Page 172 - เธจเธดเธฅเธ›เธดเธ™เนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด 2550
P. 172

ยปโ€˜โ‰ˆยชรฎฯ€ยทร€ร รŸโ„ขโ€œฮผโ€˜

ร’๏ฃฟรš. ฯ€โ€œยฌย โ€œยงโˆš ยฌรŸโ€” โ€กยขยฌโ€™ ยซย ยฅ                         หœ/ร’ยฏ ยดร•ยฌยปโˆšโ€˜ โ€˜โ„ขยฌโ€” ร’ ฮผ.โˆซโ€œรŸโ€กยขฯ€ ร•.โ€กยกโ—Šร•รŸ ยฎ.ฯ€ฯ€โˆ‘โˆซรฟโˆšโ€™ ร’ร’๏ฃฟ๏ฃฟ๏ฃฟ
     (ร€ฯ€ร รฟ โ‰ˆโ€“ยงโˆšโ€กโ‰ˆยฐร ) (โˆ‚รทรŸยทยฐยฐร  โˆšโˆšยก)
                                                  รšร™ร› ยดร•ยฌยปโˆšโ€™โˆซรฟโ‰ ยฌฯ€โ—Š โˆ‚.ยชโˆšโ€“โ„ขโ€œโˆšโ€œโ€ฆร†โˆšรฅ ย โ€œยฌ ร’ โ€กยขฮผโˆซโ€œรŸยดร•ร‹โ—Š ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟยฏ๏ฃฟ๏ฃฟ
ร’๏ฃฟร›. ฯ€โ€œยฌโˆซโ‰ รฟ โ€กโ‰ˆโ€˜ยป ฯ€โ€œยฎรฆโ€˜ฯ€โ€˜ยฎ                         โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšฤฑยฏฤฑ หœรšหœฤฑ, ๏ฃฟ ร’ยฏร›ร› ยฏรšร’ร›
     (โ‰ˆโ€กโ€˜ ยฐ)                                      ห˜ห˜ ร€ยกร ลธโˆ‘โ€™ร‹ ร™ โˆซโ€œรข ฯ€ยชร‰โ€œยทรŸโ€“ โˆ‚.โ€šโ„ขฮผฯ€โ€œ ฮผ.ยฅร•ฯ€ยทยฐรขยซ ร•.ยทยกร โˆšยกโ€˜ ยฎ.โ€กโ„ขโ€™ยฌรŸโ€žร€ยกร  ฤฑ๏ฃฟร’ยฏ๏ฃฟ
                                                  โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ฤฑร›ยฏห˜ ร’๏ฃฟร™ห†, ๏ฃฟ ร’ห˜ยฏ๏ฃฟ ร™ร›หœ๏ฃฟ
ร’๏ฃฟร™. ฯ€โ€œรŸยฎโ€”ฯ€โˆ‘โˆšรฅย ยก ย โ€œยฌโˆโ€œโˆšโ€œ                          ร’ห˜ ร€ยกโˆ‘ร ลธ โ€™ร‹ ร’ร’ ร€ยกร โˆซลธ โ€œรข ฯ€ยงรŸย โ€œยกยงโ€” ยงโ€™ ฮผ.โ€กยกโ—Šร•รŸยงรŸ ร•.ยงรŸ ยฎ.ฯ€ยงโˆšโˆšโ€œโ„ขย โ€™ยกโ€œ ร›๏ฃฟรšห†๏ฃฟ
     (โ€กรฆโ‰ˆรŸรฆรˆฯ€โ—Š โˆซรขโ€œฯ€-ยขโˆซโ€” ยดร•)                       โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ร™ร™ร™ฤฑ ห˜ร’หœร’, ๏ฃฟ ร™ร™ร™ฤฑ ห˜รšรšร’

ร’๏ฃฟฤฑ. ฯ€โ€œยฌโ€žร€โ‰ ร  ยซโ€กโ€˜ ยปโ€ฆรฆโ‰ˆยฐโˆšรŸโ€”
     (โ€กรฆโ‰ˆรŸรฆฯ€รˆโ—Š โˆซโ€œรข ฯ€-โ€กรฆโ‰ˆรŸโ€šยงโˆšโ€œโ„ข)

