Page 10 - Thai Textiles Trend Book SS2022
P. 10
8 THAI TEXTILES THAI TEXTILES A CONTEMPORARY LEGACY TREND BOOK SPRING/SUMMER 2022
CULTURAL TEXTILE PATTERN เธฅเธงเธ”เธฅเธฒเธขเธ—เธญเนเธซเธเน เธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธก
NORTH PHA* JOK MAE CHAEM, PHA JOK MUENG LONG, PHA YOK MUK LAPLAE, PHA YOK DOK LAMPHUN, PHA SIN MUD KAN, PHA KO LUANG, PHA JOK HAT SIAO,
PHRAE UTTARADIT LAMPHUN NAN NAN SUKHOTHAI
เธ เธฒเธเน€เธซเธเธญเธท CHIANG MAI
เธเธฒเน เธเธเนเธกเนเน เธเธกเน เน€โ€โ€เธเธขเธต เธเนเธซเธกเน เธเธฒเน เธเธเน€เธกเธญเธท เธเธฅเธญเธ โ€เนโ€ เธเธฃเน เธเธฒเน เธขเธเธกเธเธธ เธฅเธเธฑ เนเธฅ เธญโ€โ€ เธ•เธธ เธฃเธ”เธ•เธด เธ–เน เธเธฒเน เนเธซเธกเธขเธเธ”เธญเธเธฅ๏ฟฝเธณ เธเธเธน เธฅโ€ ๏ฟฝเธณ เธเธเธน เธเธฒเน เธเธเนเธด เธกเธ”เธฑ เธเธฒเน เธ เธเธฒเน เธ เธเธฒเน เน€เธเธฒเธฐเธฅเธงเน เธ เธเธฒเน เธ เธเธฒเน เธเธเธซเธฒเธ”เน€เธชเธขเนเธต เธง เธชเนเธธ เธเธ—เธขเธฑ
เธญเธ—เธด เธเธเธด เธฅเธงเธ’เธฑ เธเธเธฃเธฃเธก
เธฅเธฒเน เธเธเธฒเนเธฅเธฐเธฅเธฒเธง
PHA JOK TAI LUE, NORTHEAST PHA MUDMEE HOL, PHA HANGKRAROK, PHA AM PROM, PHA LABERK, SAKET PATTERN SILK,
CHAINGRAI SURIN NAKHON RATCHASIMA SURIN, BURIRAM SURIN PHA SIN TEW, ROI ET
เธ เธฒเธเธ•เธฐเธงเธเธฑ เธญเธญเธ เธเธฒเน เธญเธกเธฑ เธเธฃเธก โ€เธชโ€ เธฃเธธ เธเธด เธ—เธฃ,เน เธเธฃเธธ เธฃเธต เธกเธฑ เธขเน SISAKET,
เธเธฒเน เธเธเนเธ—เธฅเธญเนเธท เน€เธเธขเธต เธเธฃเธฒเธข เน€เธเธขเธต เธเน€เธซเธเธญเธท เธเธฒเน เธกเธ”เธฑ เธซเธกเนเนเธต เธฎเธฅ โ€เธชโ€ เธฃเธธ เธเธด เธ—เธฃเน เธเธฒเน เธซเธฒเธเธเธฃเธฐเธฃเธญเธ โ€เธโ€ เธเธฃเธฃเธฒเธเธชเธกเธต เธฒ เธเธฒเน เธฅเธฐเน€เธเธเธด โ€เธชโ€ เธฃเธธ เธเธด เธ—เธฃเน เธเธฒเน เนเธซเธกเธฅเธฒเธขเธชเธฒเน€เธเธ• โ€เธฃเธญเน เธขเน€เธญเธ”เน
