Page 169 - เธจเธดเธฅเธ›เธดเธ™เนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด 2550
P. 169

ยปโ€˜โ‰ˆยชรฎฯ€ยทร€ร รŸโ„ขโ€œฮผโ€˜

ยปโ‰ˆโ€˜ ยชฯ€รฎ ยทร€รŸร  โ„ขโ€œฮผโ€˜ รšฤฑร›ร›                              ร›ร’ยฏ ยดร•ยฌรฆโ€œฯ€โ€˜โ„ขร•ฯ€โ€”ฯ€ฮผรฅ ร™ ย ยขรฟ รฟยกยซโ€˜โˆ‘ หœร’ ยทยขยซรŸยงโ‰ˆร•รŸฮผโ€”ฯ€ โ€กยขฮผยซโ‰คโ€” ฯ€โ€œ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร’ร’๏ฃฟ
                                                    โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšร›ห˜รš ร™หœยฏ๏ฃฟ
ย โ€œยขโ€œยซโˆšโˆšโ‰ฅยปโ‰ˆโ€˜ ยชรก
     ฤฑร™. ฯ€โ€œยฌยปโ€”ยฐยฅโ€˜โ„ขยฌโ€” โˆซโ€โˆšรŸรฟ รฆรŸยปรฅ (โ€กย ฯ€ยฌโ€™ รฅ โ€กย โ€œยซรฆรŸยปรฅ)  ร’ร’ร™ห˜/รšรš ยดร•ยฌรฆโ€œโ‰ฅโ€˜โ„ขยฌยฐโ€œโˆšโˆฯ€โˆซรฟโˆšโ€™ โˆ‚.ยฎโˆšโ‰ โ€” ย ฯ€โˆ‘โ€˜ ยซรŸยปรฅ ร’ร› โ€กยขฮผยฟโ€œโ€ฆโ€™โ€กยฎโˆšโ‰ โ€˜ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร’ห†๏ฃฟ

ย โ€œยขโ€œโˆ‘โ€”ยปฯ€ยปโ‰ˆโ€˜ ยชรก                                      ร’ร› ร€ยกร ลธโˆ‘โ€™ร‹ หœ ฮผ.ยซโ€”รŸฯ€โ€รˆ โ„ขโ€”โˆซ ร•.ยปโˆšยชโ€™ โˆšโ€“ยฎโ€”ฯ€ฮผรฅ ยฎ.ย รฟรฆโˆšโˆšโ‰ฅโˆซโˆšรฟ โ€™ หœรšร’ร™๏ฃฟ
     ฤฑฤฑ. ฯ€โ€œยฌโˆ‘ยซโ€™ ฯ€ฯ€โ€” โˆ‘ยขยซโ€œรข รŸ                         โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ร›ฤฑฤฑยฏ ร’รšหœร›, ๏ฃฟ ร›ฤฑฤฑยฏ รš๏ฃฟฤฑร™
         (ยฎโ€˜ฮผโˆšยฐโˆšโˆšยก) (โˆ‚รŸรท ยทยฐร ยฐโˆšโˆšยก)                   ร™/ร’ ยดร•ยฌโ‰ˆโ€œยฅรฆโˆšโ€œรข ยซ รšรš โˆ‚.โ‰ˆโ€œยฅรฆโˆšโ€œรข ยซ ยทยขยซรŸโ‰ˆโ€œยฅยฌโ€œยซ โ€กยขฮผยฎฮผรฟยฎยฐโ€” โˆš ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟห˜๏ฃฟ๏ฃฟ๏ฃฟ