ยปโ€˜โ‰ˆยชรฎฯ€ยทร€รŸร  โ„ขโ€œฮผโ€˜ รšฤฑร™๏ฃฟ                              รš ร€ยกร โˆซลธ รขโ€œฯ€ย ยซฯ€ยทร€โ‰ˆยกโˆ‘ร•รŸ รš ยดร•ยฌ หœ โˆ‚.รฆโ‰คโ€” ฯ€โ€œยฐโ€œโˆš รšยฏ ยทยขยซรŸย ยซฯ€ร€โ‰ˆยซรŸ โ€กยขฮผย ยซฯ€ร€โ‰ˆยซรŸ
                                                  ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟรšฤฑ๏ฃฟ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšหœร’ห˜ ร™ร’รšร› โ€šโˆ‘โˆšย โ€œโˆš ๏ฃฟ รšร›ร’ร™ หœ๏ฃฟห†หœ
ย โ€œยขโ€œยซโˆšโˆšโ‰ฅยปโ‰ˆโ€˜ ยชรก
    ร’๏ฃฟห†. ฯ€โ€œยฌยฉโ€”ฮผโˆšโ„ขยฌโ€” ยซโ€˜โ€กยปโ€ฆย ยซรฟ โˆšโˆšโ‰ฅยฟลธยกโ€˜ (รฆฯ€ยกโ€กโˆ‘ยฌโ€™ ฯ€)  ฮผโ€˜ยฅฮผร•ร  ฯ€โ€œยฌโ€กยฅโ„ขโ€œ ยซโˆšโ€œโ„ขฯ€รฟ
                                                  ร’ห˜หœ ยดร•ยฌยชโˆšโ€“โ„ขโ€œย ฯ€โ€” ฮผโ€˜ โˆ‚.โˆšโ„ขโ€” ยฅโ€œยฟโ€กโ€˜ โ€ฆยฐ โ€กยขฮผร€ยซรข ยฌยขยซโ€œรŸ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร›รš๏ฃฟ
ย โ€œยขโ€œโˆ‘ยปโ€” ฯ€ยปรฅ โ€˜โ‰ˆยชรก                                  โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšรšร™ห† ร›รšห†ห˜, ๏ฃฟ รšรšร™หœ ร›ร›ฤฑยฏ
    ร’๏ฃฟหœ. ฯ€โ€œยฌยฐยกโ‰ˆ โˆ‘ยปโ€” ฯ€โ€œโ‰ โ„ขโ‰ˆโ€™
         (ยฎฮผโ€˜ โˆšยฐโˆšโˆšยกยทโ‰ˆโ€“ย ร•โ—Šร‹ ยบย ยก)                   ฤฑฤฑ/รšร™ ร€ยกลธโˆ‘ร  โ€™ร‹ ยฏ ร€ยกลธร โˆซโ€œรข ฯ€โ€กโ‰ˆยปโ€˜ ร•รฟโˆซโ‰ˆ โˆ‚.รฆโˆšโ€“ยฌโ€œย รฟโ€กโˆšฯ€โˆ‘โˆšรฅ ยทยขยซรŸยงโ‰ˆร•รŸย โ€œยกยซโ€œฮผโ€“ยซโ€”ฯ€ฮผยฐ
                                                  โ€กยขฮผยงโ‰ˆร•รŸย โ€œยกยซโ€œ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟฤฑร’๏ฃฟ
ย โ€œยขโ€œยปโ€˜โ‰ˆยชโ€“ยฐโ€œโˆšยทย ยฅรŸ                                  หœห˜ โˆ‚.รฆโˆšโ€“โˆšโ€œยก ฤฑ ยทยขยซรŸโˆ‚ฯ€ฯ€ฯ€ยงโˆšโ€ฐโ„ขยฌยปโˆšโ€™ โ€กยขฮผยฅย รฟ ฮผโ€˜ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร›๏ฃฟ๏ฃฟ
    ร’๏ฃฟยฏ. ฯ€โ€œยฌย ยกรฆรŸโ€ฆรฅ รฆรŸโ€ฆรฅยกโ€˜ฮผโˆš                       โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšรšร™ร’ ๏ฃฟร›๏ฃฟห†, ๏ฃฟ ร’ยฏร’รš ร›ร™ร™ร’
         (ฯ€ยฐโ€” ยทย ยฅรŸ) (โˆ‚รŸรท ยทยฐยฐร  โˆšโˆšยก)                ร’๏ฃฟห˜/ร™ ร€ยกร ลธโˆ‘โ€™ร‹ ร› ฮผ.โˆซโ€œรข ฯ€ยขยซโ€œรŸ ร•.ยกร€โ€œโˆšโ€œโ€ฆร†โˆšรฅ ยฎ.รฆโˆšโ€“ฯ€ยงโˆšยปโˆšร•โ€™ ยฌโˆรฟ ยฌโ€œ ร’ร›ร’ฤฑ๏ฃฟ
