเธฑ เนเธชเธ”เธ‡ (troupe) เธ‹เธ‡เนˆเธถ เธกเธšเธต เธ—เธšเธฒเธ—เนเธฅเธฐเธซเธ™เธฒเน‰ เธ—เธฃเธตเนˆ เธšเธฑ เธœเธ”เธด เธŠเธญเธšเธเธ™เธฑ เธŠเธ”เธฑ เน€เธˆเธ™ เนเธ•เธญเนˆ เธขเธฒเนˆ เธ‡เน„เธฃเธเธ”เน‡ เธต เธเธฒเธฃเธชเธ‡เธงเธ™เธฃเธเธฑ เธฉเธฒเธซเธ™เธ‡เธฑ เนƒเธซเธเนˆ
เธขเธ‡เธฑ เน„เธกเน„เนˆ เธ”เธฃเน‰ เธšเธฑ เธเธฒเธฃเธชเธ™เธšเธฑ เธชเธ™เธ™เธธ เธˆเธฒเธเธ เธฒเธ„เธฃเธเธฑ เน€เธ—เธฒเนˆ เธ—เธ„เนˆเธต เธงเธฃเธˆเธ‡เธถ เน„เธ”เธ‚เน‰ เธญเน€เธชเธ™เธญเนƒเธซเธเน‰ เธฃเธกเธชเธ‡เนˆ เน€เธชเธฃเธกเธด เธงเธ’เธฑ เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเธžเธˆเธด เธฒเธฃเธ“เธฒเธชเธ‡เนˆ เน€เธชเธฃเธกเธด เน€เธžเธญเนˆเธท
เธ‚เน‰เธถเธ™เธ—เธฐเน€เธšเธตเธขเธ™เนƒเธ™เธšเธฑเธเธŠเธตเธ•เธฑเธงเนเธ—เธ™เธกเธฃเธ”เธเธงเธฑเธ’เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเธ—เธตเนˆเธˆเธฑเธšเธ•เน‰เธญเธ‡เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธ‚เธญเธ‡เธกเธ™เธธเธฉเธขเธŠเธฒเธ•เธด เนเธฅเธฐเน€เธžเนˆเธทเธญเน€เธžเธดเนˆเธกเธ„เธงเธฒเธกเธ•เธฃเธฐเธซเธ™เธฑเธเธ–เธถเธ‡
เธ„เธธเธ“เธ„เธฒเนˆ เธ‚เธญเธ‡เธซเธ™เธฑเธ‡เนƒเธซเธเนƒเนˆ เธ™เธงเธ‡เธเธงเน‰เธฒเธ‡เธ•เธญเนˆ เน„เธ›
	 เธšเธ—เธ„เธงเธฒเธกเธ—เธชเธตเนˆ เธญเธ‡ เธ„เธญเธท เธชเธธเธฃเธ™เธด เธ—เธฃเนŒ เธ—เธญเธ‡เธ—เธจ, เน€เธกเธ˜เธฃเธด เธฒ เน„เธเธฃเธ™เธ—เธต เนเธฅเธฐ เน€เธŠเธฉเธเธฒ เธกเธซเธธ เธฐเธซเธกเธฑเธ” เธงเธˆเธด เธฑเธขเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡ เธซเธ™เธ‡เธฑ เธ•เธฐเธฅเธ‡เธธ
เธเธฑเธšเธเธฒเธฃเน€เธ›เธฅเธตเนˆเธขเธ™เนเธ›เธฅเธ‡เธ—เธฒเธ‡เธชเธฑเธ‡เธ„เธกเนเธฅเธฐเธงเธฑเธ’เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเธŠเธธเธกเธŠเธ™เธ—เน‰เธญเธ‡เธ–เนˆเธดเธ™ เธœเธฅเธเธฒเธฃเธงเธดเธˆเธฑเธขเน„เธ”เน‰เธžเธšเธงเนˆเธฒ เธเธฒเธฃเน€เธ›เธฅเธตเนˆเธขเธ™เนเธ›เธฅเธ‡
เธ‚เธญเธ‡เธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡ เธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡เธ—เธตเนˆเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเน€เธเนˆเธตเธขเธงเธ‚เน‰เธญเธ‡เธเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ”๏ฟฝเธณเธฃเธ‡เธŠเธตเธงเธดเธ•เนƒเธ™เธ”เน‰เธฒเธ™เธชเธฑเธ‡เธ„เธก เธงเธฑเธ’เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเธ—เน‰เธญเธ‡เธ–เนˆเธดเธ™เธ‚เธญเธ‡เธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”