UBONRATCHATHANI
PHA KAB BUA, เธญเธ—เธด เธเธเธด เธฅเนเธ—เธขเธฅเธฒเธงเนเธฅเธฐ รฑฤลก ฤ€ฤรร–รธฤ…รธฤร–รทลกฤรถรฟฤรญรธรธรถรฤรชฤ เธเธฒเน เธเธเนเธด เธ—เธงเธด โ€เธจโ€ เธฃเธชเธต เธฐเน€เธเธฉ, เธญเธเธธ เธฅเธฃเธฒเธเธเธฒเธเธต
UBON RATCHATHANI เนเธ—เธขเน€เธเธกเธฃ
ฤ‘ฤร–รบร–ฤ รพรจลครฌฤฤรฟฤ…รฌฤลก รฎรตฤรถรฐฤ รขลฆ รขฤ
เธเธฒเน เธเธฒเธเธเธงเธฑ เธญโ€โ€ เธเธธ เธฅเธฃเธฒเธเธเธฒเธเธต CHONNABOT MUDMEE ฤ’รบฤ…รฌฤร–รพฤ…ฤ‘รรฤ รล ฤรวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐวฐ
SILK, KHON KAEN
PHA SAโ€“MOR, รบฤร–รพรจฤ…รฟฤฤรฤรขร—ฤรรฑลกฤฤ€ฤรร–รธฤ…รธฤร–วฐ รฤฤวฐ ฤ‘รฐลจรฎรฑลกฤรฌฤ
SURIN, BURIRAM เธเธฒเน เนเธซเธกเธกเธ”เธฑ เธซเธกเธเนเธต เธเธเธ— โ€เธเธญเธเนเธเธเน รบฤรทร—ฤรฉรญรธรธรถรฉฤฤ€รธฤฤ รฑฤลก วฐวฐรชฤ…ร–ฤวฐฤ‘ฤ€รถฤฤรฎรฑลกฤรณรฎฤฤ ฤ“รฉรทรฌรผฤฤ ฤ•รฐวฐร ฤรฤ
เธเธฒเน เธชเธฐเธกเธญ เธชโ€โ€ เธฃเธธ เธเธด เธ—เธฃ,เน เธเธฃเธธ เธฃเธต เธกเธฑ เธขเน ฤ‘ร–ฤรฉรฤร–ร–ฤรธฤ”รลกรชฤ…ร–ฤฤ‘รฎฤฤฤรฑลกฤรฤฤรฎรผรฎวฐ วฐ รชฤ…ร–ฤวฐ ฤ’รชล ฤ‘รฟลกรฎรฉลกฤรทรณฤล ร
PHA AUN LOON SEEM, SเธIULเธฒLเน เนKBUเธซOเธกDKเธฅNKYเธฒEเธขเธญARเธเธธเธฅDEAเธฅเธเธน WTWเธฃเนCเธฒเธPIเธHเธงเนรฒฤ‘ฤ‘รฟฤ‘รบรฟรฟรฐรฐTรผฤฤฤ‘ลฤฤAเธรฎลกฤ€ลจรฎลจรฎเธขรทฤ€รฉฤ€AรบเธฒHฤ‘ฤ‘รรบรธTรฟรฟเธญฤฤฤเนฤฤฤรฏฤเธรฎลกรฎลกรรฎรทรTฤ”ร–ฤ‘รทวฐรเธกTรฌรผรฉฤ‘เธตรธรฎฤEรฌลกรฎรฐฤ‘ฤฤรทฤHฤ…ร–เธกรฌฤEวฐลจรฎรผรธรฉฤฤฤ•ฤรฑBฤวฐรชรฉรวฐเธฐฤลกฤ‘ร–ลกรฎARฤ‘รฤฤ‘ลกฤ€รฟเน€วฐร–วฐOร–รฎล ฤ“เธรฎลกฤฤ‘รฉรบรฟรธNวฐรNวฐรทฤรทฤรทฤฤรฟร–รถเธฅNฤ”รผร–ฤล ฤ‘ฤรธรรฟฤร—วฐIรผรฎฤ…รฌฤ•ลกรชฤเธญเธทรทฤล