    ร’๏ฃฟห˜. ยงโ‰ฅรฟ ร€โ‰ รŸโ€˜ ยกโ€œโ‰ˆยฌโ€” ยซโ€”โ‰ˆยฌรฅ โˆซโ‰ฅรฟ ยฌโ€“โˆšฮผโ€” โ€กยซโ„ข       โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ร›ฤฑร›ยฏ รšร›ร™ยฏ
         (ยฅฯ€ฮผโˆšย โ€™ โ€œยฐโ‰ˆ)                             รšรšร™/ฤฑร› ร€ยกร โˆซลธ รขโ€œฯ€โˆโ€œโˆšโˆ‘โ€˜รฆยฌรฅ ร› โˆ‚.ยปโˆšยซโ€™ โˆšโ€œ ยทยขยซรŸยซรŸโ€” โˆ‘ร•รŸร€โ‰ˆโ€œรŸ โ€กยขฮผยซโ€”รŸโˆ‘ร•รŸร€โ‰ˆโ€œรŸ
    ร’ร’๏ฃฟ. ฯ€โ€œยฌรฆฯ€โ€˜ โ€˜ยฎ ยฉโ€œยฌย ยซรฟ โˆšโˆšโ‰ฅ                     ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร›ร’๏ฃฟ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšฤฑร›ยฏ ห†รšร›ร’
         (ยฅฯ€ฮผโˆšโ€ฐโ€™ โˆ‘ยฌ)                              ร’ห˜ร› โˆ‚.ร€โ‰ˆโ€œฯ€ร€โ‰ˆยซรŸ ยทยขยซรŸโ€šย ยกยกฯ€โ€”ย  โ€กยขฮผยชร‘ร•ยกยชโˆšโ€œโˆซล“ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร’๏ฃฟ๏ฃฟ
    ร’ร’ร’. ฯ€โ€œยฌย โˆšรฟ รฆโ‰ˆ โ€šโˆ‘โ‰ฅโ€“ยซโ‰ฅยฐโ€˜
         (ยบลธรขยชโˆšโ€“รฆฯ€โ€” โˆโ€กรฅ รฆโ‰ˆรŸโ€ฐโˆ‘ยฌย โ€œยฐโ‰ˆ)               ร’ห†ร’/หœห˜ห† โˆ‚.ยฎโˆšโ‰ โ€˜ ย ฯ€โˆ‘โ€˜ ยซรŸยปรฅ รšหœ ยทยขยซรŸโˆซโ€œรŸยขฯ€รฟ ยปโˆšโ€™ โ€กยขฮผโˆซโ€œรŸยฐร•ยฐฯ€รขร•ยฌ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟหœ๏ฃฟ๏ฃฟ
    ร’ร’รš. ฯ€โ€œยฌโˆ‘ร•รŸโ€žโˆซ โ€กโˆšร•โ—Š รŸฯ€ฯ€โˆ‘รฅ                      โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšยฏห†ห† ห†รšรšห†, ๏ฃฟ ร’ร›๏ฃฟรš ยฏร›รšร’
         (โ‰ˆโ€“ยงโˆšโ„ขโ€œฮผโˆšโ€™) (โˆ‚รŸรท ยทยฐยฐร  โˆšโˆšยก)               ฤฑรšยฏ/ร’ฤฑฤฑ ร€ยกโˆซร ลธ โ€œรข ฯ€ยทยฐร ฯ€โˆ‘ร•รŸโˆโ€œฯ€โ€™ ยดร•ยฌ ยฏ โˆ‚.ยกโ€“โ‰ˆโ€˜ยซโ€”โ‰ˆยฌรฅ ฮผ.โˆซโ€œรข ฯ€โ€กยชยฅรฌ ร•.โ€กยกโ—Šร•รŸ
    ร’ร’ร›. ฯ€โ€œยฌโ€ฐยซรฆยฎฯ€รฅ ย ยฐโ‰ˆรฟ ฯ€โ€™ (โ€กรฆโ„ขโˆšย รฆรฟ โˆšโˆšโ‰ฅ)          ยฎ.ยขร•ฯ€ยทยฐฯ€ร  ร™๏ฃฟ๏ฃฟ๏ฃฟ๏ฃฟ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ร™ร›ร›ร™ ร™ร™ยฏร™
         (ฯ€ยฐโ€” โˆšร•รข รŸโ€กรฆโ‰ˆรŸโ‰ˆยฐลธ โˆ‘รŸร รฟ )                 ร™ฤฑรš/ร› ร€ยกโˆ‘ร ลธ โ€™ร‹ รš โˆ‚.โ€ฐรฆยปโ€œโ‰ˆโˆซโ€โˆšรฟรŸ ฮผ.โˆšฮผโ€” ยฟยกลธ โ€˜ ร•.ยงยซฯ€โ€กฯ€ยฌโ€™ รŸ ยฎ.ย รŸยขโ‰ˆโ€œ ห˜๏ฃฟรšรš๏ฃฟ
    ร’ร’ร™. ฯ€โ€œรŸโˆซโ‰ รฟ โ€กรฆรรŸ โ€ฐฮฉยบยซโ€˜ โ„ขยฌโ€”                    โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ หœร™ร™ร› รšร›ร›ห˜
         (ร€ยกร•โ‰ˆโ€)
    ร’ร’ฤฑ. ฯ€โ€œยฌร•ยกร‹โ€˜ ยฎฮผโ€˜ ฮผรฅยฟโ€”ยฐยฅโ€™
         (ร€ฯ€โ€”รŸฮผโ€“โ‰ˆรฟรŸ)

