Page 36 - เธฃเธนเน‰เธˆเธฑเธ เธจเธนเธ™เธขเนŒเธงเธฑเธ’เธ™เธ˜เธฃเธฃเธก
P. 36

เธ›เธฃเธฐเธ•เธกเธด เธฒเธเธฃเธฃเธกเธฃเธงเนˆ เธกเธชเธกเธฑเธข
  โ€œเธซเธ™เธถเนˆเธ‡เน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ™โ€ เน’เน•เน–เน“

   (เธ—เธฑเธจเธ™เธจเธดเธฅเธ›เนŒ เธงเธฃเธฃเธ“เธจเธฅเธด เธ›เนŒ เธจเธฅเธด เธ›เธฐเธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡)

   CONTEMPORARY SCULPTURE
              โ€œUNITE 2020โ€

Visual Arts โ€ข Literature โ€ข Performing Arts

เธญเธญเธเนเธšเธšเน‚เธ”เธข เธ™เธฒเธขเธเธกเธฅ เธ—เธฑเธจเธ™เธฒเธเธŠเธฅเธต เธจเธฅเธด เธ›เธดเธ™เนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด เธชเธฒเธ‚เธฒเธ—เธฑเธจเธ™เธจเธดเธฅเธ›เนŒ เน’เน•เน”เน
Design by Mr.Kamol Tassananchalee National Artist Visual Arts 1997

เนเธ™เธงเธ„เธ”เธด เธซเธฅเธเธฑ เธ‚เธญเธ‡เธเธฃเธกเธชเธ‡เนˆ เน€เธชเธฃเธดเธกเธงเธฑเธ’เธ™เธ˜เธฃเธฃเธก                             Department of Cultural Promotionโ€™s main
   yy เธจเธ™เธน เธขเธงเนŒ เธ’เธฑ เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเนเธซเธ‡เนˆ เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเน€เธเธ”เธด เธˆเธฒเธเธ„เธงเธฒเธกเธชเธกเธฑ เธžเธ™เธฑ เธ˜เนŒ      concept for the sculpture design

เธฃเธฐเธซเธงเธฒเนˆ เธ‡เธฃเธเธฑ เธšเธฒเธฅเน„เธ—เธขเธเธฑเธšเธฃเธเธฑ เธšเธฒเธฅเธเธตเธ›เนˆ เธธเธ™เนˆ                             yy Thailand Cultural Centre originates from the
   yy เธจเธนเธ™เธขเนŒเธงเธฑเธ’เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเนเธซเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเน€เธ›เน‡เธ™เธชเธ–เธฒเธ™เธ—เนˆเธต                     diplomatic relations between the Royal Thai
                                                                Government and the Government of Japan.
เธˆเธฑเธ”เธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡ เธˆเธฑเธ”เธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธก เน€เธ›เน‡เธ™เธจเธนเธ™เธขเนŒเธฃเธงเธกเธกเธฃเธ”เธเธ เธนเธกเธดเธ›เธฑเธเธเธฒ
เธ—เธฒเธ‡เธงเธฑเธ’เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเน„เธ—เธข เธชเธทเธšเธชเธฒเธ™เธ„เธงเธฒเธกเน€เธ›เน‡เธ™เน„เธ—เธข เธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธเธฒเธฃเธฃเธฑเธšเธฃเธนเน‰                  yyThailand Cultural Centre is a venue for
เธ–เธถเธ‡เธญเธ•เธฑ เธฅเธเธฑ เธฉเธ“เนŒ เธ„เธ“เธธ เธ„เธฒเนˆ เธจเธดเธฅเธ›เธฐ เนเธฅเธฐเธงเธดเธ–เธตเธงเธฑเธ’เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเน„เธ—เธข เน€เธœเธขเนเธžเธฃเนˆ         performances and activities and a center of Thai
เธเน‰เธฒเธงเน„เธเธฅเธชเธนเนˆเธชเธฒเธเธฅ                                                  cultural heritage, Thainess inheritance, and
                                                                awareness of Thai identity, art value, and cultural
   yy เธเธฃเธกเธชเธ‡เนˆ เน€เธชเธฃเธกเธด เธงเธ’เธฑ เธ™เธ˜เธฃเธฃเธก เธจเธ™เธน เธขเธงเนŒ เธ’เธฑ เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเนเธซเธ‡เนˆ เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข     way for international dissemination.
เธกเธ เธต เธฒเธฃเธเธˆเธด เธฃเธเธฑ เธฉเธฒเธŠเธฒเธ•เธด เธจเธฒเธชเธ™เธฒ เนเธฅเธฐเน€เธ—เธ”เธด เธ—เธ™เธน เธชเธ–เธฒเธšเธ™เธฑ เธžเธฃเธฐเธกเธซเธฒเธเธฉเธ•เธฑ เธฃเธขเธด เนŒ
                                                                 yyDepartment of Cultural Promotion and
                                                                Thailand Cultural Centre has a mission to safeguard
                                                                the Country, Religions, and Monarchy.