ฤรฎรธฤ’Yฤฤล รผวฐฤฤ’ร–รฤ‘ฤ‘ร–รฟรฐร–รบร–ฤ”ล ,รฏฤรฎลกรฎฤ‘ฤ…ลจรฎฤรฎร–รฟฤ‘ฤ“รบรฑวฐรฟฤรฉรฏฤรฉรถร–ฤรฎฤรฎลกรร–ฤฤฤรบรฑรฉฤวฐฤ‘รชฤรฐฤลกร–รฟฤลก ฤ‘ฤรทรรฎลจรทร–ร—ฤร–วฐฤ…รทฤฤฤรบฤ€รถรผรฎรธฤรฐฤฤรทรธฤรฤ”ร–วฐรผร–ฤฤรฤ“รผรฏฤรรฉรธPวฐลกฤ‘ฤฤ•รฟรฟรจรผรทฤ€รถลกรฎรฏฤฤ‘ฤ”DเธHฤ€ลคร—รรฟรถฤ•ฤ‘ฤรทรบร—ฤ‘ลกรผฤ€รบรฟเธฒรผร–เนฤรทฤลกร–ฤAรถรฎลกAวฐรฉวฐรรบเธกวฐรฎรณรฟฤลกรผฤ€ฤฤฤEรถฤฤ’รทรล ฤรทรธเธ”รถเธฑรฟฤ’รฉร–Mฤฤวฐฤฤฤรบฤ€รรฎฤNฤ‘ฤ“เธซร–รฟฤล ฤ…รผรธฤ”รฏฤรฎฤ€ลกรฎลกรฎรถฤฤUเธกGวฐฤลกวฐ เธ•เนเธต D,เธเธต BMเนUเธ”ERเธEIโ€เธโ€RTเธฃเธธ เธฃAเธต Eเธกเธฑ MEเธขNเน
SURIN, BURIRAM รฑฤลก รฌฤ”ฤฤ รฤ‘ลก รฟรฎลก รทรฎฤ รฌรชฤฤ ฤ‘ฤ ร–รบรทฤ รผรฎรฤฤ ฤ…รถรธฤ ฤรฤรฟรฤ ร–รผฤล รฑฤลก รณรฎฤฤ รฌรผฤฤ ฤ•รฐวฐรผรญฤ ร–ฤ ฤรธ KAEW MUK DA PATTERN KHAN KHO NA RI PHA PHRAE WA, SOI DOK MARK PATTERN
MUDMEE SILK, PATTERN MUDMEE SILK, KALASIN MUDMEE SILK,
เธเธฒเน เธญเธเธฑ เธฅเธเธน เธเธกเธต โ€เธชโ€ เธฃเธธ เธเธด เธ—เธฃ,เน เธเธฃเธธ เธฃเธต เธกเธฑ เธขเน MUKDAHAN
CHAIYAPHUM เธเธฒเน เนเธเธฃเธงเธฒ โ€เธโ€ เธฒเธฌเธชเธเธด เธเนเธธ MAHASARAKHAM
เธเธฒเน เนเธซเธกเธกเธ”เธฑ เธซเธกเธฅเนเธต เธฒเธขเนเธเธงเน เธกเธเธธ เธ”เธฒ เธเธฒเน เนเธซเธกเธกเธ”เธฑ เธซเธกเธเนเธต เธเนเธฑ เธเธญเธเธฒเธฃเธต โ€เธเธขเธฑ เธ เธกเธน เธด เธเธฒเน เนเธซเธกเธกเธ”เธฑ เธซเธกเธฅเนเธต เธฒเธขเธชเธฃเธญเน เธขเธ”เธญเธเธซเธกเธฒเธ
เธกเธเธธ เธ”เธฒเธซเธฒเธฃ
เธกเธซเธฒเธชเธฒเธฃเธเธฒเธก
รฌฤรฑลกฤฤ’รฏรฏรฎฤฤรถฤรฤฤฤรผล ฤวฐ ฤถรฑลกฤรบฤรทฤ€ฤรร–รธฤ…รธฤร–ฤทวฐ ฤ‘รณรธฤฤ…รบรผรฉรบฤรท ฤ•ฤ€รถรฌฤรถฤ ฤร–ฤรธรรผรฏฤ‘รฟรฎลก ฤ•ฤ€รถรฟฤรฤ‘รฟรฎลก รฌฤฤรถรฟฤ รชฤ ฤล รร–รฎฤ ฤ‘ร—ฤลก รฉลกรผรทร–ฤรฎ
รรบลกฤรทฤ€ฤรร–รธฤ…รธฤร–รฎฤฤรฎฤ‘ฤรวฐ