ย โ€œยขโ€œยปโ‰ˆโ€˜ ยชโ€“ยฐโ€œโˆšยทย ยฅรŸ                                   รšห†หœ ยดร•ยฌรฆโ€œฯ€โ€˜โ„ขร•ฯ€โ€”ฯ€ฮผรฅ โˆ‚.ย รฟยขยกรฟ ยซโ€˜โˆ‘ หœร’ ยทยขยซรŸยงโ‰ˆร•รŸฮผฯ€โ€” โ€กยขฮผยซโ‰คโ€” ฯ€โ€œ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร’ร’๏ฃฟ
     ฤฑห†. ฯ€โ€œรŸโˆซยซโ€” ยบโ€”ฯ€ ยฎโ€”ฯ€โˆ‘โˆšรฅยปโˆšโ€™                       โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšร›ห˜ร’ ร™ร›ร™ร›, ๏ฃฟ รšรšยฏรš ห†ห˜รšฤฑ, ๏ฃฟ ร’ยฏร’ห˜ ร™ร™ห†ร™
         (โ€กรฆโ‰ˆรŸรฆรˆโ—Šฯ€โˆซโ€œรข ฯ€) (โˆ‚รŸรท ยทยฐยฐร  โˆšโˆšยก)             รšร’/รš ยดร•ยฌยซยฅโ€” ยชโˆšโ€“ยฅโ€˜โ€ฆโˆžโ€œโˆšโ€œยก โˆ‚.ร•โ€˜ย โˆšยฟโ€œรฆ ยทยขยซรŸร€โ€˜โˆšโ‰ โ€” โˆšลธยฎโ€™ โ€กยขฮผโˆฯ€โˆซโˆšรฟ โ€™ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟห†๏ฃฟ๏ฃฟ
     ฤฑหœ. ฯ€โ€œยฌย ยกโ„ขโ€œยฌ ร•โ€œย ฯ€ยฎโ€˜ฯ€ยฅโ€œ (ย .ร•โ€œย ฯ€ยฎโ€˜ฯ€ยฅโ€œ)           โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšร™ห†ห† ร›ร’หœห†
         (โ‰ˆโ€“ยงโˆšโ€กยซโˆ‘โ€™ ยฟโ€œรฆยฌฯ€ฮผโˆšรฅ ยทโ‰ˆโ€“โ‰ˆโ€“ยงโˆšโ€šโˆ‘โˆšโˆ‘ยปโ€” ฯ€)รฅ
         (โˆ‚รŸรท ยทยฐยฐร  โˆšโˆšยก)                             ร’ร’ร™/ร’หœ ร€ยกโˆ‘ลธร  ร‹โ€™ ร’๏ฃฟ ยทร€โ‰ˆยกโˆ‘ร•รŸ ร’ ฮผ.ยทร€โ‰ˆยกยฉโˆซโ€”รŸ ร•.ยปโˆšโ€™โˆšโ€œโ„ขโ€œ ยฎ.โ„ขโ‰ˆโˆซโˆšรฟ โ€™ รš๏ฃฟรšร›๏ฃฟ
     ฤฑยฏ. ฯ€โ€œยฌย โ€กรฟ โˆ‘รฆ ยซรŸยปรฅยฐโ€ยทร€รŸ
         (โ€กรฆโ‰ˆรŸโ€ฐโˆ‘ยฌย โ€œยฐโ‰ˆ-ยขโ€”โˆซโˆšร•รข รŸ)                     ห†ยฏ ยดร•ยฌโ„ขลธยฎโ€˜ฮผโ€œโˆšยกยฌรฅ โˆ‚.ย รฟโˆ‘โˆโ€˜ย โ€œโˆš โ€กยขฮผร€รขยซยฌยขยซโ€œรŸ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร™๏ฃฟ๏ฃฟ
     ฤฑห˜. ฯ€โ€œรŸย รฟยซโˆšโˆšโ‰ฅโ€™ โ„ขโ‰ˆโ€œฯ€รฟโ€กยงโˆšโ€œโ€“ร€รฅ                    โ€šโˆ‘โˆš. ร’ รšรšหœหœ ร’๏ฃฟ๏ฃฟยฏ, ๏ฃฟ รšรšหœฤฑ หœร›ห†ร›
         (ฯ€โ€œร˜ยปโ€˜โ‰ˆยชโ€นรก-โ‰ˆโ€“ยงโˆšโˆšโ€)
                                                    ร’๏ฃฟ๏ฃฟ/ร’ร› ร€ยกโˆ‘ร ลธ โ€™ร‹ ห† ยดร•ยฌ ร’๏ฃฟ รฆโˆ‘รฟ โˆยกโ‰ฅยฑโ‰ˆย โ€œยฌ รš ยทยขยซรŸโˆซโ€œรŸยทยงโ€กร€ฯ€โ—Šร• โ€กยขฮผยฟโ€œโ€ฆโ€™โ€กยฎโˆšโ€˜โ‰ 
ยปโ‰ˆโ€˜ ยชรฎฯ€ยทร€รŸร  โ„ขโ€œฮผโ€˜ รšฤฑร›ร™                               ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร’ห†๏ฃฟ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšร™ฤฑร™ ร™รš๏ฃฟ๏ฃฟ

