Page 178 - Nora a Living Dance Tradition of Southern Thailand
P. 178

เธงเธดเธ–เธตเธ‚เธญเธ‡เน‚เธ™เธฃเธฒเน‚เธฃเธ‡เธ„เธฃเธนเธญเธฑเธ™เธจเธฑเธเธ”เนŒเธดเธชเธดเธ—เธ˜เนŒเธดเน€เธ›เธดเธ”เธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเนƒเธซเน‰เธœเธนเน‰เธŠเธกเธ„เธ™เธฃเธธเนˆเธ™เนƒเธซเธกเนˆ เธ—เน‰เธฑเธ‡เน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธฃเธนเน‰
                                               เน เธฅเธฐเธฃเธฑเธšเธ—เธฃเธฒเธšเน€เธฃเนˆเธทเธญเธ‡เธฃเธฒเธงเน€เธซเธ™เธทเธญเธ„๏ฟฝเธณเธญเธ˜เธดเธšเธฒเธขเธ—เนˆเธตเธ–เนˆเธฒเธขเธ—เธญเธ”เธกเธฒเธˆเธฒเธเธšเธฃเธฃเธžเธšเธธเธฃเธธเธฉเธ‚เธญเธ‡เธชเธฒเธขเธ•เธฃเธฐเธเธนเธฅ
                                               เธ—เธณ๏ฟฝ เนƒเธซเธกเน‰ เธœเธต เธนเน‰เธ„เธ™เธชเธ™เนƒเธˆ เน€เธ‚เธฒเน‰ เนƒเธˆเธŠเธตเธงเธ•เธด เนเธฅเธฐเธ„เธงเธฒเธกเธจเธฃเธ—เธฑ เธ˜เธฒเธ‚เธญเธ‡เน‚เธ™เธฃเธฒเธกเธฒเธเธ‚เธ™เน‰เธถ เธ—เธณ๏ฟฝ เนƒเธซเน‰ โ€œเน‚เธ™เธฃเธฒเนเธšเธšเธ”เธ‡เธฑเน‰ เน€เธ”เธกเธด โ€
                                               เธ—เนˆเธตเน€เธ„เธขเน€เธ›เธ™เน‡ เธ„เธงเธฒเธกเธฅเธšเธฑ เน„เธ”เน€เน‰ เธŠเนˆเธทเธญเธกเธ•เธญเนˆ เธเธšเธฑ เธœเธ„เน‰เธน เธ™เธ—เธฑเน‰เธ‡เน€เธเนˆเธฒเนเธฅเธฐเนƒเธซเธกเนˆ เธจเธฅเธด เธ›เธ™เธด เน‚เธ™เธฃเธฒเธฃเธธเนˆเธ™เนƒเธซเธกเน€เนˆ เธŠเนˆเธทเธญเธกเธ•เนˆเธญเธžเธดเธ˜เธเธต เธฃเธฃเธก
                                               เน„เธ”เน‰เน€เธกเธญเธทเนˆ เธ•เธ™เธžเธฃเธญเน‰ เธก เนเธฅเธฐเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธŠ๏ฟฝเธณเธ™เธฒเธเธกเธฒเธเธžเธญ
                                               	 เน‚เธ™เธฃเธฒเน‚เธฃเธ‡เธ„เธฃเนƒเธน เธ™เธงเธ™เธฑ เธ™เธตเน‰ เธซเธฅเธฒเธขเธชเธฒเธขเธ•เธฃเธฐเธเธฅเธน เธˆเธ”เธฑ เธ‚เธ™เน‰เธถ เนƒเธ™เธงเธ”เธฑ เน€เธžเธญเธทเนˆ เนƒเธซเธเน‰ เธฒเธฃเน€เธฅเธ™เนˆ เน‚เธฃเธ‡เธ„เธฃเธ™เธน เธ™เน‰เธฑ เน€เธ›เธ™เน‡ เน€เธชเธกเธญเธท เธ™
                                               เธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเน€เธฃเธตเธขเธ™เธฃเธนเน‰ เนเธฅเธฐเน€เธ›เน‡เธ™ โ€œเธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡โ€ เน€เธžเนˆเธทเธญเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เธ„เธงเธฒเธกเน€เธ‚เน‰เธฒเนƒเธˆเน€เธเนˆเธตเธขเธงเธเธฑเธšเธ•เธ™เน€เธญเธ‡
                                               เน‚เธ™เธฃเธฒเน‚เธฃเธ‡เธ„เธฃเธนเนƒเธ™เธซเธฅเธฒเธขเธžเน‰เธทเธ™เธ—เนˆเธตเน€เธ›เน‡เธ™เธจเธฃเธฑเธ—เธ˜เธฒเธ‚เธญเธ‡เธœเธนเน‰เธ„เธ™เนƒเธ™เธŠเธธเธกเธŠเธ™ เน€เธŠเนˆเธ™ เน‚เธฃเธ‡เธ„เธฃเธนเธงเธฑเธ”เธ—เนˆเธฒเนเธ„ เธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™
                                               เธเธฅเธฒเธขเน€เธ›เธ™เน‡ เธžเธ˜เธด เธเธต เธฃเธฃเธกเนƒเธซเธเนˆ เน€เธ„เธฅเธญเธทเนˆ เธ™เธกเธฒเธชเธ„เนˆเธน เธงเธฒเธกเน€เธ›เธ™เน‡ เธ›เธˆเธฑ เธˆเธšเธธ เธ™เธฑ เธกเธฒเธเธ‚เธ™เน‰เธถ เน„เธ”เธฃเน‰ เธšเธฑ เธเธฒเธฃเธชเธ™เธšเธฑ เธชเธ™เธ™เธธ เธˆเธฒเธเธญเธ‡เธ„เธเนŒ เธฃ
                                               เธ—เธกเนˆเธต เธตเธ„เธงเธฒเธกเธฃเนˆเธงเธกเธชเธกเธฑเธข เน€เธŠเนˆเธ™ เธเธฒเธฃเธ—เนˆเธญเธ‡เน€เธ—เนˆเธขเธต เธงเนเธซเธ‡เนˆ เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเนเธฅเธฐเธชเธ–เธฒเธ™เน‚เธต เธ—เธฃเธ—เธจเธฑ เธ™เน„เนŒ เธ—เธขเธžเธšเธต เน€เธต เธญเธช
                                                	 Nora Rong Khru ritual has thus opened up spaces for audiences
                                               of the new generation to get to know and acknowledge the stories and
                                               patterns of Nora culture. They inherit the Nora tradition from their
                                               ancestors and teachers, but also from universities, live stage shows,
                                               television, Instagram and YouTube. More people can now have access to
                                               Nora culture in diverse spaces where โ€œold Noraโ€ mixes with โ€œnew Noraโ€ in
                                               both live venues and digital platforms.
                                               	 The Nora Rong Khru at Wat Tha Khae has become a highly visible
                                               type of โ€‹โ€‹Nora ritual that is open to the public. Held annually, it has been
                                               promoted by the Tourism Authority of Thailand as an event worth attending
                                               to discover a unique and significant part of southern Thai culture. This
                                               promotion has attracted Thai and international attendees, and drawn in Thai
                                               Public Broadcasting Service (Thai PBS), too.

176
   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183