PHA MUDMEE BAN เธเธฒเน เธซเธฒเธเธเธฃเธฐเธฃเธญเธ 3 CENTRAL PHA JOK TAI-YUAN,
KHWAO, PHA KAEN KOON, REGION PHA YOK MUK TAI-YUAN, KHU BUA, RATCHABURI
KHON KAEN BAN PUEAI SILK,
CHAIYAPHUM เธเธฒเน เธฅเธฒเธขเนเธเธเน เธเธเธน เธโ€โ€ เธญเธเนเธเธเน AMNAT CHAROEN เธ เธฒเธเธเธฅเธฒเธ SARABURI เธเธฒเน เธเธเนเธ—เธขเธงเธ เธเธเธน เธงเธฑ โ€เธฃเธฒเธเธเธฃเธธ เธต
เธเธฒเน เธกเธ”เธฑ เธซเธกเธเนเธต เธฒเน เธเน€เธเธงเธฒเน โ€เธเธขเธฑ เธ เธกเธน เธด เธเธฒเน เนเธซเธกเธเธฒเน เธเน€เธเธญเธท เธข เธญโ€ ๏ฟฝเธณ เธเธฒเธเน€เธเธฃเธเธด เธเธฒเน เธขเธเธกเธเธธ เนเธ—เธขเธงเธ โ€เธชเธฃเธฐเธเธฃเธธ เธต
เธญเธ—เธด เธเธเธด เธฅเนเธ—เธขเธงเธเนเธฅเธฐ
เนเธ—เธขเธฅเธฒเธง
PHA SIN TEEN CHOK PHA JOK LAO KRANG, SOUTH PHA MUDMEE JUAN TANI, PHA YOK PHUMRIANG, PHA YOK MUEANG PHA NA MUEN SRI, PHA KOH YOR
BAN RAI, UTHAI THANI UTHAI THANI PATTANI SURAT THANI NAKHON, NAKHON SI TRANG RATCHAWAT,
เธ เธฒเธเนเธ•เน SONGKHLA
เธเธฒเน เธเธเนเธด เธ•เธเธต เธเธเธเธฒเน เธเนเธฃเน เธญโ€ เธ—เธธ เธขเธฑ เธเธฒเธเธต เธเธฒเน เธเธเธฅเธฒเธงเธเธฃเธเนเธฑ เธญเธ—เธธ เธขเธฑ เธเธฒเธเธต เธเธฒเน เธกเธ”เธฑ เธซเธกเธเนเธต เธงเธเธ•เธฒเธเธต เธเธ•เธฑ เธ•เธฒเธเธต เธเธฒเน เธขเธเธเธกเธธ เน€เธฃเธขเธต เธ โ€เธชโ€ เธฃเธธ เธฒเธฉเธเธฃเธเน เธฒเธเธต THAMMARAT เธเธฒเน เธ—เธญเธเธฒเธซเธกเธเนเธท เธจเธฃเธต โ€เธ•โ€ เธฃเธเธฑ เธเธฒเน เน€เธเธฒเธฐเธขเธญเธฅเธฒเธขเธฃเธฒเธเธงเธ•เธฑ เธ–เน เธชเธเธเธฅเธฒ
เธญเธ—เธด เธเธเธด เธฅเธกเธชเธธ เธฅเธกเธด เนเธฅเธฐ เธเธฒเน เธขเธเน€เธกเธญเธท เธเธเธเธฃ โ€เธโ€ เธเธฃเธจเธฃเธเธต เธฃเธฃเธกเธฃเธฒเธ
เธญเธฒเธซเธฃเธเธฑ
*Pha means fabric in Thai