Page 11 - Thai Textiles Trend Book SS2022
P. 11
THAI TEXTILES A CONTEMPORARY LEGACY THAI TEXTILES 9
THAI TEXTILES เธเธฒเน เนเธ—เธข: เธกเธฃเธ”เธเธ เธกเธน เธเธด เธเธฑ เธเธฒ
A Contemporary Legacy
The art and culture behind Thai textiles are wisdoms เธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเน เนเธ—เธขเน€เธเธเน เธกเธฃเธ”เธเธ—เธฒเธเธ เธกเธน เธเธด เธเธฑ เธเธฒ
passed down from generation to generation, ingrained เธ—เธชเนเธต เธเธท เธ—เธญเธ”เธเธเธฑ เธกเธฒเน€เธเธเน เธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒเธขเธฒเธงเธเธฒเธ เน€เธเธขเนเธต เธง
in Thailandโ€s AESTHETICS, SOCIAL VALUES, and เนเธขเธเธเธเธฑ เธเธงเธฒเธกเธเธ”เธเธฒเธก เธเธงเธฒเธกเน€เธเธญเนเธท เธ—เธฒเธเธชเธเธฑ เธเธก
RELIGIOUS BELIEFS. Each locality has developed เนเธฅเธฐเธจเธฒเธชเธเธฒ เนเธ•เธฅเน เธฐเธ—เธญเน เธเธ–เธเนเธด เธกเธ เธต เธกเธน เธเธด เธเธฑ เธเธฒเธ—เน€เนเธต เธเธเน
their unique techniques from KHID, JOK, YOK, เน€เธญเธเธฅเธเธฑ เธฉเธ“เนเน เธเธเธฒเธฃเธ—เธฒเน เธเธฒเน เธ—เนเนเธต เธ”เธ”เน€เธ”เธเน เธ•เธฒเน เธเธเธเธฑ
MUDMEE, KO-LUANG, PRINTING, HAND PAINTING, เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เธงเน เธข เธเธ”เธด เธเธ เธขเธ เธกเธ”เธฑ เธซเธกเนเธต เน€เธเธฒเธฐเธฅเธงเน เธ
DYE, EMBROIDERY, to PATCHWORK*, showcasing เธเธกเธด เธเนเน เธฅเธฐเน€เธเธขเธต เธ เธขเธญเน เธก เธเธเธฑ เนเธฅเธฐเนเธเธ•เธเน€เน เธงเธฃเธด เธเน *
their historical and cultural legacies.
เธเธฒเน เธ—เธ—เนเธต เธญเธเธฒเธเน€เธชเธเน เนเธขเธเธเนเธท เน€เธกเธญเธท เธเธกเธเธฑ เธกเน€เธต เธชเธเธซเน เธ”เน เธเธถ เธ”เธ”เธน เนเธ เธเธงเธด เธชเธกเธฑ เธเธชเธฑ
Textiles woven from home-grown yarns and fibers often hold a certain เธ—เธตเนเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เนเธเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธ—เนเธฒเนเธซเนเธเนเธฒเธ—เธญเธกเธทเธญ
charm, with a look and feel that one cannot find in industrially created fabrics. เธกเธเธต เธงเธฒเธกเธเน€เธด เธจเธฉเธ—เธเนเธต เธฒเน เธเธเน เธซเธฒ เธเธงเธฒเธกเน€เธเธฒเธเธฒเธกเน€เธฃเธขเธต เธเธฅเธเนเธท เธเธชเธกเธเธกเนเธธ เธเธกเธเธเนเธ”เน
Only handwoven Thai silk can give the distinctive combination of a lustrous เนเธเนเธซเธกเนเธ—เธขเน€เธ—เธฒเน เธเธเนเธฑ เธเธฒเน เธขเนเธ—เธขเธกเธเธต เธงเธฒเธกเธขเธฒเธงเน€เธชเธเน เนเธขเธชเธเนเธฑ เนเธซเธเน เธงเธฒเธกเธเธกเนเธธ เธเธน
smoothness and shine mixed with irregular slub effects. Thai cotton with its shorter เน€เธเธเน เธเน€เธด เธจเธฉ เน€เธชเธเน เนเธขเธเธเธฑ เธเธเนเธซเธชเน เธกเธฑ เธเธชเธฑ เนเธเธเธฅเธเธด เธเธด เธกเน€เธต เธชเธเธซเน เธกเน เธฒเธเธฒเธเธเธงเธด
strands creates a fluffier, softer textured material. Hemp, with its stemsโ€ covering เธเธญเธเน€เธชเธเน เนเธขเธ—เธชเนเธต เธเธ”เธฑ เน€เธเธฅเธญเธท เธเธญเธญเธเนเธกเธซเน เธกเธ”เธ—เธฒเน เนเธซเธขเน เธญเน เธกเธ•เธ”เธด เธชเนเธต เธกเธชเน เธกเธณเน ๏ฟฝเน€เธชเธกเธญ
not all removed, creates a linen-like texture with an irregular dye effect. Currently เธเธเธฑ เธเธเธธ เธเธฑ เธกเธเธต เธฒเธฃเธเธ’เธฑ เธเธฒเน€เธชเธเน เนเธขเธ—เนเนเธต เธ”เธเน เธฒเธเธเธเธท เธเธเนเธท เธ–เธเนเธด เธ—เนเนเธต เธซเธเน เธงเธฒเธกเนเธเธฅเธเนเธซเธกเน