เนเธฃเธ‡เธšเธฑเธ™เธ”เธฒเธฅเนƒเธˆเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธชเธฃเธฃเธ„เนŒเธ‡เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธ•เธดเธกเธฒเธเธฃเธฃเธก                        Inspiration for the sculpture
	 เธˆเธฒเธเนเธ™เธงเธ„เธดเธ”เธซเธฅเธฑเธ เธชเธนเนˆเนเธฃเธ‡เธšเธฑเธ™เธ”เธฒเธฅเนƒเธˆเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธชเธฃเธฃเธ„เนŒ
เธฃเธนเธ›เธ—เธฃเธ‡เธ›เธฃเธฐเธ•เธกเธด เธฒเธเธฃเธฃเธกเน€เธ›เธ™เน‡ เธฅเธเธฑ เธฉเธ“เธฐ เธ›เธฃเธฐเธ•เธกเธด เธฒเธเธฃเธฃเธกเธฃเนˆเธงเธกเธชเธกเธฑเธข             The main concept contributes to the inspiration for
(Contemporary Sculpture) เธชเธญเนˆเธท เธ–เธ‡เธถ เธ„เธงเธฒเธกเน€เธ›เธ™เน‡ เธชเธฒเธเธฅ เธšเธญเธเน€เธฅเธฒเนˆ         the contemporary sculpture creation, which
เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธฃเธฒเธงเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธ™เธ—เธฒเธ‡เธ‚เธญเธ‡เธ”เธงเธ‡เธ•เธฐเธงเธฑเธ™ เธˆเธฒเธเธเธฒเธเธ•เธฐเธงเธฑเธ™เธญเธญเธ                   symbolizes internationality and depicts the orbit
เธชเธนเนˆเธ”เธดเธ™เนเธ”เธ™เธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“เธ เธนเธกเธด เธชเธ–เธดเธ•เธขเนŒเธฃเน‰เธญเธขเน€เธฃเธตเธขเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธชเน‰เธ™เธ™๏ฟฝเธณเธชเธญเธ”เธฃเธฑเธš            of the sun from the east to the Suvarnabhumi Land
เน€เธ›เธ™เน‡ เธ˜เธฃเธฃเธกเธŠเธฒเธ•เนเธด เธซเธ‡เนˆ เธˆเธเธฑ เธฃเธงเธฒเธฅ เธ›เธฃเธฐเธ”เธšเธฑ เธ”เธงเน‰ เธขเธ‡เธฒเธ™เธจเธฅเธด เธ›เธฐเนƒเธ™เธ—เธเธธ เธชเธฒเธ‚เธฒ     (Land of Gold). It is an inter-woven line like the
เธ—เธตเนˆเธชเธฃเธฃเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธ„เนŒเธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธกเธญเธ‡เน€เธซเน‡เธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ‡เธ”เธ‡เธฒเธกเธ‚เธญเธ‡เธจเธดเธฅเธ›เธดเธ™เน„เธ—เธข                 nature of the universe and is adorned with arts of
เธเนˆเธญเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เธ„เธงเธฒเธกเธ‡เธ”เธ‡เธฒเธกเนƒเธ™เธˆเธดเธ•เนƒเธˆ เธ”เธฑเธ‡เธžเธฃเธฐเธฃเธฒเธŠเธ”๏ฟฝเธณเธฃเธฑเธชเนƒเธ™เธซเธฅเธงเธ‡                all branches created from Thai artistsโ€™ views of
เธฃเธฑเธŠเธเธฒเธฅเธ—เนˆเธต เน™ เธ•เธญเธ™เธซเธ™เธ‡เธถเนˆ เธงเนˆเธฒ...                                     their beauty to build mental aesthetics, as in a
                                                                quote from the Royal Speech by His Majesty King
34                                                              Bhumibol Adulyadej The Great:
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40