Page 96 - เธจเธดเธฅเธ›เธดเธ™เนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด 2546
P. 96

90 ยปโ‰ˆโ€˜ ยชฯ€รฎ ยทร€รŸร  โ„ขโ€œยตโ€˜

      รฆ.ยป. รšฤฑร™ห†

            ยตยซโ€” ร•ยฌโ€œร  รŸยขร•รŸรฆโˆšโˆšโ‰ฅฯ€โ€œโ€šยซร€โ€œโˆšโˆ‘โ€™ร‹โ€žร€ยฟรข โ€œรฆยฐโˆซโ€” ยบร•รขลธ โ€œร  ฯ€ร•ยฌโ€œร  รŸโ„ขยฅโ€” โ€กยฎฯ€ ยทย ยฅรŸโˆ‚รŸรท ยปโ‰ˆโ€˜ ยชโ€“ยขร•รŸยฐโ€œโˆšโ€žโ„ขยฟรข โ€œโ€ฆโ€œ
    โ€กโˆšยฌโ€™ โˆซโ€กโˆšยฌโ€™ รŸโ€กโˆšร•โ—Šร‹ รŸโˆšโ€œยซโ€ฐยฅร•รข ยฌโ€œร  รŸโ€กโˆšยฌโ€™ โˆซรŸโ€œร  ยฌยทโ‰ˆโ€“รŸยฅรŸโ€œยก

            รงรฆร•ร  โ€กโˆšยกร‹โ€˜ ยตฯ€รข โ€กยขยฌโ€™ ฯ€ยฎยฅร€ยกโ€œยฌฯ€รˆโ€™โ€žฯ€โˆ‘โ€œร  ยกยฐโ‰ˆโ€œรŸโˆโˆšโˆšยกโ„ขโ€œยตโ€˜ ยทโ‰ˆโ€“โˆซโˆšโˆšยฌโ€œยฐโ€œยปโˆ‘โˆšโ€™ร‹ ยกร  โˆšฯ€ร‹โ—Š โˆšยกโ‰ฅยฌโ€™ ยกโ€œยฐ
            ยทยกยซรข โ€œร  ยฎโ€“โ€กยชฯ€รฌ ฦ’ยฅโˆšลธ ร•รข ฯ€ยขร•รŸโ€กฯ€ยชโ€œโ‰ˆ ยทยตร•ร  โ€œยฐโ€œยปยฐโ€กร ยฌฯ€ร ย โˆซโ€œยฌ ร•โ‰ฅรฟ ร€ยฟยกลธ ร•โ€˜ ยฌร ลธโ€žฯ€โˆšโ€“ร€ยซโ€œร  รŸ ร’ฤฑ -
            รšรš ร•รŸยปโ€œโ€กยดโ‰ˆโ€กยดยฌโ€™ ย  โ€กยชรฌฯ€ร•ยฌร โ€œรŸยตโ€ร‹ ยทโ‰ˆโ€“ร•ยฌร โ€œรŸย ลธรŸโ€žฯ€ยชรฏฯ€รˆโ€™ โ„ฆฯ€โ€žฯ€โ€กฯ€ยชโ€œโ‰ˆยงร ร•ฯ€ยขรขโ€œรŸยฎโ€“
            ยตยฐโ‰ˆรŸยกโ€œโ€กโˆšรยซย ยฐโ€” ร€ฯ€ร ร•ยฌ โ€กรฆโˆšโ€œโ€“ยฉโ€“ฯ€ฯ€โ€”รˆ ยทโ‰ˆโ€ฐยชโˆšร•โˆซรŠ ยฅโ€œรข ฯ€ ยฎรŸรท โ€กร€ฯ€ร ยทยตยงร  ยซโ€œยกโ€กยขยฌโ€™ ยซโ„ขร•รฟร ยก