เธ™เธ„เธฃเธจเธฃเธ˜เธต เธฃเธฃเธกเธฃเธฒเธŠ เธกเธเธต เธฒเธฃเน€เธ›เธฅเธขเธตเนˆ เธ™เนเธ›เธฅเธ‡เน€เธเธขเธตเนˆ เธงเธเธšเธฑ เธเธฒเธฃเธŸเธญเธเธซเธ™เธ‡เธฑ เธชเธ—เธต เนƒเนˆเธต เธŠเนƒเน‰ เธ™เธเธฒเธฃเธฃเธฐเธšเธฒเธขเธ เธฒเธžเธซเธ™เธ‡เธฑ เธ•เธฐเธฅเธ‡เธธ เธ‚เธ™เธฒเธ”เธ‚เธญเธ‡เธ•เธงเธฑ
เธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡ เธฃเธนเธ›เนเธšเธšเธ‚เธญเธ‡เธ•เธฑเธงเธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡ เน‚เธฃเธ‡เธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡เนเธฅเธฐเธˆเธญเธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡เนเธฅเธฐเน„เธŸ เธเธฒเธฃเธญเธญเธเธ•เธฑเธงเธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡
เธšเธ—เธซเธ™เธ‡เธฑ เธ•เธฐเธฅเธ‡เธธ เธšเธ—เธเธฅเธญเธ™ เนเธฅเธฐเธชเธฒเธฃเธฐเนเธชเธ”เธ‡ เธ”เน‰เธฒเธ™เน€เธ„เธฃเนˆเธญเธท เธ‡เธ”เธ™เธ•เธฃเธตเนเธฅเธฐเน€เธ„เธฃเนˆเธทเธญเธ‡เน€เธชเธตเธขเธ‡ เธ”เธฒเน‰ เธ™เธฃเธฒเธ„เธฒเธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡ เธ”เธฒเน‰ เธ™เธœเน‰เธŠเธน เธก
เธ”เน‰เธฒเธ™เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเธ—เนˆเธตเน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธšเธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡เธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡ เธ”เน‰เธฒเธ™เน€เธ—เธ„เน‚เธ™เน‚เธฅเธขเธตเธ—เธตเนˆเธชเนˆเธ‡เธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธ•เนˆเธญเธเธฒเธฃเธ„เธ‡เธญเธขเธนเนˆเธ‚เธญเธ‡เธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡
เนเธฅเธฐเธ”เน‰เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธเธเธถ เธซเธ”เธฑ เน€เธฅเธ™เนˆ เธซเธ™เธ‡เธฑ เธ•เธฐเธฅเธ‡เธธ เธ‚เธญเธ‡เธ™เธฒเธขเธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡เนƒเธ™เธขเธ„เธธ เธ›เธฑเธˆเธˆเธšเธธ เธฑเธ™
