Page 170 - เธจเธดเธฅเธ›เธดเธ™เนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด 2550
P. 170

ยปโ€˜โ‰ˆยชรฎฯ€ยทร€ร รŸโ„ขโ€œฮผโ€˜

ย โ€œยขโ€œยปโ‰ˆโ€˜ ยชโ€“ยฐโ€œโˆšยทย ยฅรŸ                                ฤฑรš/รš๏ฃฟ ร€ยกลธร  ร’ ยทยขยซรŸโˆซโ€œรŸรฆโˆšร€ยก โ€กยขฮผฮผโ‰ˆโ€˜ร‹รŸโ„ขฯ€โ€” ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร’หœ๏ฃฟ
     ห†ห˜. ฯ€โ€œรŸโ‰ˆร ร•รŸโ„ขโ€œฮผโ€˜ โ„ขฯ€ร‹โ—Š ยปโ€˜โˆšโ€˜                   ฮผโ€˜ยฅฮผร ร• ยงโ‰ฅรฟ ร•โ€˜ยปโˆšโ€œยซโˆšโˆšโ‰ฅ โ„ขฯ€โ—Šร‹ ยปโˆšโ€˜ โ€˜ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšร™ร’ยฏ ร’ร›ห†หœ, ๏ฃฟ รšยฏห†ฤฑ ยฏร’ร›๏ฃฟ
         (โ‰ˆโ€“ยงโˆšโˆšโ€)                                ฤฑร’ โˆ‚.โ‰ˆโ€œยฅรฆโˆšรขโ€œยซ ยดร•ยฌ ยฏ๏ฃฟ ยทยขยซรŸยซรŸโ€” โˆ‘ร•รŸร€โ‰ˆโ€œรŸ โ€กยขฮผยซรŸโ€” โˆ‘ร•รŸร€โ‰ˆโ€œรŸ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร›ร’๏ฃฟ
     หœ๏ฃฟ. โ€กโˆšร•โ—Š ร•โ€œยฐโ€œยปฮผโˆšโ€™ ยปโ€œย ฮผโˆšโ€œยฎโ€œโˆšยฌรฆรฅ โ€˜โ€กยปโ€ฆ         โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšฤฑร›ห˜ ๏ฃฟห†ห†ห†, ๏ฃฟ ร’ยฏ๏ฃฟห† ๏ฃฟร’ร’ร’
         ยฅโˆš.ยทยกฯ€โˆšฮผโ€” ฯ€รฅ ยปโˆšยฐโ€™ โˆšโ€œฯ€ฯ€โˆ‘รฅ
         (ยฅฯ€ฮผโˆšย โ€™ โ€œยฐโ‰ˆ)                            หœหœ๏ฃฟ โˆ‚.โ€กยฎโˆšโ‰ โ€˜ โˆšโ€”โˆ‚ ยทยขยซรŸยงโ‰ˆร•รŸฮผรขฯ€โ€ฐโˆ‘โˆš โ€กยขฮผยงโ‰ˆร•รŸย โ€œฯ€ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟห†๏ฃฟ๏ฃฟ
     หœร’. ฯ€โ€œยฌโ€กฮผร•โ—Š ฯ€ รฆโ€œโˆ‘ยฌยฐรฟโ‰ˆ
         (ยฅฯ€ฮผโˆšโ€ฐโ€™ โˆ‘ยฌ) (โˆ‚รทรŸยทยฐยฐร  โˆšโˆšยก)               ร›ยฏ/ร’ห†๏ฃฟ ร€ยกร โˆ‘ลธ ร‹โ€™ ห† ร€ยกลธโˆซร  โ€œรข ฯ€ยชโˆšโ€“ยฟย โ€” ย โˆšยซโ‰ˆโ€˜ โ‰ˆโ€œร  ยดร•ยฌ ฤฑ ฮผ.โˆซโ€œรŸยฐโˆšโ€“โˆ‘รทยฐ ร•.ย โ€œยกรฆโˆšโ€œฯ€
     หœรš. ฯ€โ€œรŸยบร ร•รŸยปโˆšโ€™ ยซโˆšฯ€โ„ขรฟ                        ยฎ.ฯ€ยงโˆšยชโˆžยก หœร›รšร’๏ฃฟ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ร’ร›ฤฑห† รšยฏร’ร’, ๏ฃฟ รšยฏยฏห˜ ฤฑร’ร™ร™
