Page 134 - Nora a Living Dance Tradition of Southern Thailand
P. 134

2. เธเธฅเธญเธ‡ เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธ„เธฃเนˆเธทเธญเธ‡เธ๏ฟฝเธณเธเธฑเธšเธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฐเธ—เนˆเธตเธ„เธญเธขเธฃเธฑเธšเนเธฅเธฐเธ‚เธฑเธ”เธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฐเธ—เธฑเธš
                                                           เธ—เนˆเธตเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนˆเธฒ เธ‚เธฑเธ”เธฅเธนเธเธเธฅเธญเธ‡ เน‚เธ™เธฃเธฒเธ„เธ“เธฐเธซเธ™เนˆเธถเธ‡เธกเธตเธเธฅเธญเธ‡ 1 เธฅเธนเธ เธšเธ—เธšเธฒเธ—เธ‚เธญเธ‡เธเธฅเธญเธ‡
                                                           เนƒเธŠเน‰เธšเธฃเธฃเน€เธฅเธ‡เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡ เนƒเธ™เธญเธ”เธ•เธต เนƒเธŠเธ•เน‰ เน€เธต เธžเธทเนˆเธญเธšเธญเธเธŠเธกเธธ เธŠเธ™เธงเนˆเธฒเน‚เธ™เธฃเธฒเธกเธฒเนเธฅเธงเน‰
                                                           	 2. Klong (a cylindrical drum, played upright with
                                                           wooden sticks) is a percussion instrument that keeps time
                                                           with other percussion instruments and contrasts. It was
                                                           previously used to inform the community that the Nora troupe
                                                           was ready to perform.

	 3. เน‚เธซเธกเนˆเธ‡ เน€เธ›เน‡เธ™เธ†เน‰เธญเธ‡เธ„เธนเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เน€เธ„เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ๏ฟฝเธณเธเธฑเธšเธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฐ 2 เธฅเธนเธ เน€เธชเธตเธขเธ‡เนเธซเธฅเธก
เน€เธฃเธตเธขเธเธซเธ™เนˆเธงเธขเธˆเน‰เธต เน€เธชเธตเธขเธ‡เธ—เธธเน‰เธกเน€เธฃเธตเธขเธเธซเธ™เนˆเธงเธขเธ—เธธเน‰เธก เธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™เน€เธฃเธตเธขเธเน‚เธซเธกเนˆเธ‡เธซเธฅเนˆเธญ เน‚เธซเธกเนˆเธ‡เธกเธต
เธชเนˆเธงเธ™เธช๏ฟฝเธณเธ„เธฑเธเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ‚เธฑเธšเธฃเน‰เธญเธ‡เน€เธžเธฅเธ‡เนƒเธซเน‰เน„เธžเน€เธฃเธฒเธฐ เน€เธชเธตเธขเธ‡เธซเธงเธฒเธ™เธเธฑเธ‡เธงเธฒเธ™เธญเธฑเธ™เน€เธเธดเธ”เธˆเธฒเธ
เธ„เธงเธฒเธกเธเธฅเธกเธเธฅเธทเธ™เธฃเธฐเธซเธงเธฒเนˆ เธ‡เน€เธชเธตเธขเธ‡เธ‚เธญเธ‡เน‚เธ™เธฃเธฒเธเธšเธฑ เน‚เธซเธกเธ‡เนˆ เน€เธฃเธขเธต เธเธงเนˆเธฒเน€เธชเธขเธต เธ‡เน€เธ‚เธฒเน‰ เน‚เธซเธกเนˆเธ‡
	 4. เธ‰เธดเนˆเธ‡ เธกเธต 1 เธ„เธนเนˆ เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธ„เธฃเนˆเธทเธญเธ‡เธ๏ฟฝเธณเธเธฑเธšเธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฐ เนƒเธŠเน‰เธ„เธนเนˆเธเธฑเธšเน‚เธซเธกเนˆเธ‡ เน‚เธ”เธขเธกเธธเธกเธซเธ™เธถเนˆเธ‡
เธ‚เธญเธ‡เธฃเธฒเธ‡เน‚เธซเธกเนˆเธ‡เธˆเธฐเธœเธเธน เธ‰เธดเนˆเธ‡เน„เธงเน‰ เน€เธงเธฅเธฒเธฅเธนเธเธ„เธนเนˆเธ•เธตเน‚เธซเธกเนˆเธ‡ เธˆเธฐเนƒเธŠเธกเน‰ เธญเธท เธ‚เน‰เธฒเธ‡เธซเธ™เธถเธ‡เนˆ เธ•เธตเธ‰เธ‡เนˆเธด เน„เธ›เธ”เน‰เธงเธข
	 3. & 4. Mong and Ching (normally a composite instrument
consisting of a wooden box housing both a double gong [Mong]
and small cymbals [Ching]). The Mong is an important
instrument for the singer and it helps to make the voice of the
singer sound good through its sweet sound. The Ching is part
of the same wooden box that houses the Mong but the Ching
are located on one corner of it, used as a metronome to mark
the tempo of the music.

132
   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139