	 เธชเนˆเธงเธ™เธšเธ—เธ„เธงเธฒเธกเธ—เนˆเธตเธชเธฒเธก เน€เธ›เน‡เธ™เธšเธ—เธ„เธงเธฒเธกเธ เธฒเธฉเธฒเธญเธฑเธ‡เธเธคเธฉเนเธ•เนˆเน„เธ”เน‰เนเธ›เธฅเธšเธ—เธ„เธฑเธ”เธขเนˆเธญเน€เธ›เน‡เธ™เธ เธฒเธฉเธฒเน„เธ—เธข เธซเธฒเธเธœเธนเน‰เธ—เธตเนˆเธชเธ™เนƒเธˆ
เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธญเธฒเนˆ เธ™เธ•เธ™เน‰ เธ‰เธšเธšเธฑ เธ เธฒเธฉเธฒเธญเธ‡เธฑ เธเธคเธฉ เน€เธžเธญเธทเนˆ เธˆเธฐเน„เธ”เน€เน‰ เธ‚เธฒเน‰ เนƒเธˆเน€เธ™เธญเธทเน‰ เธซเธฒเธกเธฒเธเธขเธ‡เนˆเธด เธ‚เธ™เน‰เธถ เธ‚เธญเธ‡ Bagus Pradana and Somsak
Srisontisuk เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡ The Similarity of the Role of Nang Talung with Javanese Wayang Kulit
as Cultural Capital in Southern Thailand and in Java (เน€เธฃเนˆเธทเธญเธ‡ เธ„เธงเธฒเธกเธ„เธฅเธฒเน‰ เธขเธ„เธฅเธถเธ‡เธเธ™เธฑ เธ‚เธญเธ‡เธšเธ—เธšเธฒเธ—
เธ‚เธญเธ‡เธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡เธเธฑเธšเธงเธฒเธขเธฑเธ‡เธเธนเธฅเธดเธ•เธ‚เธญเธ‡เธŠเธงเธฒเนƒเธ™เธเธฒเธ™เธฐเธ—เธธเธ™เธ—เธฒเธ‡เธงเธฑเธ’เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเนƒเธ™เธ เธฒเธ„เนƒเธ•เน‰เธ‚เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเนเธฅเธฐเนƒเธ™เธŠเธงเธฒ)
เธœเธฅเธเธฒเธฃเธงเธดเธˆเธฑเธขเธžเธšเธงเนˆเธฒ เน‘) เธฅ๏ฟฝเธณเธ”เธฑเธšเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เนŒเน€เธ›เธฃเธตเธขเธšเน€เธ—เธตเธขเธšเธ‚เธญเธ‡เธ„เธงเธฒเธกเน€เธ›เน‡เธ™เธชเธ–เธฒเธšเธฑเธ™เธ—เนˆเธตเธกเธตเธšเธ—เธšเธฒเธ—เธ•เนˆเธญเธšเธฃเธดเธšเธ—เธซเธ™เธฑเธ‡เธ•เธฐเธฅเธธเธ‡
เนƒเธ™เธ เธฒเธ„เนƒเธ•เน‰เธ‚เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข เนเธฅเธฐเธงเธฒเธขเธ‡เธฑ เธเธนเธฅเธ•เธด เนƒเธ™เธขเธญเธเธขเธฒเธเธฒเธฃเนŒเธ•เธฒเธ—เนˆเธตเธ„เธงเธฒเธกเธ„เธฅเน‰เธฒเธขเธ„เธฅเธถเธ‡เธเธ™เธฑ เน‚เธ”เธขเธญเธ˜เธšเธด เธฒเธขเธ›เธฃเธฐเธชเธšเธเธฒเธฃเธ“เนŒ
เธ‚เธญเธ‡เธชเธญเธ‡เธซเธกเธนเนˆเธšเน‰เธฒเธ™ เน„เธ”เน‰เนเธเนˆ เธšเน‰เธฒเธ™เธšเธฒเธ‡เนเธเน‰เธงเนƒเธ™เธžเธฑเธ—เธฅเธธเธ‡ เนเธฅเธฐเธซเธกเธนเนˆเธšเน‰เธฒเธ™เน€เธเน‡เธ™เน€เธ”เน‡เธ‡เนƒเธ™เธขเธญเธเธขเธฒเธเธฒเธฃเนŒเธ•เธฒ เธญเธดเธ™เน‚เธ”เธ™เธตเน€เธ‹เธตเธข เนเธฅเธฐ