         (ฯ€ยฐโ€” โˆšรขร•รŸโ‰ˆยฐลธ โˆ‘รฟร รŸ)                      ร’ร’/ร’ ร€ยกลธโˆ‘ร  ร‹โ€™ รš ยดร•ยฌยฟโˆšโ€œยฅโˆš โˆ‚.ย ยขรฟ โ€œยฟโˆซโ€˜ โ€œโ‰ˆ ฤฑ ฮผ.โˆซรขโ€œฯ€ย ร•รข รŸ ร•.โ€กยซยฌโ€™ รŸย โˆšโ€“
     หœร›. ฯ€โ€œยฌยฎลธโ€กโ‰ˆร‹ยฌโ€™ ยก ยฐรŸโ€˜ร‹ โˆ‘ร•รŸ                   ยฎ.ย รฟโˆšโ€œโ€ฆร†โˆšโˆรฅ โ€œฯ€โ€™ ยฏร™ร’ห˜๏ฃฟ
         (ร€ฯ€รŸโ€” ฮผโ€“โ‰ˆรŸรฟ ) (โˆ‚รŸรท ยทยฐยฐร  โˆšโˆšยก)            ร’๏ฃฟร’ ร€ยกร ลธโˆ‘ร‹โ€™ ร› ยดร•ยฌโˆซโ€œรข ฯ€โ‰ˆรขร•รŸ ฮผโ‰ˆโ€œยฅย รฟยขโ€œยฟโ€˜โˆซโ€œโ‰ˆ โˆ‚.โ€กโ„ขโ€™ยฌรŸโ€žร€ยก-ร  ล’ร•ยฅ ฮผ.ฯ€โ€รˆ ยทรฆโˆšร  ร•.ร€โ€œรŸยฅรŸ
     หœร™. ฯ€โ€œยฌยงโ€ ยฐโ€œโ€ฐยซยฌรฅ                            ยฎ.โ€กโ„ขยฌโ€™ รŸโ€žร€ยกร  ฤฑ๏ฃฟรšร›๏ฃฟ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ฤฑร›ร™รš ห†รš๏ฃฟร’
         (ยฐโ€œโˆšยทย ยฅรŸรฆรˆฯ€โ—Š โˆซรขโ€œฯ€-โ„ขโ€œร  รŸรธร‘ร•ฯ€)
                                                 รš๏ฃฟฤฑ ร€ยกลธโˆซร  รขโ€œฯ€ยชรญโ‰ โ‰ โ€œ ยดร•ยฌ รšห† โˆ‚.รฆโ€”โ‰คฯ€โ€œยฐโ€œโˆš ร›๏ฃฟ ยทยขยซรŸย ยซฯ€ร€โ‰ˆยซรŸ โ€กยขฮผยชโˆšโ€“โ€กยซยป
ยปโ€˜โ‰ˆยชฯ€รฎ ยทร€ร รŸโ„ขโ€œฮผโ€˜ รšฤฑร›ห†                             ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟรšฤฑ๏ฃฟ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšร›๏ฃฟ๏ฃฟ ร›รšหœ๏ฃฟ, ๏ฃฟ รšหœร’ห˜ ร™ร™ร’รš
                                                 ฮผรขลธ ยชโ‰ฅ. ร™ห˜ ยชโˆ‘ยฎ. ยฐโ€œโ‰ ยฎฯ€โˆซรฟโˆšโ€™ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ร›ร™ห†รš ร™ห˜ร’ยฏ, ๏ฃฟ ร’ห†รšรš ร™ห†ร›รš
ย โ€œยขโ€œยซโˆšโˆšโ‰ฅยปโ‰ˆโ€˜ ยชรก
     หœฤฑ. ฯ€โ€œรŸยชโˆšโ€“ยงโ€˜โ‰ฅ โ„ขยกรฟ ย โ€œยฌ โ‰ฅ ร•ยฌรฟโˆยฌโ€œ              รšรš/ร’๏ฃฟฤฑ ยดร•ยฌโ„ขยกฯ€โ€œยฅ ฤฑ ร€ยกร ลธโˆซรขโ€œฯ€โˆซรฟโˆšโˆšโ€™ ยกยฌรฅ รš โˆ‚.ร€โˆ‘ยฌโ€” โˆšโ€œโ€ฆร†โˆšรฅ โ€กยขฮผยงโ‰ˆร•รŸย โ€œยกยซโ€œ
         (ยฐยซฯ€โ€™ รฆโ€˜ ฯ€โˆรฅ)                           ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟฤฑร’๏ฃฟ