ย โ€œยขโ€œยซโˆšโˆšโ‰ฅยปโ‰ˆโ€˜ ยชรก                                      ฤฑรšยฏ/ร’ฤฑฤฑ ร€ยกโˆซร ลธ โ€œรข ฯ€ยทยฐร ฯ€โˆ‘ร•รŸโˆโ€œฯ€โ€™ ร€ยกร ลธ ร’ร’ โˆ‚.ยกโ€“โ‰ˆยซโ€˜ โ€”โ‰ˆยฌรฅ ฮผ.โˆซรขโ€œฯ€โ€กยชรฌยฅ ร•.โ€กยกโ—Šร•รŸ
      ห†๏ฃฟ. ฯ€โ€œยฌย ยซรฟ โ‰คโ€” ฯ€รฅ ยซโˆšยฅโ€˜โ‰ˆยฐ (โˆšรฆโ€™รฆโˆš)               ยฎ.ยขร•ฯ€ยทยฐฯ€ร  ร™๏ฃฟ๏ฃฟ๏ฃฟ๏ฃฟ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ร™ร›ร›ร™ ร™ยฏร™ร™
         (โˆ‚รŸรท ยทยฐยฐร  โˆšโˆšยก)                             ห†ร’ ร€ยกโˆ‘ร รฟ ร‹โ€™ ร’ร› ยดร•ยฌโˆ‘โ€œร  ย โ€“ร•โ€œยฅ โˆ‚.โˆซโ€œรŸฯ€โ€œ-ฮผโˆšโ€œยฅ ฮผ.โˆซโ€œรŸยชโ€“ยฐรŸ ร•.โˆซโ€œรŸยชโ€“ยฐรŸ
      ห†ร’. ฯ€โ€œยฌร•โ€œยฎฯ€โ€˜ ฮผรฅ ยชรญโ‰ ยฎรฆโˆšโˆšยงรฅ                     ยฎ.ยฉโ€“โ€กโ„ขรŸโ€˜ โ€กโˆ‘โˆšโ€œ รšร™ร’ร›๏ฃฟ
                                                    โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ร›ยฏฤฑร› ร’ยฏฤฑฤฑ, ๏ฃฟ ร›ยฏฤฑร› ร’ฤฑร’รš, ๏ฃฟ ร›ยฏฤฑร› รšห†หœห†, ๏ฃฟ ร’ห˜ร’ร™ ๏ฃฟหœห˜ยฏ
ย โ€œยขโ€œโˆ‘โ€”ยปฯ€ยปโ€˜โ‰ˆยชรก                                       ร’ร›/ร’ฤฑ ร€ยกโˆ‘ร ลธ โ€™ร‹ ร™ ยดร•ยฌโ€กโˆšโ—Šร•รŸโˆšฮผโ€” ฯ€รฅ โˆ‚.โ€กร•ยฐโ„ขยฌโ€” ยทยขยซรŸยฎร•ยกโˆ‘ร•รŸ โ€กยขฮผยฎร•ยกโˆ‘ร•รŸ ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟร’ฤฑ๏ฃฟ
     ห†รš. ฯ€โ€œยฌย ยซย โ€” ยฅโ€˜ร ฮผฯ€โ€” ฮผย โ€˜ ยขรฟ
         (ยฎฮผโ€˜ โˆšยฐโˆšโˆšยก)                                ร’ร’ร™/ร’หœ ร€ยกลธโˆ‘ร  โ€™ร‹ ร’๏ฃฟ ยทร€โ‰ˆยกโˆ‘ร•รŸ ฮผ.ยทร€โ‰ˆยกยฉโˆซรŸโ€” ร•.ยปโˆšโˆšโ€™ โ€œโ„ขโ€œ ยฎ.โ„ขโ‰ˆโˆซรฟโˆšโ€™ รš๏ฃฟรšร›๏ฃฟ