there are various fibers being developed from local resources such as Kapok**, เธญเธขเธฒเน เธเธเธเนเธธ ** เธชเธเธฑ เธเธฐเธฃเธ” เธเธฅเธงเน เธข เนเธเน เนเธซเธกเธญเธฃเธต เนเธต เนเธฅเธฐเธเธงเธฑ เน€เธเธเน เธ—เธฒเธเน€เธฅเธญเธท เธเนเธซเน
Pineapple, Banana, Bamboo, Erie Silk and Lotus as sustainable alternatives for เธเธเธฑ เธชเธเธด เธเธฒเน เนเธเธเธเนเธฑ เธฃเธเธฑ เธฉเนเน เธฅเธ เน€เธชเธเน เนเธขเธเธฃเธฐเธ”เธฉเธด เธเธซเน เธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเน€เธ เธ—เธ–เธเธน เธเธฒเน เธกเธฒ
the fashion market. Synthetic fibers have also been used in combination with เธเธชเธกเธเธชเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธญเน€เธเธญเนเธท เนเธซเธกเน เธเธต เธ“เธธ เธฅเธเธฑ เธฉเธ“เธฐเธ—เนเนเธต เธ”เธ”เน€เธ”เธเน เธกเธฒเธเธขเธเนเธด เธเธเนเธถ
natural ones to develop woven textiles with even more distinct qualities such เธเธงเน เธขเนเธซเนเน เธ”เธเน เธฒเน เธเธเธท เธเธกเนเธธ เธกเธเธต เธณเน ๏ฟฝเธซเธเธเธฑ เนเธฅเธฐเธขเธเธฑ เนเธซเธเน เธงเธฒเธกเธชเธเธฒเธขเน€เธซเธกเธญเธท เธเธเธฒเน เธข
as more softness and weight yet with the same comfort as natural cottons. New เธเธงเธฑเธ•เธเธฃเธฃเธกเนเธซเธกเนเน เน€เธเนเธฒเธกเธฒเธกเธตเธเธ—เธเธฒเธ—เธชเนเธฒเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเนเธซเนเธเนเธฒ
innovations play an important role in improving functional qualities in many เธกเธเธต เธ“เธธ เธชเธกเธเธ•เธฑ เธเธด เน€เธด เธจเธฉเธเธงเน เธขเนเธซเธเน เธ“เธธ เธ เธฒเธเธเธงเธต เธ•เธด เธเธฃเธฐเธเธฒเน เธงเธเธฑ เธ”เธขเธต เธเนเธด เธเธเนเธถ เน€เธเธเน
textiles, improving the life of their daily usage and wear. Endless functional เธเธ“เธธ เธชเธกเธเธ•เธฑ เธเธด เธฒเธฃเธเธญเน เธเธเธเธฑ เธฃเธเธฑ เธชเธขเธต เธงเธน เธต เธเธญเน เธเธเธเธฑ เน€เธเธญเนเธท เนเธเธเธ—เน€เธต เธฃเธขเธต เธเธเนเธถ เน€เธเธเน เธชเธฒเน€เธซเธ•เธธ
innovations can be applied to Thai woven textiles, such as UV protection, anti- เธเธฒเธฃเน€เธเธ”เธด เธเธฅเธเนเธด เธเธฒเน เธ—เธฃเนเธต เธฐเธเธฒเธขเธญเธฒเธเธฒเธจเนเธ”เธ”เน เธต เธซเธฃเธญเธท เธเธงเธเธเธกเธธ เธญเธ“เธธ เธซเธ เธกเธน เนเธด เธ”เน
bacterial qualities targeting odour control, more breathability or temperature เนเธกเนเน เธ•เธเน เธฒเธฃเนเธชเธเน เธญเธฅเธฅเธฒเน€เธเธเธชเธเธ”เธฑ เธ—เธเนเธต เธงเน เธขเนเธซเธเน เธงเธฒเธกเธเธกเนเธธ เธเธเนเธท เนเธเธเน เธงเธด เธเธ–เน เธเธน
controlling, or even with added collagen extract to moisturise the skin. All these เธเธฒเน เธกเธฒเธเธฃเธเธฑ เนเธเนเน เธเธเธฒเน เธ—เธญเนเธ—เธขเนเธซเธกเน เธเธต เธฃเธฐเนเธขเธเธเนเน เธเธชเน เธญเธขเนเธฅเธฐเธ•เธญเธเธชเธเธญเธ
innovations can serve the demands of the fashion consumers and at the เธเธงเธฒเธกเธ•เธญเน เธเธเธฒเธฃเธเธญเธเธเธเนเธน เธฃเนเธด เธ เธเนเธเธเธเนเธฑ เนเธฅเธฐเธขเธเธฑ เธเธเธญเธขเนเธน
same time, add relevancy to todayโ€s lifestyles. เน€เธเธขเธต เธเธเธเนเธน เธเธฑ เธงเธ–เธด เธเธต เธงเธต เธ•เธด เธฃเธงเน เธกเธชเธกเธขเธฑ
*Description of each technique on pages 10-12 *เธเธณ๏ฟฝเธญเธเธเธด เธฒเธขเนเธ•เธฅเน เธฐเน€เธ—เธเธเธเธด เนเธเธซเธเธฒเน 10-12
**Kapok fiber is light, soft and lustrous.
**เน€เธชเธเน เนเธขเธเธเนเธธ เธกเธเธต เธงเธฒเธกเน€เธเธฒ เธเธกเนเธธ เนเธฅเธฐเน€เธเธฒเธเธฒเธก