     หœห†. ฯ€โ€œยฌโ€กฯ€โ€œยซโˆšฮผโ€” ฯ€รฅ รฆรŸโ€ฆรฅโ€ฐรฆโˆซโ‰ˆลธ ยฌรฅ
         (ยฐยซโ€™ฯ€โ€˜รฆฯ€โˆ)รฅ                             ร’ร’ ร€ยกโˆ‘ร ลธ ร‹โ€™ หœ ยดร•ยฌยซยฅโ€” โ€ฐโˆšยขร  รŸโ€˜ โˆ‚.โ€กรฆโ„ขโˆšโ€กยฐโ€ฆยก ยทยขยซรŸโˆซโ€œรŸโˆšโ€“โˆ‘ยฐรท ร•.ย โ€œยกรฆโˆšโ€œฯ€ ยฎ.ฯ€ยงโˆšยชโˆžยก หœร›ร’ร’๏ฃฟ

ย โ€œยขโ€œโˆ‘โ€”ยปฯ€ยปโ€˜โ‰ˆยชรก                                    ยฏร› ยดร•ยฌโˆซโ€œรŸโ‰ˆโ€รฆลธ โˆ‚.โ‰ˆโ€รฆลธ ยทยขยซรŸย โ€œยกรฆโˆšโ€“ยฌโ€œ โ€กยขฮผรฆโˆšโ€“ฯ€ยงโˆš ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟรš๏ฃฟ๏ฃฟ
     หœหœ. ฯ€โ€œยฌรฆฯ€โ€˜ ยฎโ€˜ ย ยซรฟ โˆšโˆšโ‰ฅโ€“โˆซโ‰ฅรฟ ยฌรฅ                โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšรšยฏรš ร’๏ฃฟ๏ฃฟห†
         (ยฐโ€œโˆšร•ร•ยฐยทโˆซโˆซยชโˆšโ€“ยฌยฐรฟ ฮผยปรฅ โ‰ˆโ€˜ ยช)รก             รšห˜/ห˜รš ร€ยกลธร  ห† ยดร•ยฌย ร€ยฐโˆšโ‰ฅรฅ ร’ โˆ‚.ฯ€โ€œยงฯ€ยซโ€˜ โ€œย  ยทยขยซรŸโ‰ˆโ€œยฅรฆโˆšโ€œรข ยซ โ€กยขฮผโ‰ˆโ€œยฅรฆโˆšโ€œรข ยซ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟรšร›๏ฃฟ
                                                 โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšฤฑร›ห˜ รšฤฑรšร’
ย โ€œยขโ€œยปโ€˜โ‰ˆยชโ€“ยฐโ€œโˆšยทย ยฅรŸ                                 รšร™๏ฃฟ/ร’ โˆ‚.โˆšโ€œยกโ€šยฐยกรฟโˆ‘ ฮผ.ยฌโ€œยกลธ ร•.ยฌโ€“ร€โˆšร‹รŸโ€˜ ยฎ.ยชรญฮผฮผโ€œฯ€โ€™ ห˜ร™ร’ฤฑ๏ฃฟ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ หœร›ร™ห˜ ร’๏ฃฟหœหœ
     หœยฏ. ฯ€โ€œยฌยฎโ€โ€กฯ€ยฌโ€™ โˆš ยปโˆšโ€™โ€ฐโˆ‘ยฌรฆโ€”ฯ€โˆรฟรฅ
         (ยฅฯ€ฮผโˆšโ€ฐโ€™ โˆ‘ยฌ) (โˆ‚รทรŸยทยฐยฐร  โˆšโˆšยก)               รšร›/ห˜ โˆ‚.ยกโ€šโ€™ โ„ขยงโ„ขโ€”ยฌ โˆซโ€œรข ฯ€รฆโ€”ยฐยขรขโ€œโˆšโ€œโ„ขยฐโ€œโˆš ยซโˆ‘โ€˜ ยฌโ€œโ‰ˆยฌโ€” ฯ€โ€œร˜ยปโ€˜โ‰ˆยชโˆšรขร•ยฌโ€กร•ยฅร ฮผ.โ€žฯ€โ€กยกโ—Šร•รŸ ร•.โ€กยกร•โ—Š รŸ
     หœห˜. ฯ€โ€œรŸย ยฅรฟ ยฎฮผโ€˜ ฮผรฅ ร•ฯ€โ€”ฯ€ฮผยฐโ‰ˆรฟ                  ยฎ.โˆšร•รข ยฌโ€กร•ยฅร ร™ฤฑ๏ฃฟ๏ฃฟ๏ฃฟ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ร™ร›ฤฑรš ร™ฤฑร›๏ฃฟ