ย โ€œยขโ€œยปโ‰ˆโ€˜ ยชโ€“ยฐโ€œโˆšยทย ยฅรŸ                                   รš๏ฃฟยฏ/ร’ ร€ยกโˆ‘ลธร  ร‹โ€™ หœ ฮผ.ร€ฯ€ร•รŸฯ€รˆโ€ยทยฅรŸ ร•.ยชโ€œยฐโ„ขร ร•รŸ ยฎ.ฯ€ยงโˆšโˆšโ€œโ„ขย โ€™ยกโ€œ ร›๏ฃฟร’ร›๏ฃฟ
      ห†ร›. ฯ€โ€œยฌโ€กยงฯ€ ยฅโ€œโ€กร€โ‰ˆโ€œ                             โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ ร™ร™ร›รš ยฏร™หœหœ ร€โˆšโ—Šร• ร›ห†๏ฃฟ/ร’ ร€ยกโˆ‘ร ลธ ร‹โ€™ รš ยดร•ยฌโˆฯ€โ€œยงโ€œโˆšร•โ€œยงโ€œโˆšย รŸโ€กยงโˆšโ€œโ€“ร€รฅ
         (ร€ยกร•โ‰ˆโ€)                                    โˆ‚.รŸโ€œยกยซรŸยปรฅยซโ€œฯ€ ฮผ.โˆซโ€œรŸโ€กยขฯ€ ร•.โ€กยกโ—Šร•รŸ ยฎ.ฯ€ฯ€โˆ‘โˆซโˆšรฟ โ€™ ร’ร’๏ฃฟ๏ฃฟ๏ฃฟ โ€šโˆ‘โˆš. ๏ฃฟ รšฤฑยฏยฏ ร›ยฏร›ห˜
      ห†ร™. ฯ€โ€œยซโ€œฮผโˆšโ€™ ยฅโˆš.รฆยฌรŸยงรฅ ยกยฐรฟ ยฅโ€œ
         (โ€กรฆโ‰ˆรŸโ‰ˆลธยฐโˆ‘ร รฟรŸ-โ€กรฆโ‰ˆรŸโ€ฐโˆ‘ยฌย โ€œยฐโ‰ˆ)                  ร’หœ ร€ยกร โˆซลธ รขโ€œฯ€โ€กย โˆšโ€™ ยดร•ยฌย รŸยซฯ€ย โ€˜ฯ€ โˆ‚.โˆšโ€œยกยงโ€ยทร€รŸ รšร™ ยทยขยซรŸร€โ€”ยซร€ยกโ€œยฐ โ€กยขฮผโˆซโ€œรŸยฐโ€“ยชรฎ
                                                    ยฐโˆ‘ยก. ร’๏ฃฟรšร™๏ฃฟ
      ห†ฤฑ. ฯ€โ€œยฌโˆซโ‰ รฟ ยฌโ€”รŸ โ€กยฐฮผรฟยงรŸ
         (โ‰ˆโ€กโ€˜ ยฐ) (โˆ‚รŸรท ยทยฐร ยฐโˆšโˆšยก)                                                                      157

      ห†ห†. ฯ€โ€œรŸโ€กรฆโ‰ ร ยปโˆšโ€™ รฆรฟร ยกโ„ขลธยปโˆšโ€™
         (โ€กรฆโ‰ˆรŸโ€ฐโˆ‘ยฌย โ€œยฐโ‰ˆ-ยขโ€”โˆซโˆšรขร•รŸ) (โˆ‚รŸรท ยทยฐร ยฐโˆšโˆšยก)

ยปโ‰ˆโ€˜ ยชฯ€รฎ ยทร€ร รŸโ„ขโ€œฮผโ€˜ รšฤฑร›ฤฑ

ย โ€œยขโ€œยซโˆšโˆšโ‰ฅยปโ‰ˆโ€˜ ยชรก
     ห†หœ. ฯ€โ€œยฌยงโ€ย รŸโ€˜ ร€รฅ ยปโˆšฯ€โ€™ ร•ยฐ (โ‰ˆโ€œยซ ยงโ€ร€ร•ยก)

ย โ€œยขโ€œโˆ‘โ€”ยปฯ€ยปโ‰ˆโ€˜ ยชรก
     ห†ยฏ. ฯ€โ€œยฌยชโˆšโ€“ยฌโˆšลธ ร•โ‰ˆรฟ โ„ขรฟ โ€œร†โ€“
         (ยฎฮผโ€˜ โˆšยฐโˆšโˆšยก) (โˆ‚รŸรท ยทยฐร ยฐโˆšโˆšยก)
   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174