            ยชโˆšโ€“ยฐร•โˆซยฐโ€”โˆซยฟลธโ€กยขโ€œย ยซยฌโ€”ยกยฟลธโˆ‘โ€™ร‹รฆร ร•รฆโ€”ยฐร•ยฌร ลธฯ€รˆโ€™ โ‰ˆรขร•ยกโˆšร•โˆซโ€ฐยชยฅรขยซยฌโ€กโˆ‘โ—Šร•ยฐโ€กยขโ€œย ลธรŸโˆซรขโ€œรŸยตโ€ร‹ โˆซรขโ€œรŸ
            ย โ‰ˆโˆซโ€” ยฐฯ€โ€” โ€ฐยช ยฎรŸรท ยทโ‰ˆยฅรŸลธ ยฅรŸโ€œยกโ€กยฎโˆšโ‰ โ€˜ ยตโ€œโ€กยฎโˆšโ‰ โ€˜ โ€žยฎโ€กยชฯ€รฌ ร•ยฌโ€œร  รŸยฌรŸร‹โ€˜ โ€กยฌฯ€ร ยซโ€œฯ€ฯ€รˆโ€™ โˆ‘ร•รข รŸรธโ€œร‘ ยทยฎยกร  โ€žย 
            ร€โ‰ˆรŸโ€” ยฎโ€œยฐโˆ‘โ„ฆโ€™ร‹ ฯ€โ€ฐยฅรฆรข โˆšโ€โ‰ˆรŸยกโ€œยทยตโ€กร  โ„ขโ€œรข ยฎฯ€โˆ‚รŸรท โ€กโˆ‘ยฌร‹โ€™ รŸ รฆร•ร  ยฐโˆซโ€” ยทยกยกร  ร•รŸโ€ฐยชโˆ‘โ€œรŸโˆ‘ยซโ€˜ โ€กยขโ€œยฅโ€œรข ฯ€โˆ‘ยปโ€˜ โ€กร€ฯ€ร•โ—Š
            ยฌโ€”รŸโ€ฐยฅรขโ€กร€รฯ€ร€โ€˜ยกโ€“ยขโ€œยซโ€šรฆโ‰ˆฯ€ยชยฐยงโ‰ˆรฟยกยฌร•ยฅโˆ‘โ€˜ยซโ€กยขโ€œโ€กร€โ‰ˆร โ€œฯ€โ€”รˆฯ€โ€กยชรฌฯ€ยบโ—Šยฅย ยซยฌรŸโ€œยกยฌร‹โ€˜รŸฯ€โ€”ยฐ ร€รขร•รŸโˆ‘โ€™ร‹
            รฆร•ร  ฯ€ร‹รŸโ€” โ€กยขยฌโ€™ ฯ€ยฎยฅร€ยกโ€œยฌร•ยฌร ลธฯ€รˆโ€™ ร•ยฌร โˆซลธ ฯ€โ€ฐร€โ‰ˆโ€กร  ยขโ€œยกยตโ€™ ฯ€รข โ€ฐยกโ€กรข โ‰ˆรยฐโ€žร€โ‰ ยขร  รทรˆฯ€ร•ยฌร ลธโ‰ˆรขร•ยกโˆšร•โˆซ โˆซฯ€ยฐโ€˜ร‹รŸโ€ฐยกรข
            ยกโ€™ฯ€ยฐฯ€โ€œฯ€โ€œโ„ขโ€œยตโ€˜โˆซโ€˜ฯ€ย ร รŸโ€กย โ€™ยฌรŸโˆšร•รข รŸร•ยฌโ€กลธร  ยชฯ€รฌ ยชโˆšโ€“ยฎโ€ ฯ€ร•ยฐยฎโ€œยฐฯ€ยฐยทโ‰ˆยซรข ยฌรŸโ€” ยกโ‰ˆโ€™ ยฐลธ ร€โ‰ˆโ€œฯ€ร€ฯ€ยกรฟ โ€œฯ€
            ยบโ€œยฅโ€šยบฯ€โ€šยฎฯ€โˆ‘โ€“ยฌโ€œฯ€ยตโ€œยกยฐรŸร‹โ€˜ โ€ฐยกรข ยทโ‰ˆโ€“โ€ฐร€โ‰ˆโ€กร  ยขโ€œย โ‰ˆร•ฯ€โ€ฐยชร€ยกยฅ โ€กยฎโ€œรข ย ยตโ€” ยซโ€กรฅ ร€โ‰ˆโ€œร  ฯ€ยดรˆโ€™ รŸรทร‹ โ€กโ„ขร•โ—Šร‹ ยฐฯ€โ€” ยซโ€œร 