         (ยงฮผโ€™ ยปโ‰ˆโ€˜ ยช)รก
     ยฏ๏ฃฟ. ฯ€โ€œยฌโ„ขโ€œโ‰ˆโ€™ ร•ฯ€โ€˜ โˆ‘โˆšยซยฎโ€˜ ฮผโ€˜ โˆš                  ร’รšร™ ยดร•ยฌยซโ€˜โ€กยปโ€ฆย รฟยข ร’ โˆ‚.รฆโˆšโ€“โˆšโ€œยก ห˜ ฮผยฅโ€” โ€žร€ยกร  โ€กยขฮผย ยซฯ€ร€โ‰ˆยซรŸ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟรšฤฑ๏ฃฟ
         (ยบลธยชรข โˆšโ€“รฆโ€”ฯ€โˆรฅยงโ€โˆšรขร•รŸ-ยบลธยฐรข โ€ยฐโˆซโ€” ยฟโ€œรฆยฌฯ€ฮผ)รฅ  โ€šโˆ‘โˆš ๏ฃฟ รšร›หœร™ ร™ร™ฤฑฤฑ โ€šโˆ‘โˆšย โ€œโˆš ๏ฃฟ รšร›หœร™ รšห˜ยฏรš
     ยฏร’. ฯ€โ€œยฌยขโ€œโ€กยฅโˆšรฅ ยทยซโ€กยฅรŸร
         (ยฅฯ€ฮผโˆšรฆโ€™ ฯ€รˆโ—Š โˆซโ€œรข ฯ€)                      รšรš ยดร•ยฌร•โ€”ร˜โˆžยกโ€˜ ฮผโ€˜ โˆš ร›หœ โˆ‚.รฆร€โ‰ˆโ€šยฌโˆฯ€โ€˜ ยทยขยซรŸโ‰ˆโ€œยฅยฌโ€œยซ โ€กยขฮผยฎฮผรฟยฎยฐโ€” โˆš ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟห˜๏ฃฟ๏ฃฟ
     ยฏรš. ฯ€โ€œรŸยฉยซยซโ€™ โˆšโˆšโ‰ฅ รฆฯ€โ€” โˆรฅรฟ                     โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšฤฑร’ร› ร™ร›ห†ร™
         (ร€ยกร•โ‰ˆโ€)                                 ร’ร›ยฏ/ร› ร€ยกโˆ‘ร ลธ โ€™ร‹ ฤฑ ฮผ.ยปโ€œโ‰ˆโ€œยฌโ€œ ร•.รฆรฟโˆ‘โˆยกโ‰ฅยฑโ‰ˆ ยฎ.ฯ€ยงโˆšยชโˆžยก หœร›ร’หœ๏ฃฟ
                                                 โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšห˜หœห˜ ร›หœร™ห†, ๏ฃฟ รšห˜ยฏหœ ยฏห†ร’ฤฑ, ๏ฃฟ ร’ยฏ๏ฃฟร™ ๏ฃฟยฏรšรš
ยปโ€˜โ‰ˆยชรฎฯ€ยทร€ร รŸโ„ขโ€œฮผโ€˜ รšฤฑร›หœ

ย โ€œยขโ€œโˆ‘ยปโ€” ฯ€ยปโ‰ˆโ€˜ ยชรก
     ยฏร›. โˆšร•รŸยปโ€œย ฮผโˆšโ€œยฎโ€œโˆšยฌรฅ ยฅโˆš.ยฟโ‰ โ€˜ โ€šโ‰  ย รฟยซโˆšโˆšโ‰ฅยงโˆšโ€™ โ€™
         (ย โˆ‚โ€œยชฮผรญ ยฌยฐโˆšโˆšยก)

ย โ€œยขโ€œยปโ€˜โ‰ˆยชโ€“ยฐโ€œโˆšยทย ยฅรŸ
     ยฏร™. รฆโ‰ˆโ€กโˆšร•โ—Š ฮผโˆšโ€™ ร€ยกร•ร  ยกร€โ‰ˆยซรŸร•โ€”ยปฯ€โ€™ ยชโˆšโ€œโ€šยกโˆ‘
         (ยฅฯ€ฮผโˆšโ€™ย โ€œยฐโ‰ˆ)
     ยฏฤฑ. ฯ€โ€œรŸยชโˆšโ€“ยฌโˆšลธ ยฌยกโ€กยฌยฌโ€™ร‹ ยก
         (โ‰ˆโ€ฮผยฅโ€” )

158
   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175