เน’) เธเธฒเธฃเธงเธดเน€เธ„เธฃเธฒเธฐเธซเนŒเธšเธ—เธšเธฒเธ—เธ‚เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธžเธ“เธตเธเธฒเธฃเน€เธฅเนˆเธ™เธซเธธเนˆเธ™เน€เธ‡เธฒเนƒเธ™เธเธฒเธ™เธฐเธ—เธธเธ™เธ—เธฒเธ‡เธงเธฑเธ’เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเธ•เนˆเธญเธŠเธธเธกเธŠเธ™ เนเธฅเธฐเธ›เธฑเธเธซเธฒ
เธ‚เธญเธ‡เธ„เธงเธฒเธกเธ—เน‰เธฒเธ—เธฒเธขเธฃเนˆเธงเธกเธชเธกเธฑเธขเธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธฐเน€เธžเธ“เธตเน€เธซเธฅเนˆเธฒเธ™เน‰เธตเธ—เธตเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เน€เธœเธŠเธดเธเนƒเธ™เธ›เธฃเธฐเน€เธ”เน‡เธ™เธเธฒเธฃเน€เธ›เธฅเธตเนˆเธขเธ™เนเธ›เธฅเธ‡เธ‚เธญเธ‡เนเธ™เธงเน‚เธ™เน‰เธกเธ‚เธญเธ‡
เธœเธŠเธนเน‰ เธกเธ—เธตเธฅเนˆ เธ”เธฅเธ‡ เนเธฅเธฐเธ™เธงเธ•เธฑ เธเธฃเธฃเธกเธ—เนˆเธตเธขเธฑเธ‡เธกเธตเธˆเธณ๏ฟฝ เธเธ”เธฑ
	 เธช๏ฟฝเธณเธซเธฃเธฑเธšเธšเธ—เธ„เธงเธฒเธกเธ›เธฃเธดเธ—เธฑเธจเธ™เนŒเนƒเธ™เธงเธฒเธฃเธชเธฒเธฃเธ‰เธšเธฑเธšเธ™เน‰เธต เธกเธฒเธ™เธž เธงเธดเธชเธธเธ—เธ˜เธดเนเธžเธ—เธขเนŒ เน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เธงเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เนŒเธซเธ™เธฑเธ‡เธชเธทเธญ เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡
เธ„เธตเธ•เธ›เธฃเธฐเธžเธ™เธฑ เธ˜เนŒ เน€เธ‚เธขเธต เธ™เน‚เธ”เธข เธœเธจ. เธ”เธฃ.เธˆเธธเธžเธฃ เธชเธกเธต เธงเนˆ เธ‡ เธญเธฒเธˆเธฒเธฃเธขเธ›เนŒ เธฃเธฐเธˆ๏ฟฝเธณเธชเธฒเธ‚เธฒเธงเธŠเธด เธฒเธ”เธ™เธ•เธฃเธตเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡ เธ„เธ“เธฐเธจเธดเธฅเธ›เธเธฃเธฃเธกเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนŒ
เธกเธซเธฒเธงเธ—เธด เธขเธฒเธฅเธขเธฑ เธ‚เธญเธ™เนเธเธ™เนˆ เธ‹เธ‡เธถเนˆ เน€เธ›เธ™เน‡ เธซเธ™เธ‡เธฑ เธชเธญเธท เธ—เธžเธตเนˆ เธ’เธฑ เธ™เธฒเธกเธฒเธˆเธฒเธเน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธ„เธณ๏ฟฝ เธชเธญเธ™เธงเธŠเธด เธฒเธ›เธฃเธฐเธžเธ™เธฑ เธ˜เน€เนŒ เธžเธฅเธ‡เน„เธ—เธข เธœเธงเน‰เธน เธˆเธด เธฒเธฃเธ“เธเนŒ เธฅเธฒเนˆ เธงเธงเธฒเนˆ

                                       5
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12