            โ€กยชรฌฯ€โˆซโˆšโˆšรฆโˆซรฟโˆšโ€ฆรฟ ยขร•รŸยกฯ€รฟโ€ฆยฌรฅโ€กโˆšโ€œฯ€รˆโ€”ฯ€ รฆร•ร  ยฅลธโ€กโˆ‘โ€œร  โ€ฐโˆšยฐรโ€ฐยกโˆšร  ลธรขย รทยฐโ€กโˆซโ—Šร‹ร• ยฌรŸร‹โ€˜ ยฅโ€กลธ โˆ‘ร โ€œโ€ฐโˆšยฐยฌร โ€”รŸโ€กร€รฯ€ยซร โ€œยกโ€”ฯ€
            ยงโ‰ˆโ€œรข ยฌยฐโˆซโ€” ยงฯ€โ€กโˆšโ€œยกโ€œยฐ โ€กยกร•ร‹โ—Š ยซโ€œฯ€รฆร•ร  ยฐรโ€ฐยฅรขโˆ‚ร โ€œยฌโˆšยชลธ ยขร•รŸยกฯ€โ€” โ€ฐยซร€รข โ‰ˆโ€œยฌโˆšยชลธ ยกโˆšโ€™ ลธยชร€ยกร ลธยขร•รŸยกฯ€โ€” ร•ยฌลธร 
            โˆšยชลธ ร€ฯ€ร‹รทรŸ ยชโˆšโ€“ยฐร•โˆซยฅยซรข ยฌยตยซโ€” โ€žร€โ‰ ร  รš ยตยซโ€” ยดรทร‹รŸโ€กยขโ€œรข โ€žยฎยซโ€œร  ยงรŸยฎโ€“โ€กยชฯ€รฌ ยตโ€”ยซรฆร•ร  ยทโ‰ˆโ€“ยทยกร  ยทโ‰ˆโ€“ยตยซโ€”
            โ€กโ‰ˆรยฐ รš ยตยซโ€” ยดรŸร‹รท ยงรŸยฎโ€“โ€กยชรฌฯ€โ‰ˆลธยฐโˆ‘โ€”รˆรŸ ร™ ยตยซโ€” ยฎโˆซโ€” ยฐโ‰ˆยกร รฟ ฯ€โ€”รŸร‹ ยบรŸโ€˜ ยทยฅยฅร•ร ร•ฯ€รŠ โˆซฯ€ร€โ‰ˆรŸโ€” ยงโ€œโˆซโ€œรข ฯ€รฆยฐโ€”
            ยขร•รŸยงโˆšลธร€โ‰ˆโ€”รŸร€ฯ€ร‹รทรŸ ย โ€”ยฐยงโˆšร ลธร€ฯ€รทร‹รŸโ€กร€รฯ€ยตโ€”ยซรฆร ร•ยฐรขยกร€โ€”ยซโ‰ˆรŸร€โ€œโ€กร€โ€œโ€žร€รขโ‰ˆลธยฐยตโ€”ยซร€ฯ€รทร‹รŸยดร‹รทรŸฯ€ร•ฯ€ร€รŸโ€œยฌ
            ร€โ‰ˆรŸโ€” ร•ยฌโˆซลธร  ฯ€รฆฯ€โ—Šรˆ ร€โ‰ˆรŸโ€” ยงโ€œโ€กยกร•โ—Šร‹ ยฎโ€”โˆซโ€กร€โ€œโ€ฐยฅรข ยตยซโ€” รฆร•ร  ยฐรโ€กร•โ€œโ€žย ยชร  โ€œยฐยขร•รŸยกโ€”ฯ€โ€กร•รŸโ€กยงยฌโ€™รˆ ยซยฐฯ€โ€˜ ย ยซร  ฯ€โ‰ˆยฐลธ