ยปโ€˜โ‰ˆยชฯ€รฎ ยทร€รŸร  โ„ขโ€œฮผโ€˜ รšฤฑร™ร’                             ร’รš/ยฏ ร€ยกโˆซร ลธ โ€œรข ฯ€ยฐโ€œโˆšโ€กรฅ ยฅฯ€โ€šล’ยก ยดร•ยฌ ห†๏ฃฟ โˆ‚.รฆร€โ‰ˆโ€šยฌโˆโ€˜ฯ€ ฮผ.ยงลธยงฮผ ร•.โ‰ˆโ€โ‰ˆยฐลธ ยฐโ€œ
                                                  ยฎ.ยชโˆ‘ยกรฟ โˆโ€œฯ€โ€™ ร’รšร’ร›๏ฃฟ ร€โˆšโ—Šร• โˆซโˆšโ€˜โ€ฆโˆ‘โ€” ยกฮผโ„ขโ€˜ ฯ€ ยฎโ€ยฐโ€”ยฅ (ยกร€โ€œโ„ขฯ€)
ย โ€œยขโ€œยซโˆšโˆšโ‰ฅยปโ‰ˆโ€˜ ยชรก                                    ร’รš โˆ‚.โ€กโˆ‘ยปโˆซโ€œโ‰ˆฯ€ฦ’ยกโ€œโ‰ˆ ยทยขยซรŸโ‰ˆโ€œยฅยฌโ€œยซ โ€กยขฮผยฎฮผยฎรฟ ยฐโ€” โˆš ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟห˜๏ฃฟ๏ฃฟ
    ร’ร’ห†. รฆโ‰ˆฮผโ€โˆšยซยฎโ€กร•ยฐ ยซย โ€ฆโ€˜ โˆž โ€กยฅโ„ขยฐรฟโ‰ โ„ขโˆš               โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšฤฑห†ยฏห˜ ๏ฃฟ๏ฃฟรš๏ฃฟ ฮผร ร• รšห†๏ฃฟห˜

ย โ€œยขโ€œโˆ‘ยปโ€” ฯ€ยปรฅ โ‰ˆโ€˜ ยชรก                                 ยฏรš ร€ยกโˆ‘ลธร  โ€™ร‹ ห˜ โˆ‚.รฆโˆ‘รฟ โˆยกโ‰ฅยฑโ‰ˆ ย โ€œยฌ ร™ ฮผ.ยฐโˆšโ€“โˆ‘รฟร ยกโ‰ˆยกรข ร•.ย โ€œยกรฆโˆšโ€œฯ€ ยฎ.ฯ€ยงโˆšยชโˆžยก หœร›ร’ร’๏ฃฟ
    ร’ร’หœ. ยปโ€œย ฮผโˆšโ€œยฎโ€œโˆšยฌรฅโ„ขโ‰ˆลธยฅ ฯ€ร‹ยกโ€˜ โ€กย ยกร•                โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšรšรšร› ยฏห†หœร™
         (ยชโˆšโ€“ฮผยกโ€˜ โ€œยฐโˆšโˆšยก)

160
   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177