            ร•ยฐโ€™ ยตโ€”ยซร€ฯ€รŸร‹รท ฯ€ฯ€รˆโ€” โ€กร•โ€œร€ยซโ€” ยดรฟยฐร•ยฐยตโ€”ยซยทยกร  โˆ‘รˆโ€”รŸโ‰ˆยฐลธ ยทโ‰ˆโ€“ยทยกฯ€ร  โ€”ร‹รŸร€โ‰ˆโ€”โˆซยตโ‰ˆร•ยฅยซฯ€โ€” ยฅลธยกฯ€โ€” โˆ‘รŸรˆโ€” ร™ ยตโ€”ยซ
            ยกยงโ€™ ยซโ€œยกย รฟยขโ€กย โ€™ยฌโ€กร€โ‰ˆโ—Šร•โ€กยฐฯ€โ€˜ โˆ‘ร โ€œยกยฐโ‰ˆโ€œรŸโˆโˆšโˆšยกโ„ขโ€œยตโ€˜ยฅรŸโ€” โˆ‘โ€™ร‹โ€ฐยฅรฆรข โˆšโˆšโ‰ฅฯ€โ€œยกโ€œยทโ‰ˆยซรข รฉ

                                                (โ„ขยซโ€™ ยตโ€˜ โˆ‘โ€กร‹โ€™ โ‰ˆร•โ—Š ยฐโ€ฐยกร โ€ฐยฅ,รข ร€ฯ€โ€œรข รšรš - รšร›)

            โ€žฯ€โ„ขยซโ€™ ยตโ€˜ โˆ‘โ€กร‹โ€™ โ‰ˆร•โ—Š ยฐโ€ฐยกร โ€ฐยฅรข ยฐโˆšรฟโ‰ฅโ€œ ยฐรฟยปโ‰ˆโ€œย ยฌโ€” ยฎโ€“ย ร•ยฅยทโˆ‘โˆšยฐยขร•รข ยงโ€˜ยฅยงโ€ยงยกยขร•รŸฯ€โ€”ยฐยชโˆšโ€œโ„ขโ‰ รฅโˆšโ€œโ„ขโˆซโ‰ฅโ€” ยฑยตโ€˜
    ยทโ‰ˆโ€“ย รฟยฟโ€œโ€ฆโ€˜ยตยขร•รŸโ„ขโ€œยตโ€˜ยตร โ€œรŸรŠ โˆ‘ร‹โ€™โ€กยขโ€œยฌรทยฅโˆ‚โ—Šร•โ€กยชรฌฯ€ยทฯ€ยซยชร˜โ€˜โˆซโ€”ยตโ€˜โ€žฯ€ยฐโ€œโˆšยฅโ€โ€กฯ€โ€˜ฯ€โ„ขโ€™ยซโ€˜ยต ยงรฟโ‰ฅยงร โ€œยขร•รŸย โ€œโˆšยงยฅโ€™โ€กโˆšโ—Šร‹ร•รŸฯ€โ€™รˆ
    ยฎรทรŸร•ยฌลธร โˆ‘โ€™ร‹ย โ€œโˆšโ€“โˆ‘โ€™ร‹ย ร•ยฅยทโˆ‘โˆšยฐร•ยฌร ลธโ€กย ยกร•โ€žฯ€ยขโ‰ฅโ€“โˆ‘ร‹โ€™โ€กโ‰ˆร โ€œโ€กโˆšโ—Šร‹ร•รŸโˆšโ€œยซโ„ขโ€™ยซโ€˜ยตยขร•รŸโ€กยขโ€œโ€กร•รŸ ย โ€ฯ€ยซฯ€ยฐโ€œโˆšยทยชโ‰ˆยฟโ€œโ€ฆโ€˜ยตยฎโ€œยฐ
    ยฟโ€œโ€ฆโ€œยตโ€œร  รŸยชโˆšโ€“โ€กโˆ‘ยป ยฐยทร ย ยฅรŸโˆ‚รŸรท ยฐโ€œโˆšโ€žโ„ขยฟรข โ€œโ€ฆโ€œโˆ‘รŸโ€™ร‹ โ€œร  ยฌยทยตรŸร  ยฅรŸโ€œยก โ€กโ„ขฯ€ร  ยฟโ€œโ€ฆยตโ€˜ ย ฯ€โ€” ย ยฐฦ’ยต
   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101